|
|
| [1]ὢν ἑπτὰ ἐτῶν ιωας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ σαβια ἐκ βηρσαβεε |
[1]εἰμίV9-PAPNSM ἑπτάM ἔτοςN3E-GPN *ιωαςN--NSM ἐνP ὁRA-DSN βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM καίC τεσσαράκονταA--APN ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSN ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM *σαβιαN--NSF ἐκP *βηρσαβεεN--GS |
| [2]καὶ ἐποίησεν ιωας τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας ιωδαε τοῦ ἱερέως |
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3S *ιωαςN--NSM ὁRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF *ιωδαεN--GSM ὁRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM |
| [3]καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ιωδαε γυναῖκας δύο καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας |
[3]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ιωδαεN--NSM γυνήN3K-APF δύοM καίC γεννάωVAI-AAI3S υἱόςN2-APM καίC θυγάτηρN3-APF |
| [4]καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν ιωας ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου |
[4]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP οὗτοςRD-APN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐπίP καρδίαN1A-ASF *ιωαςN--GSM ἐπισκευάζωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM |
| [5]καὶ συνήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς λευίτας καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐξέλθατε εἰς τὰς πόλεις ιουδα καὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς ισραηλ ἀργύριον κατισχῦσαι τὸν οἶκον κυρίου ἐνιαυτὸν κατ ἐνιαυτὸν καὶ σπεύσατε λαλῆσαι καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ λευῖται |
[5]καίC συνἄγωVBI-AAI3S ὁRA-APM ἱερεύςN3V-NPM καίC ὁRA-APM *λευείτηςN1M-APM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἐκἔρχομαιVA-AAD2P εἰςP ὁRA-APF πόλιςN3I-APF *ἰουδάN--GSM καίC συνἄγωVB-AAD2P ἀπόP πᾶςA3-GSM *ἰσραήλN--GSM ἀργύριονN2N-ASN καταἰσχύωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐνιαυτόςN2-ASM κατάP ἐνιαυτόςN2-ASM καίC σπεύδωVA-AAD2P λαλέωVA-AAN καίC οὐD σπεύδωVAI-AAI3P ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM |
| [6]καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς ιωας τὸν ιωδαε τὸν ἄρχοντα καὶ εἶπεν αὐτῷ διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν λευιτῶν τοῦ εἰσενέγκαι ἀπὸ ιουδα καὶ ιερουσαλημ τὸ κεκριμένον ὑπὸ μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ὅτε ἐξεκκλησίασεν τὸν ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου |
[6]καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιωαςN--NSM ὁRA-ASM *ιωδαεN--ASM ὁRA-ASM ἄρχωνN3-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM διάP τίςRI-ASN οὐD ἐπισκέπτομαιVAI-AMI2S περίP ὁRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM ὁRA-GSN εἰςφέρωVA-AAN ἀπόP *ἰουδάN--GSM καίC *ἰερουσαλήμN--GSF ὁRA-ASN κρίνωVM-XMPASM ὑπόP *μωυσῆN1M-GSM ἄνθρωποςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὅτεD ἐκκλησιάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM εἰςP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN |
| [7]ὅτι γοθολια ἦν ἡ ἄνομος καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῆς κατέσπασαν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴκου κυρίου ἐποίησαν ταῖς βααλιμ |
[7]ὅτιC *γοθολιαN1-NSF εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSF ἄνομοςA1B-NSF καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF κατασπάωVAI-AAI3P ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC γάρX ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM ποιέωVAI-AAI3P ὁRA-DPF *βααλN--DPF |
| [8]καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς γενηθήτω γλωσσόκομον καὶ τεθήτω ἐν πύλῃ οἴκου κυρίου ἔξω |
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM γίγνομαιVC-APD3S γλωσσόκομονN2N-ASN καίC τίθημιVC-APD3S ἐνP πύληN1-DSF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM ἔξωD |
| [9]καὶ κηρυξάτωσαν ἐν ιουδα καὶ ἐν ιερουσαλημ εἰσενέγκαι κυρίῳ καθὼς εἶπεν μωυσῆς παῖς τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὸν ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ |
[9]καίC κηρύσσωVA-AAD3P ἐνP *ἰουδάN--DSM καίC ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF εἰςφέρωVA-AAN κύριοςN2-DSM καθώςD εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM παῖςN3D-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐπίP ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἐνP ὁRA-DSF ἐρῆμοςN2-DSF |
| [10]καὶ ἔδωκαν πάντες ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἰσέφερον καὶ ἐνέβαλλον εἰς τὸ γλωσσόκομον ἕως οὗ ἐπληρώθη |
[10]καίC δίδωμιVAI-AAI3P πᾶςA3-NPM ἄρχωνN3-NPM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM καίC εἰςφέρωV1I-IAI3P καίC ἐνβάλλωV1I-IAI3P εἰςP ὁRA-ASN γλωσσόκομονN2N-ASN ἕωςP ὅςRR-GSM πληρόωVCI-API3S |
| [11]καὶ ἐγένετο ὡς εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸς τοὺς προστάτας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν λευιτῶν καὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασεν τὸ ἀργύριον καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ |
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC εἰςφέρωV1I-IAI3P ὁRA-ASN γλωσσόκομονN2N-ASN πρόςP ὁRA-APM προστάτηςN1M-APM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM διάP χείρN3-GSF ὁRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM καίC ὡςC ὁράωVBI-AAI3P ὅτιC πλεονάζωVAI-AAI3S ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ὁRA-NSM προστάτηςN1M-NSM ὁRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM ὁRA-GSM μέγαςA1-GSM καίC ἐκκενόωVAI-AAI3P ὁRA-ASN γλωσσόκομονN2N-ASN καίC καταἵστημιVHI-AAI3P εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSN οὕτωςD ποιέωV2I-IAI3P ἡμέραN1A-ASF ἐκP ἡμέραN1A-GSF καίC συνἄγωVBI-AAI3P ἀργύριονN2N-ASN πολύςA3U-ASN |
| [12]καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς καὶ ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα εἰς τὴν ἐργασίαν οἴκου κυρίου καὶ ἐμισθοῦντο λατόμους καὶ τέκτονας ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου καὶ χαλκεῖς σιδήρου καὶ χαλκοῦ ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου |
[12]καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC *ιωδαεN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ὁRA-DPM ποιέωV2-PAI3P ὁRA-APN ἔργονN2N-APN εἰςP ὁRA-ASF ἐργασίαN1A-ASF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC μισθέωV2I-IMI3S λατόμοςN2-APM καίC τέκτωνN3N-APM ἐπισκευάζωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM καίC χαλκεύςN3V-NPM σίδηροςN2-GSM καίC χαλκοῦςA1C-GSM ἐπισκευάζωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM |
| [13]καὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα καὶ ἀνέβη μῆκος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν αὐτῶν καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον κυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ καὶ ἐνίσχυσαν |
[13]καίC ποιέωV2I-IAI3P ὁRA-NPM ποιέωV2-PAPNPM ὁRA-APN ἔργονN2N-APN καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S μῆκοςN3E-ASN ὁRA-GPN ἔργονN2N-GPN ἐνP χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPM καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3P ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-ASF στάσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνἰσχύωVA-AAPASN |
| [14]καὶ ὡς συνετέλεσαν ἤνεγκαν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ πρὸς ιωδαε τὸ κατάλοιπον τοῦ ἀργυρίου καὶ ἐποίησαν σκεύη εἰς οἶκον κυρίου σκεύη λειτουργικὰ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυίσκας χρυσᾶς καὶ ἀργυρᾶς καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις ἐν οἴκῳ κυρίου διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας ιωδαε |
