Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
13
→
[
1
]
ܘܟܲܕ݂
ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܫܵܐܘܿܠ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
2
]
ܓܲܒ̇ܝܼ
ܠܹܗ ܫܵܐܘܿܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ ܡ̣ܢ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܥܲܡ ܫܵܐܘܿܠ ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܒܡܲܟ݂ܡܲܣ: ܘܲܒ̣ܛܘܼܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ. ܘܐܵܠܹܦ ܗܘ̤ܵܘ ܥܲܡ ܝܘܿܢܵܬܲܢ ܒܪܹܗ ܒܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܫܲܪܟܹ̇ܗ ܕܥܲܡܵܐ ܫܪܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐ̄ܢܵܫ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ.
[
3
]
ܘܲܡܚܵܐ
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܠܲܩܝܵܡܵܐ ܕܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ ܒܲܓ̣ܒܲܥ. ܘܲܫܡܲܥܘ ܦܠܸܫܬܵܝ̈ـܹܐ: ܘܫܵܐܘܿܠ ܩܪܵܐ ܒܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܠܡܹܡܲܪ: ܢܸܫ̱ܡܥܘܼܢ ܥܸܒ̣ܪ̈ܵܝܵܐ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
4
]
ܕܲܡܚܵܐ
ܫܵܐܘܿܠ ܠܲܩܝܵܡܵܐ ܕܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ: ܘܲܚܣܲܢ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ. ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܥܲܡܵܐ ܒܵܬܲܪ ܫܵܐܘܿܠ ܠܓܲܠܓܵܠܵܐ.
[
5
]
ܘܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ
ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘܼ ܥܲܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܢ: ܘܸܫܬܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܦܲܪ̈ܫܝܼܢ. ܘܥܲܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܵܠܵܐ ܕܥܲܠ ܣܸܦܬ̣ܝܲܡܵܐ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣: ܘܲܣܠܸܩܘ ܘܲܫܪܵܘ ܒܡܲܟ݂ܡܲܣ ܡ̣ܢ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܝܵܗ̇ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ.
[
6
]
ܘܲܚܙܵܘ
ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ: ܘܐܸܬ̣ܛܲܫܝܼܘ ܠܗܘܿܢ ܒܲܡܥܲܪܹ̈ ܘܒܲܚ̈ܠܹܠܹܐ: ܘܒܲܫܩ̈ܝܼܦܹܐ ܘܲܒ̣ܦܲܥܪܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܓ̣ܘܼ̈ܒܹ̇ܐ.
[
7
]
ܘܥܸܒ̣ܪ̈ܵܝܹܐ
ܥܒܲܪܘ ܝܘܿܪܕܢܵܢ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܓ̣ܵܕ݂ ܘܲܕ݂ܓܸܠܥܵܕ݂. ܘܫܵܐܘܿܠ ܥܕܲܟ̇ܝܠ ܒܓ̣ܠܓܵܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ. ܘܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܥܲܡܹܗ.
[
8
]
ܘܦܵܫ
ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ ܠܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܫܡܘܼܐܹܝܠ. ܘܠܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܐܓ̣ܠܓܵܠܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܘ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܵܐܘܿܠ: ܩܲܪܸܒ̣ܘ ܠܝܼ ܥܠܵܬ̣ܵܐ. ܘܐܲܣܸܩ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܠܲܥܠܵܬ̣ܵܐ.
[
10
]
ܘܟܲܕ݂
ܫܲܠܸܡ ܠܡܲܣܵܩܘܼ ܥܠܵܬ̣ܵܐ: ܐܸܬ̣ܵܐ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܘܲܢܦܲܩ ܫܵܐܘܿܠ ܠܐܘܼܪܥܹܗ̇ ܠܲܡܒܲܪܵܟ݂ܘܼܬܹܗ.
[
11
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܡܵܢܵܐ ܥܒܲܕܲܬ̇. ܘܐܸܡܲܪ ܫܵܐܘܿܠ: ܚܙܹܝܬ̣ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܡܹܢܝ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܵܐ ܐܸܬܲܝܬ̇ ܠܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܟܢܝܼܫܝܼܢ ܒܡܲܟ݂ܡܲܣ.
