|
|
| [1]βασιλεύοντος κύρου περσῶν ἔτους πρώτου εἰς συντέλειαν ῥήματος κυρίου ἐν στόματι ιερεμιου ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα κύρου βασιλέως περσῶν καὶ ἐκήρυξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων |
[1]βασιλεύωV1-PAPGSM *κῦροςN2-GSM *πέρσηςN1M-GPM ἔτοςN3E-GSN πρῶτοςA1-GSN εἰςP συντέλειαN1A-ASF ῥῆμαN3M-GSN κύριοςN2-GSM ἐνP στόμαN3M-DSN *ἰερεμίαςN1T-GSM ἀγείρωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN *κῦροςN2-GSM βασιλεύςN3V-GSM *πέρσηςN1M-GPM καίC κηρύσσωVAI-AAI3S ἐνP ὅλοςA1-DSF ὁRA-DSF βασιλείαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ἅμαD διάP γραπτόνN2N-GPN λέγωV1-PAPNSM |
| [2]τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς περσῶν κῦρος ἐμὲ ἀνέδειξεν βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὁ κύριος τοῦ ισραηλ κύριος ὁ ὕψιστος καὶ ἐσήμηνέν μοι οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον ἐν ιερουσαλημ τῇ ἐν τῇ ιουδαίᾳ |
[2]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *πέρσηςN1M-GPM *κῦροςN2-NSM ἐγώRP-AS ἀναδεικνύωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-ASM ὁRA-GSF οἰκέωV2-PMPGSF ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM ὕψιστοςA1-NSM καίC σημαίνωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS οἰκοδομέωVA-AAN αὐτόςRD-DSM οἶκοςN2-ASM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ὁRA-DSF ἐνP ὁRA-DSF *ἰουδαίαN1A-DSF |
| [3]εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ ἔστω ὁ κύριος αὐτοῦ μετ αὐτοῦ καὶ ἀναβὰς εἰς τὴν ιερουσαλημ τὴν ἐν τῇ ιουδαίᾳ οἰκοδομείτω τὸν οἶκον τοῦ κυρίου τοῦ ισραηλ οὗτος ὁ κύριος ὁ κατασκηνώσας ἐν ιερουσαλημ |
[3]εἰC τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S οὖνX σύRP-GP ἐκP ὁRA-GSN ἔθνοςN3E-GSN αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAD3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίC ἀναβαίνωVZ-AAPNSM εἰςP ὁRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF ὁRA-ASF ἐνP ὁRA-DSF *ἰουδαίαN1A-DSF οἰκοδομέωV2-PAD3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM κατασκηνόωVA-AAPNSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF |
| [4]ὅσοι οὖν κατὰ τόπους οἰκοῦσιν βοηθείτωσαν αὐτῷ οἱ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν ἀργυρίῳ ἐν δόσεσιν μεθ ἵππων καὶ κτηνῶν σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς κατ εὐχὰς προστεθειμένοις εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ κυρίου τὸ ἐν ιερουσαλημ |
[4]ὅσοςA1-NPM οὖνX κατάP τόποςN2-APM οἰκέωV2-PAI3P βοηθέωV2-PAD3P αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM ἐνP ὁRA-DSM τόποςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ἐνP χρυσίονN2N-DSN καίC ἐνP ἀργύριονN2N-DSN ἐνP δόσιςN3I-DPF μετάP ἵπποςN2-GPM καίC κτῆνοςN3E-GPN σύνP ὁRA-DPN ἄλλοςRD-DPN ὁRA-DPN κατάP εὐχήN1-APF προςτίθημιVT-XMPDPM εἰςP ὁRA-ASN ἱερόςA1A-ASN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-ASN ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF |
