|
|
| [1]καὶ ἤρξατο σαλωμων τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου ἐν ιερουσαλημ ἐν ὄρει τοῦ αμορια οὗ ὤφθη κύριος τῷ δαυιδ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἡτοίμασεν δαυιδ ἐν ἅλῳ ορνα τοῦ ιεβουσαίου |
[1]καίC ἄρχωVAI-AMI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-GSN οἰκοδομέωV2-PAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἐνP ὄροςN3E-DSN ὁRA-GSM *αμοριαN--GSM ὅςRR-GSM ὁράωVVI-API3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSM τόποςN2-DSM ὅςRR-DSM ἑτοιμάζωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἐνP ἅλωνN3-DS *ορναN--GSM ὁRA-GSM *ιεβουσαῖοςN2-GSM |
| [2]καὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ |
[2]καίC ἄρχωVAI-AMI3S οἰκοδομέωVA-AAN ἐνP ὁRA-DSM μήνN3-DSM ὁRA-DSM δεύτεροςA1A-DSM ἐνP ὁRA-DSN ἔτοςN3E-DSN ὁRA-DSN τέταρτοςA1-DSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM |
| [3]καὶ ταῦτα ἤρξατο σαλωμων τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ μῆκος πήχεων ἡ διαμέτρησις ἡ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα καὶ εὖρος πήχεων εἴκοσι |
[3]καίC οὗτοςRD-NPN ἄρχωVAI-AMI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-GSN οἰκοδομέωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM μῆκοςN3E-NSN πῆχυςN3E-GPM ὁRA-NSF διαμέτρησιςN3I-NSF ὁRA-NSF πρῶτοςA1-NSFS πῆχυςN3E-GPM ἑξήκονταM καίC εὖροςN2-NSN πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM |
| [4]καὶ αιλαμ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου μῆκος ἐπὶ πρόσωπον πλάτους τοῦ οἴκου πήχεων εἴκοσι καὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴκοσι καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσωθεν χρυσίῳ καθαρῷ |
[4]καίC αιλαμN--NS κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM μῆκοςN3E-NSN ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN πλάτοςN3E-GSN ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM καίC ὕψοςN3E-ASN πῆχυςN3E-GPM ἑκατόνM εἴκοσιM καίC καταχρυσόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἔσωθενD χρυσίονN2N-DSN καθαρόςA1A-DSN |
| [5]καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσεν ξύλοις κεδρίνοις καὶ κατεχρύσωσεν χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἔγλυψεν ἐπ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά |
[5]καίC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-ASM μέγαςA1P-ASM ξυλόωVAI-AAI3S ξύλονN2N-DPN κέδρινοςA1-DPM καίC καταχρυσόωVAI-AAI3S χρυσίονN2N-DSN καθαρόςA1A-DSN καίC γλύφωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-GSM φοῖνιξN3K-APM καίC χαλαστόνN2N-APM |
| [6]καὶ ἐκόσμησεν τὸν οἶκον λίθοις τιμίοις εἰς δόξαν καὶ χρυσίῳ χρυσίου τοῦ ἐκ φαρουαιμ |
[6]καίC κοσμέωVAI-AAI3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM λίθοςN2-DPM τίμιοςA1A-DPM εἰςP δόξαN1S-ASF καίC χρυσίονN2N-DSN χρυσίονN2N-GSN ὁRA-GSM ἐκP *φαρουαιμN--GSM |
| [7]καὶ ἐχρύσωσεν τὸν οἶκον καὶ τοὺς τοίχους καὶ τοὺς πυλῶνας καὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ καὶ ἔγλυψεν χερουβιν ἐπὶ τῶν τοίχων |
[7]καίC χρυσόωVAI-AAI3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC ὁRA-APM τοῖχοςN2-APM καίC ὁRA-APM πυλώνN3W-APM καίC ὁRA-APN ὀρόφωμαN3M-APN καίC ὁRA-APN θύρωμαN3M-APN χρυσίονN2N-DSN καίC γλύφωVAI-AAI3S χερουβινN--APN ἐπίP ὁRA-GPM τοῖχοςN2-GPM |
| [8]καὶ ἐποίησεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων μῆκος αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον πλάτους πήχεων εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πήχεων εἴκοσι καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ καθαρῷ εἰς χερουβιν εἰς τάλαντα ἑξακόσια |
[8]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM ἅγιοςA1A-GSM ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPN μῆκοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN πλάτοςN3E-GSN πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM καίC ὁRA-NSN εὖροςN2-NSN πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM καίC καταχρυσόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM χρυσίονN2N-DSN καθαρόςA1A-DSN εἰςP χερουβινN--APN εἰςP τάλαντονN2N-APN ἑξακόσιοιA1A-APN |
