|
|
| [1]And the spirite of God came on Azaria the sonne of Obed |
[1]ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים |
| [2]And he went out to meete Asa, and said vnto him: Heare me Asa, and al Iuda and Beniamin, the Lorde is with you, while ye be with him: and when ye seeke him, he wyll be founde of you: and againe when ye forsake him, he also wyll forsake you |
[2]ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם |
| [3]Nowe for a long season Israel hath ben without the true God, and without priestes to teache, and without law |
[3]וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה־וללא תורה |
| [4]And when any man in his trouble did turne vnto the Lorde God of Israel and sought him, he was found of them |
[4]וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם |
| [5]And in that time there was no peace to him that did go out and in, but great sedition was there among all the inhabiters of the earth |
[5]ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל ישבי הארצות |
| [6]And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them |
[6]וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה |
| [7]Play ye therefore the men, and let not your handes slacke: for your worke shal be rewarded |
[7]ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם |
| [8]And when Asa heard those wordes, and the prophecie of Azaria the sonne of Obed the prophete, he toke courage, and put away the abhominable idols out of all the lande of Iuda and Beniamin, and out of the cities which he wan in mount Ephraim, and renued the aulter of the Lorde that was before the porche of the Lorde |
[8]וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה |
| [9]And he gathered al Iuda and Beniamin, and the straungers with them, out of Ephraim, Manasse, & Simeon: For there fell many to him out of Israel, when they sawe that the Lord his God was with him |
[9]ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו |
| [10]So they assembled together at Hierusale the third moneth, the fifteenth yere of the raigne of Asa |
[10]ויקבצו ירושלם בחדש השלשי לשנת חמש עשרה למלכות אסא |
| [11]And they offered vnto the Lorde the same time of the spoyle which they had brought, seuen hundred oxen, and seuen thousand sheepe |
[11]ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים |
| [12]And they made a couenaunt to seeke the Lorde God of their fathers, with all their heart, and all their soule |
[12]ויבאו בברית־לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם |
| [13]And whosoeuer woulde not seeke the Lorde God of Israel, shoulde dye for it, whether he were small or great, man or woman |
[13]וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת־למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה |
| [14]And they sware vnto the Lorde with a loude voyce, showting and blowing with trumpettes and shawmes |
[14]וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה־ובחצצרות ובשופרות |
| [15]And all they in Iuda reioyced at the oth: for they had sworne vnto the Lord with all their heart, & sought him with all their lust, and he was found of them: And the Lorde gaue them rest rounde about on euery syde |
[15]וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב |
| [16]And king Asa put Maacha his mother out of aucthoritie, because she had made an abhominable idol in a groue: And Asa broke downe her idol, & stamped it, & burnt it at the brooke Cedron |
[16]וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון |
| [17]But al the high places were not taken away out of Israel, though the heart of Asa was perfect all his dayes |
[17]והבמות־לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו |
| [18]And he brought into the house of God the thinges that his father had dedicate, and that he him selfe had dedicate: euen siluer, and golde, and iewels |
[18]ויבא את קדשי אביו וקדשיו־בית האלהים כסף וזהב וכלים |
| [19]And there was no more warre vnto the thirtie and fiue yere of the raigne of Asa |
[19]ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא |