➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977)
BHS
←
2 Chronicles
2Ch
4
→
[1]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN χαλκοῦςA1C-ASM πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM μῆκοςN3E-ASN καίC ὁRA-NSN εὖροςN2-NSN πῆχυςN3E-GPM εἴκοσιM ὕψοςN3E-ASN πῆχυςN3E-GPM δέκαM [1]וַיַּעַשׂ מִזְבַּח נְחֹשֶׁת עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכֹּו וְעֶשְׂרִים אַמָּה רָחְבֹּו וְעֶשֶׂר אַמֹּות קֹומָתֹו׃
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF χυτήνA1-ASF πῆχυςN3E-GPM δέκαM ὁRA-ASF διαμέτρησιςN3I-ASF στρογγύλοςA1-ASF κυκλόθενD καίC πῆχυςN3E-GPM πέντεM ὁRA-ASN ὕψοςN3E-ASN καίC ὁRA-NSN κύκλωμαN3M-NSN πῆχυςN3E-GPM τριάκονταM [2]וַיַּעַשׂ אֶת־הַיָּם מוּצָק עֶשֶׂר בָּאַמָּה מִשְּׂפָתֹו אֶל־שְׂפָתֹו עָגֹול סָבִיב וְחָמֵשׁ בָּאַמָּה קֹומָתֹו וְקָו שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה יָסֹב אֹתֹו סָבִיב׃
[3]καίC ὁμοίωμαN3M-NSN μόσχοςN2-GPM ὑποκάτωθενD αὐτόςRD-GSF κύκλοςN2-DSM κυκλόωV4-PAI3P αὐτόςRD-ASF πῆχυςN3E-NPM δέκαM περιἔχωV1-PAI3P ὁRA-ASM λουτήρN3-ASM κυκλόθενD δύοM γένοςN3E-APN χωνεύωVAI-AAI3P ὁRA-APM μόσχοςN2-APM ἐνP ὁRA-DSF χωνεύσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GPM [3]וּדְמוּת בְּקָרִים תַּחַת לֹו סָבִיב סָבִיב סֹובְבִים אֹתֹו עֶשֶׂר בָּאַמָּה מַקִּיפִים אֶת־הַיָּם סָבִיב שְׁנַיִם טוּרִים הַבָּקָר יְצוּקִים בְּמֻצַקְתֹּו׃
[4]ὅςRR-DSF ποιέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM δώδεκαM μόσχοςN2-APM ὁRA-NPM τρεῖςM--NPM βλέπωV1-PAPNPM βορέαςN1T-ASM καίC ὁRA-NPM τρεῖςM--NPM βλέπωV1-PAPNPM δυσμήN1-APF καίC ὁRA-NPM τρεῖςM--NPM βλέπωV1-PAPNPM νότοςN2-ASM καίC ὁRA-NPM τρεῖςM--NPM βλέπωV1-PAPNPM κατάP ἀνατολήN1-APF καίC ὁRA-NSF θάλασσαN1S-NSF ἐπίP αὐτόςRD-GPM ἄνωD εἰμίV9-IAI3P ὁRA-NPN ὀπίσθιοςA1A-NPN αὐτόςRD-GPM ἔσωD [4]עֹומֵד עַל־שְׁנֵים עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים צָפֹונָה וּשְׁלֹושָׁה פֹנִים יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים נֶגְבָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים מִזְרָחָה וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה וְכָל־אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׃
[5]καίC ὁRA-NSN πάχοςN3E-NSM αὐτόςRD-GSF παλαιστήN1-GSF καίC ὁRA-NSN χεῖλοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSF ὡςX χεῖλοςN3E-ASN ποτήριονN2N-GSN διαγλύφωVP-XPPAPN βλαστόςN2-APM κρίνονN2N-GSN χωρέωV2-PAPASF μετρητήςN1M-APM τρισχίλιοιA1A-APM καίC ἐκτελέωVAI-AAI3S [5]וְעָבְיֹו טֶפַח וּשְׂפָתֹו כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת־כֹּוס פֶּרַח שֹׁושַׁנָּה מַחֲזִיק בַּתִּים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל׃
[6]καίC ποιέωVAI-AAI3S λουτήρN3-APM δέκαM καίC τίθημιVAI-AAI3S ὁRA-APM πέντεM ἐκP δεξιόςA1A-GPM καίC ὁRA-APM πέντεM ἐκP ἀριστερόςA1A-GPM ὁRA-GSN πλύνωV1-PAN ἐνP αὐτόςRD-DPM ὁRA-APN ἔργονN2N-APN ὁRA-GPN ὁλοκαύτωμαN3M-GPN καίC ἀποκλύζωV1-PAN ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC ὁRA-NSF θάλασσαN1S-NSF εἰςP ὁRA-ASN νίπτωV1-PMN ὁRA-APM ἱερεύςN3V-APM ἐνP αὐτόςRD-DSF [6]וַיַּעַשׂ כִּיֹּורִים עֲשָׂרָה וַיִּתֵּן חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול לְרָחְצָה בָהֶם אֶת־מַעֲשֵׂה הָעֹולָה יָדִיחוּ בָם וְהַיָּם לְרָחְצָה לַכֹּהֲנִים בֹּו׃
[7]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-APF λυχνίαN1A-APF ὁRA-APF χρυσοῦςA1C-APF δέκαM κατάP ὁRA-ASN κρίμαN3M-ASN αὐτόςRD-GPM καίC τίθημιVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM ναόςN2-DSM πέντεM ἐκP δεξιόςA1A-GPM καίC πέντεM ἐκP ἀριστερόςA1A-GPM [7]וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרֹות הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃
[8]καίC ποιέωVAI-AAI3S τράπεζαN1S-APF δέκαM καίC τίθημιVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM ναόςN2-DSM πέντεM ἐκP δεξιόςA1A-GPM καίC πέντεM ἐκP εὐώνυμοςA1B-GPM καίC ποιέωVAI-AAI3S φιάληN1-APF χρυσοῦςA1C-APF ἑκατόνM [8]וַיַּעַשׂ שֻׁלְחָנֹות עֲשָׂרָה וַיַּנַּח בַּהֵיכָל חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול וַיַּעַשׂ מִזְרְקֵי זָהָב מֵאָה׃
