Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Kings
1Kg
21
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܟܲܪܡܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪ ܥܠܵܝܵܐ ܒܐܝܼܙܲܪܥܹܝܠ: ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܗܲܝܟ̇ܠܵܐ ܕܐܲܚܵܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܫܵܡ̇ܪܹܝܢ.
[
2
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܐܵܚܵܒ̣ ܠܢܵܒ̣ܘܿܬ̣: ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܟܲܪܡܵܟ݂: ܘܢܸܗܘܹܐ ܠܝܼ ܠܓܲܢܲܬ̣ ܝܲܪܩܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܗ̤ܘ ܩܲܪܝܼܒ̣ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܒܲܝܬܝ. ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܟܲܪܡܵܐ ܚܠܵܦܵܘܗܝ ܕܛܵܒ̣ ܡܸܢܹܗ. ܐܵܘ ܐܸܢ ܫܲܦܝܼܪ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ: ܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܟܸܣܦܵܐ ܕܡܵܘ̈ܗܝ.
[
3
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܠܐܵܚܵܒ̣: ܚܵܣ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܵܒ̣ܵܗܲܝ̈.
[
4
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܐܵܚܵܒ̣ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܟܲܕ݂ ܟܲܪܝܵܐ ܠܹܗ ܘܲܙܥܝܼܦ: ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵܐ. ܕܠܵܐ ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈. ܘܲܫܟܸܒ̣ ܥܲܠ ܥܲܪܣܹܗ: ܘܐܲܦܢܝܼ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܠܵܐ ܐܸܟܲܠ̣ ܠܲܚܡܵܐ.
[
5
]
ܘܐܸܬܲܬ̤
ܠܘܵܬܹܗ ܐܝܼܙܒܸܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܘܐܵܡ̇ܪܵܐ ܠܹܗ: ܡܵܢܵܘ ܟܲܪܝܵܐ ܠܵܗ̇ ܠܪܘܼܚܵܟ݂: ܘܠܵܐ ܨܵܒܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܡܹܐܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ.
[
6
]
ܐܵܡܲܪ
ܠܵܗ̇: ܥܲܠ ܕܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵܐ: ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܟܲܪܡܵܟ݂ ܒܟܸܣܦܵܐ. ܘܐܸܢ ܨܵܒܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܟܲܪܡܵܐ ܚܠܵܘܗܝ ܕܛܵܒ̣ ܡܸܢܹܗ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܠܵܐ ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܟܲܪܡܝ.
[
7
]
ܐܵܡܪܵܐ
ܠܹܗ ܐܝܼܙܒܸܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܬܲܟ݂ܫܲܪ ܕܬܸܗܘܹܐ ܡܲܠܟܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܩܘܼܡ ܐܲܟ݂ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܢܸܛܐܲܒ̣ ܠܵܟ݂. ܐܸܢܵܐ ܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܟܲܪܡܹܗ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵܐ.
[
8
]
ܘܟܸܬ̣ܒܲܬ̤
ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܐܵܚܵܒ̣: ܘܲܚܬܲܡܬ̣ܵܗ̇ ܒܥܲܙܩܬܹܗ. ܘܫܲܕ̇ܪܲܬ̤ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܠܣܵܒܹ̈ܐ ܘܲܠܚܹܐܪܹ̈ܐ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣.
[
9
]
ܘܟܸܬ̣ܒܲܬ̤
ܒܐܸܓܲܪܬܵܐ: ܕܲܓ̣ܙܘܿܪܘ ܨܵܘܡܵܐ: ܘܐܵܘܬܸ̇ܒ̣ܘ ܠܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܒܪܹܫ ܥܲܡܵܐ.
[
10
]
ܘܐܲܝܬܵܘ
ܬܪܹܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܒܢܲܝ̈ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܘܐܵܘܬܸ̇ܒ̣ܘ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ. ܘܢܲܣ̱ܗܕ݂ܘܼܢ ܒܹܗ ܘܢܹܐܡܪܘܿܢ: ܕܨܲܚܝܼ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ. ܘܐܲܦܩܘܼܗܝ ܘܪܘܼܓ̣ܡܘܼܗܝ. ܘܲܢܡܘܼܬ̣.
[
11
]
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܲܩܪܝܼܬܹܗ ܣܵܒܹ̈ܐ ܘܚܹܐܪܹ̈ܐ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣: ܐܲܝܟ݂ ܕܫܸܠܚܲܬ̤ ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܙܒܸܠ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܫܸܠܚܲܬ̤ ܠܗܘܿܢ.
[
12
]
ܓܙܲܪܘ
ܨܵܘܡܵܐ: ܘܐܵܘܬ̇ܒ̣ܘܼܗܝ ܠܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܒܪܹܫ ܥܲܡܵܐ.
[
13
]
ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܘ
ܬܪܹܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܒܢܲܝ̈ ܥܵܘܼܠܵܐ. ܘܐܵܘܬܸ̇ܒ̣ܘ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ. ܘܐܲܣܗܸܕ݂ܘ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܗܵܢܘܿܢ ܥܲܠ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܘܐܸܡܲܪܘ: ܕܨܲܚܝܼ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ. ܘܐܲܦܩܘܼܗܝ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ. ܘܪܲܓ̣ܡܘܼܗܝ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ: ܘܡܝܼܬ̣.
[
14
]
ܘܲܫܠܲܚܘ
ܠܐܝܼܙܒܸܠ ܕܐܸܬ̣ܪܓܸܡ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܘܡܝܼܬ̣.