| [5]καὶ καταστάντες οἱ ἀρχίφυλοι τῶν πατριῶν τῆς ιουδα καὶ βενιαμιν φυλῆς καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ λευῖται καὶ πάντων ὧν ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ κυρίῳ τὸν ἐν ιερουσαλημ |
[5]καίC καταἵστημιVH-AAPNPM ὁRA-NPM ἀρχίφυλοςN2-NPM ὁRA-GPF πατριάN1A-GPF ὁRA-GSF *ἰουδάN--GSM καίC *βενιαμίνN--GSM φυλήN1-GSF καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM καίC πᾶςA3-GPM ὅςRR-GPM ἀγείρωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN ἀναβαίνωVB-AAN οἰκοδομέωVA-AAN οἶκοςN2-ASM ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὁRA-ASM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF |
| [6]καὶ οἱ περικύκλῳ αὐτῶν ἐβοήθησαν ἐν πᾶσιν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ ἵπποις καὶ κτήνεσιν καὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὁ νοῦς ἠγέρθη |
[6]καίC ὁRA-NPM περικύκλῳD αὐτόςRD-GPM βοάωVCI-API3P ἐνP πᾶςA3-DPN ἀργύριονN2N-DSN καίC χρυσίονN2N-DSN ἵπποςN2-DPM καίC κτῆνοςN3E-DPN καίC εὐχήN1-DPF ὡςC πολύςA1-DPFS πολύςA1-GPN ὅςRR-GPN ὁRA-NSM νοῦςN2C-NSM ἐγείρωVCI-API3S |
| [7]καὶ ὁ βασιλεὺς κῦρος ἐξήνεγκεν τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ κυρίου ἃ μετήγαγεν ναβουχοδονοσορ ἐξ ιερουσαλημ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ ἑαυτοῦ εἰδωλίῳ |
[7]καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *κῦροςN2-NSM ἐκφέρωVAI-AAI3S ὁRA-APN ἱερόςA1A-APN σκεῦοςN3E-APN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-APN μεταἄγωVBI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM ἐκP *ἰερουσαλήμN--GSF καίC ἀποἐρείδομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-APN ἐνP ὁRA-DSN ἑαυτοῦRD-GSM εἰδωλεῖονN2N-DSN |
| [8]ἐξενέγκας δὲ αὐτὰ κῦρος ὁ βασιλεὺς περσῶν παρέδωκεν αὐτὰ μιθριδάτῃ τῷ ἑαυτοῦ γαζοφύλακι διὰ δὲ τούτου παρεδόθησαν σαναβασσάρῳ προστάτῃ τῆς ιουδαίας |
[8]ἐκφέρωVA-AAPNSM δέX αὐτόςRD-APN *κῦροςN2-NSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *περσήςN--GPM παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN *μιθραδάτηςN1M-DSM ὁRA-DSM ἑαυτοῦRD-GSM γαζοφύλαξN3K-DSM διάP δέX οὗτοςRD-GSM παραδίδωμιVCI-API3P *σαναβάσσαροςN2-DSM προστάτηςN1M-DSM ὁRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF |
| [9]ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς ἦν σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια σπονδεῖα ἀργυρᾶ χίλια θυίσκαι ἀργυραῖ εἴκοσι ἐννέα |
[9]ὁRA-NSM δέX οὗτοςRD-GPN ἀριθμόςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S σπονδεῖονN2N-NPN χρυσοῦςA1C-NPN χίλιοιA1A-NPN σπονδεῖονN2N-NPN ἀργυροῦςA1C-NPN χίλιοιA1A-NPN θυϊ/σκηN1-NPF ἀργυροῦςA1C-NPF εἴκοσιM ἐννέαM |
| [10]φιάλαι χρυσαῖ τριάκοντα ἀργυραῖ δισχίλιαι τετρακόσιαι δέκα καὶ ἄλλα σκεύη χίλια |
[10]φιάληN1-NPF χρυσοῦςA1C-NPF τριάκονταM ἀργυροῦςA1C-NPF δισχίλιοιA1A-NPF τετρακόσιοιA1A-NPF δέκαM καίC ἄλλοςA1-NPN σκεῦοςN3E-NPN χίλιοιA1A-NPN |
