«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *ροβοαμN--NSM εἰςP *συχεμN--AS ὅτιC εἰςP *συχεμN--AS ἄρχωV1I-IMI3S πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM [No book]
[2]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM υἱόςN2-NSM *ναβατN--GSM καίC αὐτόςRD-NSM ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ὡςC φεύγωVBI-AAI3S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *σαλωμώνN--GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC καταοἰκέωVAI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[3]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3P καίC καλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM καίC πᾶςA1S-NSFRA-NSF ἐκκλησίαN1A-NSF *ἰσραήλN--GSM πρόςP *ροβοαμN--ASM λέγωV1-PAPNPM [No book]
[4]RA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS σκληρύνωVAI-AAI3SRA-ASM ζυγόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC νῦνD ἀποἵημιVB-AAD2S ἀπόPRA-GSF δουλείαN1A-GSFRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GSRA-GSF σκληρόςA1A-GSF καίC ἀπόPRA-GSM ζυγόςN2-GSM αὐτόςRD-GSMRA-GSM βαρύςA3U-GSM ὅςRR-GSM δίδωμιVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP καίC δουλεύωVF-FAI1P σύRP-DS [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM πορεύομαιV1-PMD2P ἕωςP τρεῖςA3-GPF ἡμέραN1A-GPF καίC ἔρχομαιV1-PMI2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM [No book]
[6]καίC συνἄγωVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ροβοαμN--NSMRA-APM πρεσβύτεροςN2-APMRA-APM ἵστημιVXI-XAPAPM ἐναντίονP *σαλωμώνN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSN ζάωV3-PAN αὐτόςRD-ASM λέγωV1-PAPNSM πῶςD σύRP-NP βουλεύωV1-PMI2PRA-GSN ἀποκρίνωVC-APNRA-DSM λαόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM λόγοςN2-ASM [No book]
[7]καίC λαλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNPM ἐάνC ἐνPRA-DSF σήμερονD γίγνομαιVB-AAS3S εἰςP ἀγαθόςA1-ASMRA-DSM λαόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC εὐδοκέωVA-AAS2S καίC λαλέωVA-AAS2S αὐτόςRD-DPM λόγοςN2-APM ἀγαθόςA1-APM καίC εἰμίVF-FMI3P σύRP-DS παῖςN3D-NPM πᾶςA1S-APFRA-APF ἡμέραN1A-APF [No book]
[8]καίC καταλείπωVBI-AAI3SRA-ASF βουλήN1-ASFRA-GPM πρεσβύτεροςN2-GPM ὅςRR-NPM συνβουλεύωVAI-AMI3P αὐτόςRD-DSM καίC συνβουλεύωVAI-AMI3S μετάPRA-GPN παιδάριονN2N-GPNRA-GPN συν ἐκτρέφωVD-APPGPN μετάP αὐτόςRD-GSMRA-GPN ἵστημιVXI-XAPGPN ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM [No book]
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPN τίςRI-ASN σύRP-NP βουλεύωV1-PMI2P καίC ἀποκρίνωVC-FPI1S λόγοςN2-ASMRA-DSM λαόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM ὅςRR-NPM λαλέωVAI-AAI3P πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNPM ἀναἵημιVB-AAD2S ἀπόPRA-GSM ζυγόςN2-GSM ὅςRR-GSM δίδωμιVAI-AAI3SRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS ἐπίP ἐγώRP-AP [No book]
[10]καίC λαλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSMRA-NPN παιδάριονN2N-NPNRA-NPN ἐκτρέφωVD-APPNPN μετάP αὐτόςRD-GSM οὕτωςD λαλέωVF-FAI2SRA-DSM λαόςN2-DSMRA-DSM λαλέωVA-AAPDSM πρόςP σύRP-AS λέγωV1-PAPNSMRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS βαρύνωV1I-IAI3SRA-ASM ζυγόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC σύRP-NS ἀποἵημιVB-AAD2S ἀπόP ἐγώRP-GP οὕτωςD εἶπονVF2-FAI2SRA-NSM μικρόςA1A-NSM δάκτυλοςN2-NSM ἐγώRP-GS παχύςA3-NSMCRA-GSF ὀσφύςN3U-GSFRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS [No book]
