«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]εἰςP διαίρεσιςN3I-NPFRA-GPF πύληN1-GPF υἱόςN2-DPM *κορεϊμN--GSM *μοσολλαμιαN--NSM υἱόςN2-NSM *κωρηN--GSM ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *αβιασαφN--GSM [No book]
[2]καίCRA-DSM *μοσολλαμιαN--DSM υἱόςN2-NPM *ζαχαριαςN1T-NSMRA-NSM πρωτότοκοςA1B-NSM *ιδιηλN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM *ζαβαδιαςN1T-NSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM *ιεθνουηλN--NSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM [No book]
[3]*ωλαμN--NSMRA-NSM πέμπτοςA1-NSM *ιωανανN--NSMRA-NSM ἕκτοςA1-NSM *ελιωηναιN--NSMRA-NSM ἕβδομοςA1-NSM [No book]
[4]καίCRA-DSM *αβδεδομN--DSM υἱόςN2-NPM *σαμαιαςN1T-NSMRA-NSM πρωτότοκοςA1B-NSM *ιωζαβαδN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM *ιωααN--NSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM *σωχαρN--NSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM *ναθαναηλN--NSMRA-NSM πέμπτοςA1-NSM [No book]
[5]*αμιηλN--NSMRA-NSM ἕκτοςA1-NSM *ισσαχαρN--NSMRA-NSM ἕβδομοςA1-NSM *φολλαθιN--NSMRA-NSM ὄγδοοςA1-NSM ὅτιC εὐλογέωVA-AAI3S αὐτόςRD-ASMRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[6]καίCRA-DSM *σαμαιαN--DSM υἱόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM τίκτωVQI-API3P υἱόςN2-NPMRA-GSM πρωτότοκοςA1B-GSM *ρωσαιN--GSM εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-ASM πατρικόςA1-ASM αὐτόςRD-GSM ὅτιC δυνατόςA1-NPM εἰμίV9-IAI3P [No book]
[7]υἱόςN2-NPM *σαμαιαN--GSM *γοθνιN--NSM καίC *ραφαηλN--NSM καίC *ωβηδN--NSM καίC *ελζαβαδN--NSM καίC *αχιουN--NSM υἱόςN2-NPM δυνατόςA1-NPM *ελιουN--NSM καίC *σαβχιαN--NSM καίC *ισβακωμN--NSM [No book]
[8]πᾶςA3-NPM ἀπόPRA-GPM υἱόςN2-GPM *αβδεδομN--GSM αὐτόςRD-NPM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM καίC υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ποιέωV2-PAPNPM δυνατῶςD ἐνPRA-DSF ἐργασίαN1A-DSFRA-NPM πᾶςA3-NPM ἑξήκονταM δύοMRA-DSM *αβδεδομN--DSM [No book]
[9]καίCRA-DSM *μοσολλαμιαN--DSM υἱόςN2-NPM καίC ἀδελφόςN2-NPM δέκαM καίC ὀκτώM δυνατόςA1-NPM [No book]
[10]καίCRA-DSM *ωσαN--DSMRA-GPM υἱόςN2-GPM *μεραριN--GSM υἱόςN2-NPM φυλάσσωV1-PAPNPMRA-ASF ἀρχήN1-ASF ὅτιC οὐD εἰμίV9-IAI3S πρωτότοκοςA1B-NSM καίC ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASMRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM ἄρχωνN3-ASM [No book]
[11]RA-GSF διαίρεσιςN3I-GSFRA-GSF δεύτεροςA1A-GSF *ταβλαιN--NSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM *ζαχαριαςN1T-NSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM πᾶςA3-NPM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM καίC ἀδελφόςN2-NPMRA-DSM *ωσαN--DSM τρισκαίδεκαM [No book]
[12]οὗτοςRD-DPMRA-NPF διαίρεσιςN3I-NPFRA-GPF πύληN1-GPFRA-DPM ἄρχωνN3-DPMRA-GPM δυνατόςA1-GPM ἐφημερίαN1A-NPF καθώςDRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM λειτουργέωV2-PAN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM [No book]
[13]καίC βάλλωVBI-AAI3P κλῆροςN2-APM κατάPRA-ASM μικρόςA1A-ASM καίC κατάPRA-ASM μέγαςA1P-ASM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM εἰςP πυλώνN3W-ASM καίC πυλώνN3W-ASM [No book]
[14]καίC πίπτωVAI-AAI3SRA-NSM κλῆροςN2-NSMRA-GPM πρόςP ἀνατολήN1-APFRA-DSM *σαλαμιαN--DSM καίC *ζαχαριαςN1T-DSM υἱόςN2-NPM *ιωαςN--GSMRA-DSM *μελχιαN--DSM βάλλωVBI-AAI3P κλῆροςN2-APM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM κλῆροςN2-NSM βορέαςN1T-GSM [No book]
[15]RA-DSM *αβδεδομN--DSM νότοςN2-ASM κατέναντιD οἶκοςN2-GSM εσεφινN--GSN [No book]
[16]εἰςP δεύτεροςA1A-ASMRA-DSM *ωσαN--DSM πρόςP δυσμήN1-DPF μετάPRA-ASF πύληN1-ASF παστοφόριονN2N-GSNRA-GSF ἀνάβασιςN3I-GSF φυλακήN1-NSF κατέναντιD φυλακήN1-GSF [No book]
[17]πρόςP ἀνατολήN1-APF ἕξMRA-ASF ἡμέραN1A-ASF βορέαςN1T-GSMRA-GSF ἡμέραN1A-GSF τέσσαρεςA3-NPM νότοςN2-ASMRA-GSF ἡμέραN1A-GSF τέσσαρεςA3-NPM καίC εἰςPRA-ASN εσεφινN--ASN δύοM [No book]