[14]καίC ὡςD συντελέωVAI-AAI3P φέρωVAI-AAI3P πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC πρόςP *ιωδαεN--ASM ὁRA-ASN κατάλοιποςA1B-ASN ὁRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN καίC ποιέωVAI-AAI3P σκεῦοςN3E-APN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM σκεῦοςN3E-APN λειτουργικόςA1-APN ὁλοκαύτωμαN3M-GPN καίC θυϊ/σκηN1-APF χρυσοῦςA1C-APF καίC ἀργυροῦςA1C-APF καίC ἀναφέρωVAI-AAI3P ὁλοκαύτωσιςN3I-APF ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM διάP πᾶςA3-GSM πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF *ιωδαεN--GSM |
| [15]καὶ ἐγήρασεν ιωδαε πλήρης ἡμερῶν καὶ ἐτελεύτησεν ὢν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν |
[15]καίC γηράωVAI-AAI3S *ιωδαεN--NSM πλήρηςA3H-NSM ἡμέραN1A-GPF καίC τελευτάωVAI-AAI3S εἰμίV9-PAPNSM ἑκατόνM καίC τριάκονταM ἔτοςN3E-GPN ἐνP ὁRA-DSN τελευτάωV3-PAN αὐτόςRD-ASM |
| [16]καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει δαυιδ μετὰ τῶν βασιλέων ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ ισραηλ καὶ μετὰ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ |
[16]καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM μετάP ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM ὅτιC ποιέωVAI-AAI3S ἀγαθωσύνηN1-ASF μετάP *ἰσραήλN--GSM καίC μετάP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM |
| [17]καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ιωδαε εἰσῆλθον οἱ ἄρχοντες ιουδα καὶ προσεκύνησαν τὸν βασιλέα τότε ἐπήκουσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς |
[17]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP ὁRA-ASF τελευτήN1-ASF *ιωδαεN--NSM εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM *ἰουδάN--GSM καίC προςκυνέωVAI-AAI3P ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM τότεD ἐπιἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM |
| [18]καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ἐδούλευον ταῖς ἀστάρταις καὶ τοῖς εἰδώλοις καὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ ιουδαν καὶ ἐπὶ ιερουσαλημ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ |
[18]καίC ἐν καταλείπωVBI-AAI3P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM καίC δουλεύωV1I-IAI3P ὁRA-DPF *ἀστάρταN1A-DPF καίC ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὀργήN1-NSF ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM καίC ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF |
| [19]καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι πρὸς κύριον καὶ οὐκ ἤκουσαν καὶ διεμαρτύραντο αὐτοῖς καὶ οὐκ ἤκουσαν |
[19]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM προφήτηςN1M-APM ἐπιστρέφωVA-AAN πρόςP κύριοςN2-ASM καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI3P καίC διαμαρτυρέωVAI-AMI3P αὐτόςRD-DPM καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI3P |
| [20]καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐνέδυσεν τὸν αζαριαν τὸν τοῦ ιωδαε τὸν ἱερέα καὶ ἀνέστη ἐπάνω τοῦ λαοῦ καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος τί παραπορεύεσθε τὰς ἐντολὰς κυρίου καὶ οὐκ εὐοδωθήσεσθε ὅτι ἐγκατελίπετε τὸν κύριον καὶ ἐγκαταλείψει ὑμᾶς |
[20]καίC πνεῦμαN3M-NSN θεόςN2-GSM ἐνδύωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *αζαριαςN1T-ASM ὁRA-ASM ὁRA-GSM *ιωδαεN--GSM ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S ἐπάνωD ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM τίςRI-NSM παραπορεύομαιV1-PMI2P ὁRA-APF ἐντολήN1-APF κύριοςN2-GSM καίC οὐD εὐοδόωVC-FPI2P ὅτιC ἐν καταλείπωVBI-AAI2P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC ἐν καταλείπωVF-FAI3S σύRP-AP |
| [21]καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν δι ἐντολῆς ιωας τοῦ βασιλέως ἐν αὐλῇ οἴκου κυρίου |
[21]καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3P αὐτόςRD-DSM καίC λιθοβολέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM διάP ἐντολήN1-GSF *ιωαςN--GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐνP αὐλήN1-DSF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM |
| [22]καὶ οὐκ ἐμνήσθη ιωας τοῦ ἐλέους οὗ ἐποίησεν μετ αὐτοῦ ιωδαε ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ὡς ἀπέθνῃσκεν εἶπεν ἴδοι κύριος καὶ κρινάτω |
