|
|
| [1]ביום ההוא יהיה מקור נפתח לבית דויד ולישבי ירושלם־לחטאת ולנדה |
[1]In that day every place shall be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for removal and for separation. |
| [2]והיה ביום ההוא נאם יהוה צבאות אכרית את שמות העצבים מן הארץ ולא יזכרו עוד וגם את הנביאים ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ |
[2]And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will utterly destroy the names of the idols from off the land, and there shall be no longer any remembrance of them: and I will cut off the false prophets and the evil spirit from the land. |
| [3]והיה כי ינבא איש עוד ואמרו אליו אביו ואמו ילדיו לא תחיה כי שקר דברת בשם יהוה ודקרהו אביהו ואמו ילדיו בהנבאו |
[3]And it shall come to pass, if a man will yet prophesy, that his father and his mother which gave birth to him shall say to him, Thou shalt not live; for thou has spoken lies in the name of the Lord: and his father and his mother who gave him birth shall bind him as he is prophesying. |
| [4]והיה ביום ההוא יבשו הנביאים איש מחזינו־בהנבאתו ולא ילבשו אדרת שער למען כחש |
[4]And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision when he prophesies; and they shall clothe themselves with a garment of hair, because they have lied. |
| [5]ואמר לא נביא אנכי איש עבד אדמה אנכי כי אדם הקנני מנעורי |
[5]And one shall say, I am not a prophet, for I am a tiller of the ground, for a man brought me up thus from my youth. |
| [6]ואמר אליו מה המכות האלה בין ידיך ואמר אשר הכיתי בית מאהבי |
[6]And I will say to him, What are these wounds between thine hands? and he shall say, Those with which I was wounded in my beloved house. |
| [7]חרב עורי על רעי ועל גבר עמיתי־נאם יהוה צבאות הך את הרעה ותפוצין הצאן והשבתי ידי על הצערים |
[7]Awake, O sword, against my shepherds, and against the man who is my citizen, saith the Lord Almighty: smite the shepherds, and draw out the sheep: and I will bring mine hand upon the little ones. |
| [8]והיה בכל הארץ נאם יהוה פי שנים בה יכרתו יגועו והשלשית יותר בה |
[8]And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord, two parts thereof shall be cut off and perish; but the third shall be left therein. |
| [9]והבאתי את השלשית באש וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב הוא יקרא בשמי ואני אענה אתו־אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי |
[9]And I will bring the third part through the fire, and I will try them as silver is tried, and I will prove them as gold is proved: they shall call upon my name, and I will hear them, and say, This is my people: and they shall say, The Lord is my God. |