Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
6
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣
ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܚܲܩܠܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܲܪ̈ܚܝܼܢ.
[
2
]
ܘܲܩܪܵܘ
ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܠܟ݂ܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܠܲܛܪ̈ܘܼܢܹܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܡܵܢܵܐ ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܚܵܘܵܐܘܼܢ ܒܡܵܢܵܐ ܢܫܲܕܪܝܼܗ̇ ܠܕ݂ܘܼܟ̇ܬ̣ܵܗ̇.
[
3
]
ܘܐܸܡܲܪܘ:
ܐܸܢ ܡܫܲܕܪܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܵܐ ܬܫܲܕܪܘܼܢܵܗ̇ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ̣. ܐܸܠܵܐ ܡܲܝܬܵܝܘܼ ܐܲܝܬܵܘ ܠܵܗ̇ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ: ܘܗܵܝܕܹܝܢ ܬܸܬ̣ܐܲܣܘܿܢ: ܘܢܸܬ̣̱ܝܼܕܲܥ ܠܟ݂ܘܿܢ. ܕܲܠܡܵܐ ܠܵܐ ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܐܝܼܕܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘܿܢ.
[
4
]
ܘܐܸܡܲܪܘ:
ܡܵܢܵܐ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܢܲܝܬܸ̇ܐ ܠܵܗ̇: ܘܐܸܡܲܪܘ: ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܚܲܡܫܵܐ ܛܚܘܿܪ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܚܲܡܫܵܐ ܥܘܼܩܒ̇ܪ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܗ̄ܝܼ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܘܠܲܛܪ̈ܘܼܢܲܝܟ̇ܘܿܢ.
[
5
]
ܘܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ
ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܕܲܛܚܘܿܪ̈ܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܘܨܲܠܡܹ̈ܐ ܕܥܘܼܩܒܲܪ̈ܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܕܲܡܚܲܒ̇ܠܝܼܢ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܘܬܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ. ܛܵܟ݂ ܢܲܩܸܠ ܐܝܼܕܹܗ ܡܸܢܟ݂ܘܿܢ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܪܥܟ݂ܘܿܢ.
[
6
]
ܘܠܵܐ
ܬܲܥܫܢܘܼܢ ܠܸܒܟ݂ܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܥܫܸܢܘ ܡܸܨܪ̈ܵܝܹܐ ܘܦܸܪܥܘܿܢ ܠܸܒ̇ܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܕܒܲܙܲܚ ܒܗܘܿܢ ܘܠܵܐ ܫܲܕܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ ܘܐܸܙܲܠܘ.
[
7
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܣܲܒ̣ܘ ܘܲܥܒܸܕ݂ܘ ܥܵܓܹܠܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܚܕܲܬܵܐ: ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܬܵܪ̈ܵܢ ܕܡܲܝܢ̈ܩܵܢ: ܕܠܵܐ ܢܦܲܠ ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܢܝܼܪܵܐ. ܘܐܲܣܘܿܪܘ ܬܵܘܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܒܥܵܓ̣ܠܬܵܐ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ܘ ܒܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪܗܹܝܢ ܠܒܲܝܬܵܐ.
[
8
]
ܘܣܲܒ̣ܘ
ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܘܣܝܼܡܘ ܒܥܵܓܹܠܬܵܐ: ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܐܲܝܼܬ̇ܝܼܬ̇ܘܢ ܠܵܗ̇ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ. ܘܣܝܼܡܘ ܒܲܪܓ̣ܵܙܬܵܐ ܡ̣ܢ ܣܸܛܪܵܗ̇: ܘܫܲܕܪܘܼܗ̇ ܘܬܹܙܲܠ.
[
9
]
ܘܲܚܙܵܘ
ܐܸܢ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܣܵܠܹܩ ܠܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ ܐܵܙܵܠ̄ܐ: ܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܥܒܲܕ݂ ܠܲܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܗܵܕܹܐ ܪܲܒ̇ܬܵܐ. ܘܐܸܢ ܠܵܐ: ܢܸܕܲܥ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܐܝܼܕܹܗ ܩܸܪܒܲܬ̤ ܠܲܢ: ܐܸܠܵܐ ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܗܘ̤ܵܐ ܠܲܢ.
[
10
]
ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܘܲܕ݂ܒܲܪܘ ܬܲܪܬܹܝܢ ܬܵܘܪ̈ܵܢ ܕܡܲܝ̈ܢ̱ܩܵܢ: ܘܐܸܣܲܪܘ ܐܸܢܹܝܢ ܒܥܵܓܹܠܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܚܒܲܫܘ ܒܒܲܝܬܵܐ.