[22]καίC οὐD μιμνήσκωVSI-API3S *ιωαςN--NSM ὁRA-GSM ἔλεοςN3E-GSM ὅςRR-GSM ποιέωVAI-AAI3S μετάP αὐτόςRD-GSM *ιωδαεN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM καίC θανατόωVAI-AAI3S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC ὡςC ἀποθνήσκωV1I-IAI3S εἶπονVBI-AAI3S ὁράωVA-AAO3S κύριοςN2-NSM καίC κρίνωVA-AAD3S |
| [23]καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν συντέλειαν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀνέβη ἐπ αὐτὸν δύναμις συρίας καὶ ἦλθεν ἐπὶ ιουδαν καὶ ἐπὶ ιερουσαλημ καὶ κατέφθειραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ ἐν τῷ λαῷ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν ἀπέστειλαν τῷ βασιλεῖ δαμασκοῦ |
[23]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP ὁRA-ASF συντέλειαN1A-ASF ὁRA-GSM ἐνιαυτόςN2-GSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM δύναμιςN3I-NSF *συρίαN1A-GSF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM καίC ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC καταφθείρωVAI-AAI3P πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἄρχωνN3-APM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐνP ὁRA-DSM λαόςN2-DSM καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκῦλονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ἀποστέλλωVAI-AAI3P ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *δαμάσκοςN2-GSM |
| [24]ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσιν παρεγένετο δύναμις συρίας καὶ ὁ θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα ὅτι ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ μετὰ ιωας ἐποίησεν κρίματα |
[24]ὅτιC ἐνP ὀλίγοςA1-DPM ἀνήρN3-DPM παραγίγνομαιVBI-AMI3S δύναμιςN3I-NSF *συρίαN1A-GSF καίC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM παραδίδωμιVAI-AAI3S εἰςP ὁRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GPM δύναμιςN3I-ASF πολύςA1-ASF σφόδραD ὅτιC ἐν καταλείπωVBI-AAI3P κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM καίC μετάP *ιωαςN--GSM ποιέωVAI-AAI3S κρίμαN3M-APN |
| [25]καὶ μετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺς ἀπ αὐτοῦ ἐν τῷ ἐγκαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλακίαις μεγάλαις καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν υἱοῦ ιωδαε τοῦ ἱερέως καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει δαυιδ καὶ οὐκ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων |
[25]καίC μετάP ὁRA-ASN ἀποἔρχομαιVB-AAN αὐτόςRD-APM ἀπόP αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN ἐν καταλείπωVB-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP μαλακίαN1A-DPF μέγαςA1-DPF καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3P αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM αὐτόςRD-GSM ἐνP αἷμαN3M-DPN υἱόςN2-GSM *ιωδαεN--GSM ὁRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM καίC θανατόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὁRA-GSF κλίνηN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM καίC οὐD θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSM τάφοςN2-DSM ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM |
| [26]καὶ οἱ ἐπιθέμενοι ἐπ αὐτὸν ζαβεδ ὁ τοῦ σαμαθ ὁ αμμανίτης καὶ ιωζαβεδ ὁ τοῦ σομαρωθ ὁ μωαβίτης |
[26]καίC ὁRA-NPM ἐπιτίθημιVE-AMPNPM ἐπίP αὐτόςRD-ASM *ζαβεδN--NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM *σαμαθN--GSM ὁRA-NSM *αμμανίτηςN1M-NSM καίC *ιωζαβεδN--NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM *σομαρωθN--GSM ὁRA-NSM *μωαβίτηςN1M-NSM |
| [27]καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ πέντε καὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων καὶ ἐβασίλευσεν αμασιας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ |
[27]καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-NPM καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM πέντεM καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ἰδούI γράφωVP-XPPNPN ἐπίP ὁRA-ASF γραφήN1-ASF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίI αὐτόςRD-GSM |