| [9]καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσεν χρυσίῳ |
[9]καίC ὁλκήN1-NSF ὁRA-GPM ἧλοςN2-GPM ὁλκήN1-NSF ὁRA-GSM εἷςA3-GSM πεντήκονταM σίκλοςN2-NPM χρυσίονN2N-GSN καίC ὁRA-ASN ὑπερῷονN2N-ASN χρυσόωVAI-AAI3S χρυσίονN2N-DSN |
| [10]καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων χερουβιν δύο ἔργον ἐκ ξύλων καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ |
[10]καίC ποιέωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-DSM ἅγιοςA1A-DSM ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM χερουβινN--APN δύοM ἔργονN2N-ASN ἐκP ξύλονN2N-GPN καίC χρυσόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN χρυσίονN2N-DSN |
| [11]καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν τὸ μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ ἡ πτέρυξ ἡ μία πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τῆς πτέρυγος τοῦ χερουβ τοῦ ἑτέρου |
[11]καίC ὁRA-NPF πτέρυξN3G-NPF ὁRA-GPM χερουβινN--GPN ὁRA-NSN μῆκοςN3E-NSN πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM καίC ὁRA-NSF πτέρυξN3G-NSF ὁRA-NSF εἷςA1A-APN πῆχυςN3E-GPM πέντεM ἅπτομαιV1-PMPNSF ὁRA-GSM τοῖχοςN2-GSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM καίC ὁRA-NSF πτέρυξN3G-NSF ὁRA-NSF ἕτεροςA1A-NSF πῆχυςN3E-GPM πέντεM ἅπτομαιV1-PMPNSF ὁRA-GSF πτέρυξN3G-GSF ὁRA-GSM χερουβN--GSN ὁRA-GSM ἕτεροςA1A-GSM |
| [12]καὶ ἡ πτέρυξ τοῦ χερουβ τοῦ ἑνὸς πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ πτέρυγος τοῦ χερουβ τοῦ ἑτέρου |
[12]καίC ὁRA-NSF πτέρυξN3G-NSF ὁRA-GSM χερουβN--GSN ὁRA-GSM εἷςA3-GSM πῆχυςN3E-GPM πέντεM ἅπτομαιV1-PMPNSF ὁRA-GSM τοῖχοςN2-GSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM καίC ὁRA-NSF πτέρυξN3G-NSF ὁRA-NSF ἕτεροςA1A-NSF πῆχυςN3E-GPM πέντεM ἅπτομαιV1-PMPNSF ὁRA-GSM πτέρυξN3G-GSF ὁRA-GSM χερουβN--GSN ὁRA-GSM ἕτεροςA1A-GSM |
| [13]καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον |
[13]καίC ὁRA-NPF πτέρυξN3G-NPF ὁRA-GPM χερουβινN--GPN διαπετάζωVM-XPPNPF πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM καίC αὐτόςRD-NPN ἵστημιVXI-XAPNPN ἐπίP ὁRA-APM πούςN3D-APM αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-NPN πρόσωπονN2N-NPN αὐτόςRD-GPM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM |
| [14]καὶ ἐποίησεν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου καὶ βύσσου καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ χερουβιν |
[14]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN καταπέτασμαN3M-ASN ἐκP ὑάκινθοςN2-GSF καίC πορφύραN1A-GSF καίC κόκκινοςA1-GSM καίC βύσσοςN2-GSF καίC ὑφαίνωVZI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM χερουβινN--APN |
| [15]καὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴκου στύλους δύο πήχεων τριάκοντα πέντε τὸ ὕψος καὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε |
[15]καίC ποιέωVAI-AAI3S ἔμπροσθενP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM στῦλοςN2-APM δύοM πῆχυςN3E-GPM τριάκονταM πέντεM ὁRA-ASN ὕψοςN3E-ASN καίC ὁRA-APF κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM πῆχυςN3E-GPM πέντεM |
| [16]καὶ ἐποίησεν σερσερωθ ἐν τῷ δαβιρ καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων καὶ ἐποίησεν ῥοΐσκους ἑκατὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν |
[16]καίC ποιέωVAI-AAI3S σερσερωθN--APM ἐνP ὁRA-DSM δαβιρN--DSN καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-GPF κεφαλήN1-GPF ὁRA-GPM στῦλοςN2-GPM καίC ποιέωVAI-AAI3S ῥοΐσκοςN2-APM ἑκατόνM καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-GPN χάλασταN2N-GPN |
| [17]καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐωνύμων καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν κατόρθωσις καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἐξ ἀριστερῶν ἰσχύς |
[17]καίC ἵστημιVAI-AAI3S ὁRA-APM στῦλοςN2-APM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSM ναόςN2-GSM εἷςA3-ASM ἐκP δεξιόςA1A-GPM καίC ὁRA-ASM εἷςA3-ASM ἐκP εὐώνυμοςA1B-GPM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-GSM ἐκP δεξιόςA1A-GPM *κατόρθωσιςN3I-NSF καίC ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN ὁRA-GSM ἐκP ἀριστερόςA1A-GPM *ἰσχύςN3U-NSM |