[
11
]
ܘܣܵܡܘܼܗ̇
ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܥܵܓܹܠܬܵܐ: ܘܠܲܪܓ̣ܵܙܬܵܐ ܘܲܠܥܘܼܩܒ̇ܪܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܲܠܨܲܠܡܹ̈ܐ ܕܲܛܚܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ.
[
12
]
ܘܐܸܫܬܲܕܲܪ
ܬܵܘܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܲܠ ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܗܲܠ̈ܟܲܢ ܘܐܵܙܵܠ̄ܢ ܘܓ̣ܵܥ̈ܝܵܢ: ܘܠܵܐ ܣܵܛ̈ܝܼܢ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܘܲܠܣܸܡܵܠܵܐ. ܘܲܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܐܵܙܠ̄ܝܼܢ ܒܵܬܲܪܗܹܝܢ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ.
[
13
]
ܘܐ̄ܢܵܫܵܐ
ܕܲܩܪܝܼܬܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܚܵܨܕܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܚܨܵܕ݂ܵܐ ܕܚܸܛܹ̈ܐ ܒܥܘܼܡܩܵܐ. ܘܐܲܪܝܼܡܘ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܚܙܵܐܘܼܗܝ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ: ܘܲܚܕ݂ܝܼܘ ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐܘܼܗܝ.
[
14
]
ܘܥܵܓܹܠܬܵܐ
ܐܸܬ̣ܵܬ̤ ܠܚܲܩܠܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܕܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܘܩܵܡܲܬ̤ ܬܲܡܵܢ. ܘܬܲܡܵܢ ܟܹܐܦܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܨܲܠܲܚܘ ܩܲܝ̈ܣܹܐ ܕܥܵܓܹܠܬܵܐ: ܘܬ̣ܵܘܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܐܲܣܩܸܘ ܥܠܵܬ̣ܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ.
[
15
]
ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ
ܐܲܚܸܬ̣ܘ ܠܐܵܪܘܿܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܲܪܓ̣ܵܙܬܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܕܐܝܼܬ̣ ܒܵܗ̇ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܣܵܡܘ ܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ. ܘܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ ܐܲܣܸܩܘ ܥܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܕܲܒ̇ܚܘ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.
[
16
]
ܘܚܲܡܫܵܐ
ܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹ ܚܙܵܘ: ܘܲܗܦܲܟ݂ܘ ܠܥܸܩܪܘܿܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇.
[
17
]
ܘܗܵܠܹܝܢ
ܛܚܘܿܪܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܐܲܝܬ̇ܝܼܘ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. ܕܐܲܫܕܲܘܿܕ݂ ܚܲܕ݂: ܘܲܕ݂ܥܵܐܙܵܐ ܚܲܕ݂: ܘܕܲܐܫܩܵܠܘܿܢ ܚܲܕ݂: ܘܲܕ݂ܓ̣ܵܬ̣ ܚܲܕ݂: ܘܲܕ݂ܥܸܩܪܘܿܢ ܚܲܕ݂.
[
18
]
ܘܚܲܕ݂
ܚܲܕ݂ ܥܘܼܩܒ̇ܪܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܟ݂ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܚܲܡܫܵܐ ܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܡ̣ܢ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܥܲܫܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܟܲܦܪܵܐ ܕܦܲܪ̈ܙܵܝܹܐ: ܘܥܕܲܡܵܐ ܠܐܵܒ̣ܵܠ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ ܘܣܵܡܘ ܥܠܹܝܗ̇ ܐܵܪܘܿܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܒܚܲܩܠܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܕܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ.
[
19
]
ܘܲܡܚܵܐ
ܡܵܪܝܵܐ ܠܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܥܲܠ ܕܲܕ݂ܚܸܠܘ ܒܐܵܪܘܿܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܘܲܡܚܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܒܥܲܡܵܐ: ܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦܝܼ̈ܢ ܘܫܲܒ̣ܥܝܼܢ: ܘܐܸܬ̣̱ܐܒܸܠܘ ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ ܕܲܡܚܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܒܥܲܡܵܐ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܪܲܒܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܫܡܸܫ: ܡܲܢܘ̣ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܩܵܡ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܩܕ̇ܝܼܫܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܘܡܲܢܘܼ ܢܲܣܩܝܼܘܗܝ ܡܸܢܲܢ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ.
[
21
]
ܘܫܲܕܲܪܘ
ܬܝܼ̈ܙܓܲܕܹܐ ܠܘܵܬ̣ ܝܵܬ̣ܒܲܝ̈ ܩܘܼܪܝܲܬ̣ ܢܲܥܪܹܝܢ: ܘܐܸܡܲܪܘ: ܐܲܗܦܸܟ݂ܘ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܠܐܵܪܘܿܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܚܘܿܬ̣ܘ ܐܲܣܩܘܼܗܝ ܠܘܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ.
Top