«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC *δαυίδN--NSM πρεσβύτηςA3H-NSM καίC πλήρηςA3H-NSM ἡμέραN1A-GPF καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--ASMRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM [No book]
[2]καίC συνἄγωVBI-AAI3SRA-APM πᾶςA3-APM ἄρχωνN3-APM *ἰσραήλN--GSM καίCRA-APM ἱερεύςN3V-APM καίCRA-APM *λευίτηςN1M-APM [No book]
[3]καίC ἀριθμέωVCI-API3PRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ἀπόP τριακονταετόςN3E-GPN καίC ἐπάνωD καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM εἰςP ἀνήρN3-APM τριάκονταM καίC ὀκτώM χιλιάςN3D-APF [No book]
[4]ἀπόP οὗτοςRD-GPM ἐργοδιωκτήςN1M-NPM ἐπίPRA-APN ἔργονN2N-APN οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM εἴκοσιM τέσσαρεςA3-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC γραμματεύςN3V-NPM καίC κριτήςN1M-NPM ἑξακισχίλιοιA1A-NPM [No book]
[5]καίC τέσσαρεςA3-NPF χιλιάςN3D-NPF πυλωρόςN2-NPM καίC τέσσαρεςA3-NPF χιλιάςN3D-NPF αἰνέωV2-PAPNPMRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνPRA-DPN ὄργανονN2N-DPN ὅςRR-DPN ποιέωVAI-AAI3SRA-GSN αἰνέωV2-PANRA-DSM κύριοςN2-DSM [No book]
[6]καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM *δαυίδN--NSM ἐφημερίαN1A-GSFRA-DPM υἱόςN2-DPM *λευίN--GSMRA-DSM *γεδσωνN--DSM *κααθN--DSM *μεραριN--DSM [No book]
[7]καίCRA-DSM *παροσωμN--DSMRA-DSM *εδανN--DSM καίCRA-DSM *σεμεϊN--DSM [No book]
[8]υἱόςN2-NPMRA-DSM *εδανN--DSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM *ιιηλN--NSM καίC *ζεθομN--NSM καίC *ιωηλN--NSM τρεῖςA3-NPM [No book]
[9]υἱόςN2-NPM *σεμεϊN--GSM *σαλωμιθN--NSM καίC *ιιηλN--NSM καίC *αιδανN--NSM τρεῖςA3-NPM οὗτοςRD-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GPF πατριάN1A-GPFRA-DSM *εδανN--DSM [No book]
[10]καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM *σεμεϊN--GSM *ιεθN--NSM καίC *ζιζαN--NSM καίC *ιωαςN--NSM καίC *βεριαN--NSM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *σεμεϊN--GSM τέσσαρεςA3-NPM [No book]
[11]καίC εἰμίV9-IAI3S *ιεθN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM καίC *ζιζαN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM καίC *ιωαςN--NSM καίC *βεριαN--NSM οὐD πληθύνωVAI-AAI3P υἱόςN2-APM καίC γίγνομαιVBI-AMI3P εἰςP οἶκοςN2-ASM πατριάN1A-GSF εἰςP ἐπίσκεψιςN3I-ASF εἷςA1A-ASF [No book]
[12]υἱόςN2-NPM *κααθN--GSM *αμβραμN--NSM *ισσααρN--NSM *χεβρωνN--NSM *οζιηλN--NSM τέσσαρεςA3-NPM [No book]
[13]υἱόςN2-NPM *αμβραμN--GSM *ἀαρώνN--NSM καίC *μωυσῆςN1M-NSM καίC διαστέλλωVDI-API3S *ἀαρώνN--NSMRA-GSN ἁγιάζωVS-APN ἅγιοςA1A-APN ἅγιοςA1A-GPN αὐτόςRD-NSM καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἕωςP αἰώνN3W-GSMRA-GSN θυμιάζωV1-PAN ἐναντίονPRA-GSM κύριοςN2-GSM λειτουργέωV2-PAN καίC ἐπιεὔχομαιV1-PMN ἐπίPRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ἕωςP αἰώνN3W-GSM [No book]
[14]καίC *μωυσῆςN1M-NSM ἄνθρωποςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καλέωVCI-API3P εἰςP φυλήN1-ASFRA-GSM *λευίN--GSM [No book]
[15]υἱόςN2-NPM *μωυσῆςN1M-GSM *γηρσαμN--NSM καίC *ελιεζερN--NSM [No book]
[16]υἱόςN2-NPM *γηρσαμN--GSM *σουβαηλN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM [No book]
[17]καίC εἰμίV9-IAI3P υἱόςN2-NPMRA-DSM *ελιεζερN--DSM *ρααβιαN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3PRA-DSM *ελιεζερN--DSM υἱόςN2-NPM ἕτεροςA1A-NPM καίC υἱόςN2-NPM *ρααβιαN--GSM αὐξάνωVCI-API3P εἰςP ὕψοςN3E-ASN [No book]
[18]υἱόςN2-NPM *ισσααρN--GSM *σαλωμωθN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM [No book]