| [11]τὰ δὲ πάντα σκεύη διεκομίσθη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ πεντακισχίλια τετρακόσια ἑξήκοντα ἐννέα ἀνηνέχθη δὲ ὑπὸ σαναβασσάρου ἅμα τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ βαβυλῶνος εἰς ιεροσόλυμα |
[11]ὁRA-NPN δέX πᾶςA3-NPN σκεῦοςN3E-NPN διακομίζωVSI-API3S χρυσοῦςA1C-NPN καίC ἀργυροῦςA1C-NPN πεντακισχίλιοιA1A-NPN τετρακόσιοιA1A-NPN ἑξήκονταM ἐννέαM ἀναφέρωVQI-API3S δέX ὑπόP *σαναβάσσαροςN2-GSM ἅμαD ὁRA-DPM ἐκP ὁRA-GSF αἰχμαλωσίαN1A-GSF ἐκP *βαβυλώνN3W-GSF εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF |
| [12]ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ ἀρταξέρξου τοῦ περσῶν βασιλέως χρόνοις κατέγραψεν αὐτῷ κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ ιουδαίᾳ καὶ ιερουσαλημ βεσλεμος καὶ μιθραδάτης καὶ ταβελλιος καὶ ραουμος καὶ βεελτέεμος καὶ σαμσαῖος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι οἰκοῦντες δὲ ἐν σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἄλλοις τόποις τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν |
[12]ἐνP δέX ὁRA-DPM ἐπίP *ἀρταξέρξηςN1M-GSM ὁRA-GSM *περσήςN--GPM βασιλεύςN3V-GSM χρόνοςN2-DPM καταγράφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κατάP ὁRA-GPM καταοἰκέωV2-PAPGPM ἐνP ὁRA-DSF *ἰουδαίαN1A-DSF καίC *ἰερουσαλήμN--DSF *βεσλεμοςN--NSM καίC *μιθραδάτηςN1M-NSM καίC *ταβελλιοςN--NSM καίC *ραουμοςN--NSM καίC *βεελτέεμοςN--NSM καίC *σαμσαῖοςN--NSM ὁRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM καίC ὁRA-NPM λοιπόςA1-NPM ὁRA-NPM οὗτοςRD-DPM συντάσσωV1-PMPNPM οἰκέωV2-PAPNPM δέX ἐνP *σαμαρείαN1A-DSF καίC ὁRA-DPM ἄλλοςRD-DPM τόποςN2-DPM ὁRA-ASF ὑπογράφωVP-XMPASF ἐπιστολήN1-ASF |
| [13]βασιλεῖ ἀρταξέρξῃ κυρίῳ οἱ παῖδές σου ραουμος ὁ τὰ προσπίπτοντα καὶ σαμσαῖος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν κριταὶ οἱ ἐν κοίλῃ συρίᾳ καὶ φοινίκῃ |
[13]βασιλεύςN3V-DSM *ἀρταξέρξηςN1M-DSM κύριοςN2-DSM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS *ραουμοςN--NSM ὁRA-NSM ὁRA-APN προςπίπτωV1-PAPAPN καίC *σαμσαῖοςN--NSM ὁRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM καίC ὁRA-NPM ἐπίλοιποςA1B-NPM ὁRA-GSF βουλήN1-GSF αὐτόςRD-GPM κριτήςN1M-NPM ὁRA-NPM ἐνP *κοίληN1-DSF *συρίαN1A-DSF καίC *φοινίκηN1-DSF |
| [14]καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ διότι οἱ ιουδαῖοι ἀναβάντες παρ ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς ιερουσαλημ τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσιν καὶ ναὸν ὑποβάλλονται |
[14]καίC νῦνD γνωστόςA1-NSN εἰμίV9-PAD3S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM βασιλεύςN3V-DSM διότιC ὁRA-NPM *ἰουδαῖοςN2-NPM ἀναβαίνωVB-AAPNPM παράP σύRP-GP πρόςP ἐγώRP-AP ἔρχομαιVB-AAPNPM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASF ἀποστάτιςN3I-ASF καίC πονηρόςA1A-ASF οἰκοδομέωV2-PAI3P ὁRA-APF τεX ἀγοράN1A-APF αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-APN τεῖχοςN3E-APN θεραπεύωV1-PAI3P καίC ναόςN2-ASM ὑποβάλλωV1-PMI3P |
| [15]ἐὰν οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσιν δοῦναι ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται |
[15]ἐάνC οὖνX ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF οὗτοςRD-NSF οἰκοδομέωVC-APS3S καίC ὁRA-NPN τεῖχοςN3E-NPN συντελέωVS-APS3S φορολογίαN1A-ASF οὐD μήD ὑπομένωVA-AAS3P δίδωμιVO-AAN ἀλλάC καίD βασιλεύςN3V-DPM ἀντιἵστημιVF-FMI3P |
| [16]καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναόν καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν τὸ τοιοῦτο ἀλλὰ προσφωνῆσαι τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ὅπως ἂν φαίνηταί σοι ἐπισκεφθῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σου βιβλίοις |
[16]καίC ἐπείC ἐνἐργέωV2-PMI3S ὁRA-APN κατάP ὁRA-ASM ναόςN2-ASM καλῶςD ἔχωV1-PAN ὑπολαμβάνωV1-PAI1P μήD ὑπερὁράωVB-AAN ὁRA-ASN τοιοῦτοςA1-ASN ἀλλάC προςφωνέωVA-AAN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM βασιλεύςN3V-DSM ὅπωςC ἄνX φαίνωV1-PMS3S σύRP-DS ἐπισκέπτομαιVV-APS3S ἐνP ὁRA-DPN ἀπόP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM σύRP-GS βιβλίονN2N-DPN |
| [17]καὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τὰ γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλις ἦν ἐκείνη ἀποστάτις καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ ιουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίας συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος δι ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλις αὕτη ἠρημώθη |
[17]καίC εὑρίσκωVF-FAI2S ἐνP ὁRA-DPM ὑπομνηματισμόςN2-DPM ὁRA-APN γράφωVP-XMPAPN περίP οὗτοςRD-GPN καίC γιγνώσκωVF-FMI2S ὅτιC ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF εἰμίV9-IAI3S ἐκεῖνοςRD-NSF ἀποστάτιςN3I-NSF καίC βασιλεύςN3V-NPM καίC πόλιςN3I-NPF ἐνὀχλέωV2-PAPNSF καίC ὁRA-NPM *ἰουδαῖοςN2-NPM ἀποστάτηςN1M-NPM καίC πολιορκίαN1A-GSF συνἵστημιV6-PMPNPM ἐνP αὐτόςRD-DSF ἔτιD ἐκP αἰώνN3W-GSM διάP ὅςRR-ASF αἰτίαN1A-ASF καίC ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF οὗτοςRD-NSF ἐρημόωVCI-API3S |
| [18]νῦν οὖν ὑποδείκνυμέν σοι κύριε βασιλεῦ διότι ἐὰν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταθῇ κάθοδός σοι οὐκέτι ἔσται εἰς κοίλην συρίαν καὶ φοινίκην |
[18]νῦνD οὖνX ὑποδεικνύωV5-PAI1P σύRP-DS κύριοςN2-VSM βασιλεύςN3V-VSM διότιC ἐάνC ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF οὗτοςRD-NSF οἰκοδομέωVC-APS3S καίC ὁRA-NPN οὗτοςRD-GSF τεῖχοςN3E-NPN ἀναἵστημιVC-APS3S κάθοδοςN2-NSF σύRP-DS οὐκέτιD εἰμίVF-FMI3S εἰςP *κοίληN1-ASF *συρίαN1A-ASF καίC *φοινίκηN1-ASF |
| [19]τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς ραούμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα καὶ βεελτεέμῳ καὶ σαμσαίῳ γραμματεῖ καὶ τοῖς λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ σαμαρείᾳ καὶ συρίᾳ καὶ φοινίκῃ τὰ ὑπογεγραμμένα |
[19]τότεD ἀντιγράφωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ραούμοςN2-DSM ὁRA-DSM γράφωV1-PAPDSM ὁRA-APN προςπίπτωV1-PAPAPN καίC *βεέλτεθμοςN2-DSM καίC *σαμσαίοςN2-DSM γραμματεύςN3V-DSM καίC ὁRA-DPM λοιπόςA1-DPM ὁRA-DPM συντάσσωV1-PMPDPM καίC οἰκέωV2-PAPDPM ἐνP ὁRA-DSF *σαμαρείαN1A-DSF καίC *συρίαN1A-DSF καίC *φοινίκηN1-DSF ὁRA-APN ὑπογράφωVP-XMPAPN |