[11]καίC νῦνDRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS παιδεύωVAI-AAI3S σύRP-AP ζυγόςN2-DSM βαρύςA3U-DSM καίC ἐγώRP-NS προςτίθημιVF-FAI1S ἐπίPRA-ASM ζυγόςN2-ASM σύRP-GPRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS παιδεύωVAI-AAI3S σύRP-AP ἐνP μάστιξN3G-DPF καίC ἐγώRP-NS παιδεύωVF-FAI1S σύRP-AP ἐνP σκορπίοςN2-DPM [No book]
[12]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *ιεροβοαμN--NSM καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP *ροβοαμN--ASMRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF τρίτοςA1-DSF ὡςC λαλέωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM λέγωV1-PAPNSM ἐπιστρέφωVA-AAD2P πρόςP ἐγώRP-ASRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF τρίτοςA1-DSF [No book]
[13]καίC ἀποκρίνωVCI-API3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM σκληρόςD καίC ἐν καταλείπωVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ροβοαμN--NSMRA-ASF βουλήN1-ASFRA-GPM πρεσβύτεροςN2-GPM [No book]
[14]καίC λαλέωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM κατάPRA-ASF βουλήN1-ASFRA-GPM νέοςA1A-GPM λέγωV1-PAPNSMRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS βαρύνωV1I-IAI3SRA-ASM ζυγόςN2-ASM σύRP-GP καίC ἐγώRP-NS προςτίθημιVF-FAI1S ἐπίP αὐτόςRD-ASMRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS παιδεύωVAI-AAI3S σύRP-AP ἐνP μάστιξN3G-DPF καίC ἐγώRP-NS παιδεύωVF-FAI1S σύRP-AP ἐνP σκορπίοςN2-DPM [No book]
[15]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-GSM λαόςN2-GSM ὅτιC εἰμίV9-IAI3S μεταστροφήN1-NSF παράPRA-GSM θεόςN2-GSM λέγωV1-PAPNSM ἀναἵστημιVHI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASM λόγοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S ἐνP χείρN3-DSF *αχιαN--GSMRA-GSM *σηλωνίτηςN1M-GSM περίP *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM [No book]
[16]καίC πᾶςA3-GSM *ἰσραήλN--GSM ὅτιC οὐD ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM αὐτόςRD-GPM καίC ἀποκρίνωVCI-API3SRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM λέγωV1-PAPNSM τίςRI-NSF ἐγώRP-DP μερίςN3D-NSF ἐνP *δαυίδN--DSM καίC κληρονομίαN1A-NSF ἐνP υἱόςN2-DSM *ιεσσαιN--GSM εἰςPRA-APN σκήνωμαN3M-APN σύRP-GS *ἰσραήλN--VSM νῦνD βλέπωV1-PAD2SRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS *δαυίδN--VSM καίC πορεύομαιVCI-API3S πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM εἰςPRA-APN σκήνωμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
[17]καίC ἀνήρN3-NPM *ἰσραήλN--GSMRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP πόλιςN3I-DPF *ἰουδάN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-GPM *ροβοαμN--NSM [No book]
[18]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ροβοαμN--NSMRA-ASM *αδωνιραμN--ASMRA-ASM ἐπίPRA-GSM φόροςN2-GSM καίC λιθοβολέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASMRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM λίθοςN2-DPM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S καίCRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ροβοαμN--NSM σπεύδωVAI-AAI3SRA-GSN ἀναβαίνωVZ-AAN εἰςPRA-ASN ἅρμαN3M-ASNRA-GSN φεύγωVB-AAN εἰςP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[19]καίC ἀθετέωVAI-AAI3S *ἰσραήλN--NSM ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM *δαυίδN--GSM ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top