Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Samuel
1Sa
5
→
[
1
]
ܘܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ
ܕܒܲܪܘ ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܘܼܗ̇ ܡ̣ܢ ܟܹܐܦܵܐ ܕܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ ܠܐܲܫܕܘܿܕ݂.
[
2
]
ܘܲܕ݂ܒܲܪܘ
ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܘܼܗ̇ ܠܒܹܝܬ̣ ܕܵܓ̣ܘܿܢ: ܘܐܲܩܝܼܡܘܼܗ̇ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܕܵܓ̣ܘܿܢ.
[
3
]
ܘܩܲܕܸܡܘ
ܐܲܫܕܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܒ̣ܵܬ̣ܪܹܗ: ܘܐܸܫܟ̇ܚܘܼܗܝ ܠܕܵܓ̣ܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܪܡܸܐ ܥܲܠ ܐܲܦܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܢܲܣܒ̇ܘܼܗܝ ܠܕ݂ܵܓ̣ܘܿܢ ܘܐܲܬ̣ܩܢܘܼܗܝ ܥܲܠ ܕܘܼܟ̇ܬܹܗ.
[
4
]
ܘܩܲܕ݂ܡܘ
ܒܨܲܦܪܵܐ ܠܝܵܘܡܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ: ܘܗܵܐ ܕܵܓ̣ܘܿܢ ܪܡܸܐ ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܩܕ݂ܵܡ ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܪܫܹܗ ܕܕ݂ܵܓ̣ܘܿܢ ܘܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܦܲܣܹ̈ܐ ܕܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܦܣܝܼ̈ܩܵܢ ܥܲܠ ܐܸܣܟ̇ܘܿܦܬ̣ܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܘܓ̣ܘܼܫܡܹܗ ܕܕ݂ܵܓ̣ܘܿܢ ܐܸܫܬ̇ܚܲܪ.
[
5
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܕܵܪܟ̇ܝܼܢ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܕ݂ܵܓ̣ܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܕܥܵܐܠܝܼܢ ܥܲܠ ܐܸܣܟ̇ܘܿܦܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܓ̣ܘܿܢ ܠܐܲܫܕܘܿܕ݂ ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ.
[
6
]
ܘܥܸܫܢܲܬ̤
ܐܝܼܕܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܫ̈ܕܘܿܕ݂ܵܝܹܐ: ܘܲܚܪܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܲܡܚܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܛܚܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܠܐܲܫܕܘܿܕ݂ ܘܠܲܬ̣ܚܘܼܡܹ̈ܝܗ̇.
[
7
]
ܘܲܚܙܵܘ
ܒ̈ܢܲܝ ܐܲܫܕܘܿܕ݂ ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܵܐ ܬܸܬܸ̇ܒ̣ ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܲܢ: ܡܸܛܠ ܕܥܸܫܢܲܬ̤ ܐܝܼܕܹܗ ܥܠܲܝܢ ܘܥܲܠ ܕܵܓ̣ܘܿܢ ܐܲܠܵܗܲܢ.
[
8
]
ܘܫܲܕܲܪܘ
ܘܟܲܢܸܫܘ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܘ: ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܡܲܪܘ: ܠܓ̣ܵܬ̣ ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
9
]
ܘܐܲܗܦܟ݂ܘܼܗ̇
ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܡܵܪܝܑܵ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܐܲܗܦܟ݂ܘܼܗ̇: ܗܘ̤ܵܬ̣ ܐܝܼܕܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܪܲܒܬ̣ܵܐ ܕܛܵܒ̣. ܘܲܡܚܵܐ ܠܐ̄ܢܵܫܹ̈ܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܪܲܒܵܐ. ܘܐܸܣܬܲܬܲܪܘ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܛܚܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ.
[
10
]
ܘܫܲܕܪܘܼܗ̇
ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܸܩܪܘܿܢ: ܘܐܲܝܠܸܠܘ ܥܸܩܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ: ܐܲܗܦܸܟ݂ܘ ܥܠܲܝܢ ܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܬܸܩܛܠܲܢ ܠܲܢ ܘܲܠܥܲܡܲܢ.
[
11
]
ܘܫܲܕܲܪܘ
ܘܟܲܢܸܫܘ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܛܪ̈ܘܼܢܹܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܐܸܡܲܪܘ: ܫܲܕܪܘܼܗ̇ ܠܩܹܒ̣ܘܿܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܕ݂ܘܼܟ̇ܬ̣ܵܗ̇: ܕܠܵܐ ܬܸܩܛܠܲܢ ܠܲܢ ܘܲܠܥܲܡܲܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܫܓ̣ܝܫܬܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ. ܘܥܸܫܢܲܬ̤ ܛܵܒ̣ ܐܝܼܕܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܬܲܡܵܢ.
[
12
]
ܘܐ̄ܢܵܫܵܐ
ܕܠܵܐ ܡܝܼܬ̣ܘ: ܐܸܬ̱ܡܚܝܼܘ ܒܲܚܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܘܣܸܠܩܲܬ̤ ܓܥܵܬ̣ܵܐ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ.
Top