| [20]ἀνέγνων τὴν ἐπιστολήν ἣν πεπόμφατε πρός με |
[20]ἀναγιγνώσκωVZI-AAI1S ὁRA-ASF ἐπιστολήN1-ASF ὅςRR-ASF πέμπωVX-XAI3S πρόςP ἐγώRP-AS |
| [21]ἐπέταξα οὖν ἐπισκέψασθαι καὶ εὑρέθη ὅτι ἐστὶν ἡ πόλις ἐκείνη ἐξ αἰῶνος βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσουσα καὶ οἱ ἄνθρωποι ἀποστάσεις καὶ πολέμους ἐν αὐτῇ συντελοῦντες |
[21]ἐπιτάσσωVAI-AAI1S οὖνX ἐπισκέπτομαιVA-AMN καίC εὑρίσκωVC-API3S ὅτιC εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF ἐκεῖνοςRD-NSF ἐκP αἰώνN3W-GSM βασιλεύςN3V-DPM ἀντι παρατάσσωV1-PAPNSF καίC ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ἀπόστασιςN3I-APF καίC πόλεμοςN2-APM ἐνP αὐτόςRD-DSF συντελέωV2-PAPNPM |
| [22]καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ καὶ σκληροὶ ἦσαν ἐν ιερουσαλημ κυριεύοντες καὶ φορολογοῦντες κοίλην συρίαν καὶ φοινίκην |
[22]καίC βασιλεύςN3V-NPM ἰσχυρόςA1A-NPM καίC σκληρόςA1A-NPM εἰμίV9-IAI3P ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF κυριεύωV1-PAPNPM καίC φορολογέωV2-PAPNPM *κοίληN1-ASF *συρίαN1A-ASF καίC *φοινίκηN1-ASF |
| [23]νῦν οὖν ἐπέταξα ἀποκωλῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους τοῦ οἰκοδομῆσαι τὴν πόλιν |
[23]νῦνD οὖνX ἐπιτάσσωVAI-AAI1S ἀποκωλύωVA-AAN ὁRA-APM ἄνθρωποςN2-APM ἐκεῖνοςRD-APM ὁRA-GSN οἰκοδομέωVA-AAN ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF |
| [24]καὶ προνοηθῆναι ὅπως μηθὲν παρὰ ταῦτα γένηται καὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς κακίας εἰς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι |
[24]καίC προνοέωVC-APN ὅπωςC μηδείςA3-ASN παράP οὗτοςRD-APN γίγνομαιVB-AMS3S καίC μήD προβαίνωVZ-AAS3S ἐπίP πολύςA3C-ASN ὁRA-APN ὁRA-GSF κακίαN1A-GSF εἰςP ὁRA-ASN βασιλεύςN3V-NPM ἐνὀχλέωVA-AAN |
| [25]τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως ἀρταξέρξου γραφέντων ὁ ραουμος καὶ σαμσαῖος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες κατὰ σπουδὴν εἰς ιερουσαλημ μεθ ἵππου καὶ ὄχλου παρατάξεως ἤρξαντο κωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας |
[25]τότεD ἀναγιγνώσκωVS-APPGPM ὁRA-GPM παράP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἀρταξέρξηςN1M-GSM γράφωVD-APPGPM ὁRA-NSM *ραουμοςN2-NSM καίC *σαμσαῖοςN2-NSM ὁRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM καίC ὁRA-NPM οὗτοςRD-DPM συντάσσωV1-PMPNPM ἀναζευγνύωVA-AAPNPM κατάP σπουδήN1-ASF εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF μετάP ἵπποςN2-GSM καίC ὄχλοςN2-GSM παράταξιςN3I-GSF ἄρχωVAI-AMI3P κωλύωV1-PAN ὁRA-APM οἰκοδομέωV2-PAPAPM |
| [26]καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν ιερουσαλημ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας δαρείου τοῦ περσῶν βασιλέως |
[26]καίC ἐργέωV2I-IAI3S ὁRA-NSF οἰκοδομήN1-NSF ὁRA-GSN ἱερόςA1A-GSN ὁRA-GSN ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF μέχριP ὁRA-GSN δεύτεροςA1A-GSN ἔτοςN3E-GSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF *δαρεῖοςN2-GSM ὁRA-GSM *περσήςN--GPM βασιλεύςN3V-GSM |