[18]εἰςP διαδέχομαιV1-PMPAPM καίC πρόςP δυσμήN1-DPF τέσσαρεςA3-NPM καίC εἰςPRA-ASM τρίβωνA3N-NSN δύοM διαδέχομαιV1-PMPAPM [No book]
[19]οὗτοςRD-NPFRA-NPF διαίρεσιςN3I-NPFRA-GPM πυλωρόςN2-GPMRA-DPM υἱόςN2-DPM *κορεN--GSM καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM *μεραριN--GSM [No book]
[20]καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἐπίPRA-GPM θησαυρόςN2-GPM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC ἐπίPRA-GPM θησαυρόςN2-GPMRA-GPM καταἁγιάζωVT-XMPGPM [No book]
[21]υἱόςN2-NPM *λαδανN--GSM υἱόςN2-NPMRA-DSM *γηρσωνιN--DSMRA-DSM *λαδανN--DSM ἄρχωνN3-NPM πατριάN1A-GPFRA-DSM *λαδανN--DSMRA-DSM *γηρσωνιN--DSM *ιιηλN--GSM [No book]
[22]καίC υἱόςN2-NPM *ιιηλN--GSM *ζεθομN--NSM καίC *ιωηλN--NSMRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM ἐπίPRA-GPM θησαυρόςN2-GPM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[23]RA-DSM *αμβραμN--DSM καίC *ισσααρN--NSM *χεβρωνN--NSM καίC *οζιηλN--NSM [No book]
[24]καίC *σουβαηλN--NSMRA-NSMRA-GSM *γηρσαμN--GSMRA-GSM *μωυσῆςN1M-GSM ἡγέομαιV2-PMPNSM ἐπίPRA-GPM θησαυρόςN2-GPM [No book]
[25]καίCRA-DSM ἀδελφόςN2-DSM αὐτόςRD-GSMRA-DSM *ελιεζερN--DSM *ρααβιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM καίC *ιωσαιαςN1T-NSM καίC *ιωραμN--NSM καίC *ζεχριN--NSM καίC *σαλωμωθN--NSM [No book]
[26]αὐτόςRD-NSM *σαλωμωθN--NSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἐπίP πᾶςA3-GPMRA-GPM θησαυρόςN2-GPMRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM ὅςRR-APM ἁγιάζωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίCRA-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GPF πατριάN1A-GPF χιλίαρχοςN2-NPM καίC ἑκατόνταρχοςN2-NPM καίC ἀρχηγόςN2-NPMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF [No book]
[27]ὅςRR-APN λαμβάνωVBI-AAI3S ἐκPRA-GPM πόλεμοςN2-GPM καίC ἐκPRA-GPM λάφυρονN2N-GPN καίC ἁγιάζωVAI-AAI3S ἀπόP αὐτόςRD-GPMRA-GSN μήD καταὑστερέωVA-AANRA-ASF οἰκοδομήN1-ASFRA-GSM οἶκοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[28]καίC ἐπίP πᾶςA3-GPMRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM *σαμουηλN--GSMRA-GSM προφήτηςN1M-GSM καίC *σαούλN--GSMRA-GSM *κιςN--GSM καίC *αβεννηρN--GSMRA-GSM *νηρN--GSM καίC *ιωαβN--GSMRA-GSM *σαρουιαN--GSM πᾶςA3-ASN ὅςRR-ASN ἁγιάζωVAI-AAI3P διάP χείρN3-GSF *σαλωμωθN--GSM καίCRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[29]RA-DSM *ισσαριN--DSM *χωνενιαN--NSM καίC υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSMRA-GSF ἐργασίαN1A-GSFRA-GSF ἔξωD ἐπίPRA-ASM *ἰσραήλN--ASMRA-GSN γραμματεύωV1-PAN καίC διακρίνωV1-PAN [No book]
[30]RA-DSM *χεβρωνιN--DSM *ασαβιαςN1T-NSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM υἱόςN2-NPM δυνατόςA1-NPM χίλιοιA1A-NPM καίC ἑπτακόσιοιA1-NPM ἐπίPRA-GSF ἐπίσκεψιςN3I-GSFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM πέρανPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM πρόςP δυσμήN1-DPF εἰςP πᾶςA1S-ASF λειτουργίαN1A-ASF κύριοςN2-GSM καίC ἐργασίαN1A-ASFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[31]RA-GSM *χεβρωνιN--GSM *ἰουδιαςN--NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSMRA-GPM *χεβρωνιN--GPM κατάP γένεσιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM κατάP πατριάN1A-APF ἐνPRA-DSN τεσσαρακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ἐπισκέπτομαιVDI-API3P καίC εὑρίσκωVC-API3S ἀνήρN3-NSM δυνατόςA1-NSM ἐνP αὐτόςRD-DPM ἐνP *ιαζηρN--DSMRA-GSF *γαλααδίτιςN3D-GSF [No book]
[32]καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM υἱόςN2-NPM δυνατόςA1-NPM δισχίλιοιA1A-NPM ἑπτακόσιοιA1-NPM ἄρχωνN3-NPM πατριάN1A-GPF καίC καταἵστημιVHI-AAI3S αὐτόςRD-APM *δαυίδN--NSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐπίPRA-GSM *ρουβηνιN--GSM καίC *γαδδιN--GSM καίC ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF *μανασσήN--GSM εἰςP πᾶςA3-ASN πρόσταγμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM καίC λόγοςN2-ASM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top