[
15
]
ܘܟܲܕ݂
ܫܸܡܥܲܬ̤ ܐܝܼܙܒܸܠ ܕܡܝܼܬ̣ ܝܵܒ̣ܘܿܬ̣: ܐܸܡܪܲܬ̤ ܐܝܼܙܒܸܠ ܠܐܵܚܵܒ̣: ܩܘܼܡ ܝܼܪܲܬ̣ ܟܲܪܡܹܗ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵܐ ܕܠܵܐ ܨܒ̣ܵܐ ܕܲܢܙܲܒ̇ܢܝܼܘܗܝ ܠܵܟ݂ ܒܟܸܣܦܵܐ. ܡܸܛܠ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܡܝܼܬ̣ ܠܹܗ: ܘܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܚܲܝ.
[
16
]
ܘܟܲܕ݂
ܫ̣ܡܲܥ ܐܵܚܵܒ̣ ܕܡܝܼܬ̣ ܢܵܒ̣ܘܿܬ̣: ܩܵܡ ܐܵܚܵܒ̣ ܠܡܸܚܲܬ̣ ܠܟܲܪܡܹܗ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵܐ ܠܡܹܐܪܬܹ̇ܗ.
[
17
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܹܠܝܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܬܲܫܒ̇ܝܼ: ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
18
]
ܩܘܼܡ
ܚܘܿܬ̣ ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܕܐܵܚܵܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܲܒ̣ܫܵܡܪܹܝܢ: ܗܵܐ ܒܟܲܪܡܹܗ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵܐ ܕܲܢܚܸܬ̣ ܠܬܲܡܵܢ ܠܡܹܐܪܬܹ̇ܗ.
[
19
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܩܛܲܠܬ̇: ܘܗܵܐ ܝܼܕܬ̇ܬ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܕ݂ܘܼܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܠܲܥܘ ܟܲܠ̈ܒܹ̇ܐ ܕܡܹܗ ܕܢܵܒ̣ܘܿܬ̣: ܢܸܠܥܘܼܢ ܟܲܠ̈ܒܹ̇ܐ ܐܵܦ ܕܡܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂.
[
20
]
ܐܵܡܲܪ
ܠܹܗ ܐܵܚܵܒ̣ ܠܐܹܠܝܼܵܐ: ܐܸܫܟܲܚܬܵܢܝ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܝ ܐܵܡܲܪ ܠܹܗ ܐܸܫܟܲܚܬܵܟ݂: ܥܲܠ ܕܐܸܬ̣ܪܵܘܪܵܒ̣ܬ̇ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ.
[
21
]
ܗܵܐ
ܡܲܝܬܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܟ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܹܒܲܥܲܪ ܒܵܬ̣ܪܵܟ݂: ܘܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܠܐܵܚܵܒ̣ ܕܬ̣ܵܐܵܢ ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ: ܘܕ݂ܵܐܣܲܪ ܘܫܵܪܹܐ ܒܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
22
]
ܘܐܸܥܒ̇ܕ݂ܝܼܘܗܝ
ܠܒܲܝܬܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܒܹܝܬ̣ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܢܵܒ̣ܵܛ: ܘܐܲܝܟ݂ ܒܹܝܬ̣ ܒܲܥܫܵܐ ܒܲܪ ܐܲܚܝܼܵܐ. ܥܲܠ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܐܲܪܓܸ̇ܙܬ̇ ܘܐܲܚܛܝܼܬ̇ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
23
]
ܘܐܵܦ
ܠܐܝܼܙܒܸܠ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܟܲܠ̈ܒܹ̇ܐ ܢܹܐܟ݂ܠܘܼܢܵܗ̇ ܠܐܝܼܙܒܸܠ ܒܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܙܲܪܥܹܝܠ.
[
24
]
ܕܲܢܡܘܼܬ̣
ܠܐܵܚܵܒ̣ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܢܹܐܟ݂ܠܘܼܢ ܟܲܠ̈ܒܹ̇ܐ. ܘܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܠܹܗ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܦܵܪܲܚܬ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ.
[
25
]
ܘܒܲܠܚܘܿܕ݂
ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܐܵܚܵܒ̣: ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܓܲܪܓܬܹܗ ܐܝܼܙܒܸܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ.
[
26
]
ܘܐܸܬ̣ܛܲܢܲܦ
ܛܵܒ̣:ܘܐܸܙܲܠ ܒܵܬܲܪ ܦܬܲܟ݂ܪܹ̈ܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ܘ ܐܵܡܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܕܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
27
]
ܘܟܲܕ݂
ܫܡܲܥ ܐܵܚܵܒ̣ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܨܲܪܝܼ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ ܣܲܩܵܐ ܥܲܠ ܒܸܣܪܹܗ. ܘܨܵܡ: ܘܫܟ݂ܒ̣ ܒܣܲܩܵܐ: ܘܗܲܠܸܟ݂ ܚܸܦܝܵܝ ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܹܠܝܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܬܲܫܒ̇ܝܼ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
28
]
ܚܙܲܝܬ̇
ܕܲܒ̣ܗܸܬ̣ ܐܵܚܵܒ̣ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ. ܚܠܵܦ ܕܲܒ̣ܗܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ: ܠܵܐ ܐܲܝܬܹ̇ܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܘ̈ܗܝ. ܒܝܵܘ̈ܡܲܝ ܒܪܹܗ ܐܲܝܬܹ̇ܐ ܒܝܫܬܵܐ ܥܲܠ ܒܲܝܬܹ̇ܗ.
Top