[19]υἱόςN2-NPM *χεβρωνN--GSM *ιδουδN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM *αμαδιαN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM *οζιηλN--NSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM *ικεμιαςN1T-NSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM [No book]
[20]υἱόςN2-NPM *οζιηλN--GSM *μιχαςN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM καίC *ισιαN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM [No book]
[21]υἱόςN2-NPM *μεραριN--GSM *μοολιN--NSM καίC *μουσιN--NSM υἱόςN2-NPM *μοολιN--GSM *ελεαζαρN--NSM καίC *κιςN--NSM [No book]
[22]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ελεαζαρN--NSM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3P αὐτόςRD-DSM υἱόςN2-NPM ἀλλάCC θυγάτηρN3-NPF καίC λαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APF υἱόςN2-NPM *κιςN--GSM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[23]υἱόςN2-NPM *μουσιN--GSM *μοολιN--NSM καίC *εδερN--NSM καίC *ιαριμωθN--NSM τρεῖςA3-NPM [No book]
[24]οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *λευίN--GSM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM ἄρχωνN3-NPMRA-GPF πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάPRA-ASF ἐπίσκεψιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM κατάPRA-ASM ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM ποιέωV2-PAPNPMRA-APN ἔργονN2N-APN λειτουργίαN1A-GSF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἀπάνωD [No book]
[25]ὅτιC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM καταπαύωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSMRA-DSM λαόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC κατασκηνόωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἕωςP αἰώνN3W-GSM [No book]
[26]καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM οὐD εἰμίV9-IAI3P αἴρωV1-PAPNPMRA-ASF σκηνήN1-ASF καίCRA-APN πᾶςA3-APN σκεῦοςN3E-APN αὐτόςRD-GSF εἰςPRA-ASF λειτουργίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF [No book]
[27]ὅτιC ἐνPRA-DPM λόγοςN2-DPM *δαυίδN--GSMRA-DPM ἔσχατοςA1-DPM εἰμίV9-PAI3SRA-NSM ἀριθμόςN2-NSM υἱόςN2-GPM *λευίN--GSM ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD [No book]
[28]ὅτιC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐπίP χείρN3-ASF *ἀαρώνN--GSMRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐπίPRA-APF αὐλήN1-APF καίC ἐπίPRA-APN παστοφόριονN2N-APN καίC ἐπίPRA-ASM καθαρισμόςN2-ASMRA-GPN πᾶςA3-GPN ἅγιοςA1A-GPN καίC ἐπίPRA-APN ἔργονN2N-APN λειτουργίαN1A-GSF οἶκοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[29]εἰςPRA-APM ἄρτοςN2-APMRA-GSF πρόθεσιςN3I-GSF εἰςPRA-ASF σεμίδαλιςN3I-ASFRA-GSF θυσίαN1A-GSF καίC εἰςPRA-APN λάγανονN2N-APNRA-APN ἄζυμοςA1B-APN καίC εἰςP τήγανονN2N-ASN καίC εἰςPRA-ASF φυράωVM-XMPASF καίC εἰςP πᾶςA3-ASN μέτρονN2N-ASN [No book]
[30]καίCRA-GSN ἵστημιVH-AAN πρωΐDRA-GSN αἰνέωV2-PAN ἐκὁμολογέωV2-PMNRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC οὕτωςDRA-ASN ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[31]καίC ἐπίP πᾶςA3-GPNRA-GPN ἀναφέρωV1-PMPGPN ὁλοκαύτωμαN3M-GPNRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνPRA-DPN σάββατονN2N-DPN καίC ἐνPRA-DPF νουμηνίαN1A-DPF καίC ἐνPRA-DPF ἑορτήN1-DPF κατάP ἀριθμόςN2-ASM κατάPRA-ASF κρίσιςN3I-ASF ἐπίP αὐτόςRD-DPM διάP πᾶςA3-GSMRA-DSM κύριοςN2-DSM [No book]
[32]καίC φυλάσσωVF-FAI3PRA-APF φυλακήN1-APF σκηνήN1-GSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίCRA-APF φυλακήN1-APF υἱόςN2-GPM *ἀαρώνN--GSM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GPMRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top