[
12
]
ܘܐܸܡܲܪܹܬ̣:
ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܚܬ̣ܘܼܢ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܥܠܲܝ ܠܓ̣ܠܓܵܠܵܐ: ܘܐܲܦܲܝ̈ ܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܚܙܹܝܬ̣: ܘܐܲܡܪ̱ܚܹܬ̣ ܘܐܲܣܩܹܬ̣ ܥܠܵܬ̣ܵܐ.
[
13
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܫܵܐܘܿܠ: ܐܲܣܟܸ̇ܠܬ̇ ܕܠܵܐ ܢܛܲܪܬ̇ ܦܘܼܩܕܵܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܦܲܩܕ݂ܵܟ݂. ܡܸܛܠ ܕܗܵܫܵܐ ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܕܢܲܬ̣ܩܢܵܟ݂ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ.
[
14
]
ܡܸܟܹܝܠ
ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܠܵܐ ܬܩܘܼܡ: ܡܸܛܠ ܕܲܓ̣ܒ̣ܵܐ ܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܸܒܹܗ: ܘܦܲܩܕܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܡܕܲܒܵܪܘܼ ܠܥܲܡܹܗ. ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܢܛܲܪܬ̇ ܟܠ ܕܦܲܩܕ݂ܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂.
[
15
]
ܘܩܵܡ
ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܘܲܣܠܸܩ ܡ̣ܢ ܓܲܠܓܵܠܵܐ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܡܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܠܥܲܡܵܐ ܕܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܥܲܡܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܬ̣ܡܵܐܐ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝܼܢ.
[
16
]
ܘܫܵܐܘܿܠ
ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ: ܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒ̇ܓܸܒܲܥܬ̣ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܬ ܫܪܹܝܢ ܒܡܲܟ݂ܡܲܣ.
[
17
]
ܘܲܢܦܲܩܘ
ܡܚܲܒ̈ܠܵܢܹܐ ܡ̣ܢ ܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܪܹ̈ܫܝܼܢ: ܪܸܫܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܵܙܹܠ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܵܦܲܪ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܲܫܓ̣ܘܼܐܹܝܠ.
[
18
]
ܘܪܹܫܵܐ
ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ ܐܵܙܹ̈ܠ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܵܘܪܵܢ: ܘܪܹܫܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ ܦܵܢܹܐ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܚܵܐܲܪ ܠܢܲܚܠܵܐ ܕܨܸܒ̣ܥܘܿܢ ܘܲܠܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ.
[
19
]
ܘܐܘܼܡܵܢܵܐ
ܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪܘ ܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܢܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܥܸܒ̣ܪ̈ܵܝܹܐ ܣܲܝ̈ܦܹܐ ܘܡܘܿܪ̈ܵܢܝܵܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܘܲܢܚܬ̣ܘ
ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܠܡܸܠܛܲܫ ܐ̄ܢܵܫ ܡܲܓ̇ܠܹܗ: ܘܣܸܟ̇ܬܹܗ: ܘܟ݂ܘܼܠܒܹ̇ܗ: ܘܡܲܣܵܣܹܗ.
[
21
]
ܘܗܵܘܹܐ
ܫܘܿܦܝܼܢܵܐ ܕܲܦܬܸܐ ܠܡܲܓ̇ܠܑܵ: ܘܲܠܣܸܟ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐܒ̣ܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܘܼܠܒܵܐ: ܘܲܠܩܵܝܹܡܬ̣ܵܐ ܕܡܲܣܵܣܵܐ.
[
22
]
ܘܲܒ̣ܝܵܘܡܵܐ
ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܠܵܐ ܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܣܲܝܦܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬ̣ܵܐ: ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܥܲܡ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܥܲܡ ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ. ܘܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܠܫܵܐܘܿܠ ܘܲܠܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ.
[
23
]
ܘ̤ܲܦܲܩ
ܩܝܵܡܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ. ܠܥܸܒ̣ܪܵܐ ܕܡܲܟ݂ܡܲܣ.
Top