[9]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίC ὁRA-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-ASF μέγαςA1-ASF καίC θύραN1A-APF ὁRA-DSF αὐλήN1-DSF καίC θύρωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM καταχαλκόωVX-XPPAPN χαλκοῦςA1C-DSM [9]וַיַּעַשׂ חֲצַר הַכֹּהֲנִים וְהָעֲזָרָה הַגְּדֹולָה וּדְלָתֹות לָעֲזָרָה וְדַלְתֹותֵיהֶם צִפָּה נְחֹשֶׁת׃
[10]καίC ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF τίθημιVAI-AAI3S ἀπόP γωνίαN1A-GSF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἐκP δεξιόςA1A-GPM ὡςX πρόςP ἀνατολήN1-APF κατέναντιD [10]וְאֶת־הַיָּם נָתַן מִכֶּתֶף הַיְמָנִית קֵדְמָה מִמּוּל נֶגְבָּה׃
[11]καίC ποιέωVAI-AAI3S *χιραμN--NSM ὁRA-APF κρεάγραN1A-APF καίC ὁRA-APN πυρεῖονN2N-APN καίC ὁRA-ASF ἐσχάραN1A-ASF ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN αὐτόςRD-GSM καίC συντελέωVAI-AAI3S *χιραμN--NSM ποιέωVA-AAN πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ἐργασίαN1A-ASF ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ἐνP οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM [11]וַיַּעַשׂ חוּרָם אֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות וַיְכַל חיּרָם [Q: חוּרָם] לַעֲשֹׂות אֶת־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּבֵית הָאֱלֹהִים׃
[12]στῦλοςN2-APM δύοM--NDM καίC ἐπίP αὐτόςRD-GPM γωλαθN--AS ὁRA-DSF χωθαρεθN--DSF ἐπίP ὁRA-GPF κεφαλήN1-GPF ὁRA-GPM στῦλοςN2-GPM δύοM καίC δίκτυονN2N-APN δύοM συνκαλύπτωVA-AAN ὁRA-APF κεφαλήN1-APF ὁRA-GPM χωθαρεθN--GPM ὅςRR-APN εἰμίV9-PAI3S ἐπίP ὁRA-GPF κεφαλήN1-GPF ὁRA-GPM στῦλοςN2-GPM [12]עַמּוּדִים שְׁנַיִם וְהַגֻּלֹּות וְהַכֹּתָרֹות עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכֹות שְׁתַּיִם לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּות הַכֹּתָרֹות אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃
[13]καίC κώδωνN3N-APM χρυσοῦςA1C-APM τετρακόσιοιA1A-APM εἰςP ὁRA-APN δύοM δίκτυονN2N-APN καίC δύοM γένοςN3E-APN ῥοΐσκοςN2-GPM ἐνP ὁRA-DSN δίκτυονN2N-DSN ὁRA-DSM εἷςA3-DSM ὁRA-GSN συνκαλύπτωVA-AAN ὁRA-APF δύοM γωλαθN--APF ὁRA-GPN χωθαρεθN--GPN ὅςRR-APN εἰμίV9-PAI3S ἐπάνωD ὁRA-GPM στῦλοςN2-GPM [13]וְאֶת־הָרִמֹּונִים אַרְבַּע מֵאֹות לִשְׁתֵּי הַשְּׂבָכֹות שְׁנַיִם טוּרִים רִמֹּונִים לַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּות הַכֹּתָרֹות אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָעַמּוּדִים׃
[14]καίC ὁRA-APF μεχωνωθN--APF ποιέωVAI-AAI3S δέκαM καίC ὁRA-APM λουτήρN3-APM ποιέωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-GPM μεχωνωθN--GPF [14]וְאֶת־הַמְּכֹנֹות עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרֹות עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנֹות׃
[15]καίC ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF εἷςA1A-ASF καίC ὁRA-APM μόσχοςN2-APM ὁRA-APM δώδεκαM ὑποκάτωD αὐτόςRD-GSF [15]אֶת־הַיָּם אֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחְתָּיו׃
[16]καίC ὁRA-APM ποδιστήρN3R-APM καίC ὁRA-APM ἀναλημπτήρN3R-APM καίC ὁRA-APM λέβηςN3T-APM καίC ὁRA-APF κρεάγραN1A-APF καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN αὐτόςRD-GPN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S *χιραμN--NSM καίC ἀναφέρωVAI-AAI3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *σαλωμώνN--DSM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM χαλκοῦςA1C-GSM καθαρόςA1A-GSN [16]וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְלָגֹות וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶם עָשָׂה חוּרָם אָבִיו לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה נְחֹשֶׁת מָרוּק׃
[17]ἐνP ὁRA-DSM περίχωροςA1B-DSM ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM χωνεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐνP ὁRA-DSN πάχοςN3E-DSN ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐνP οἶκοςN2-DSM *σοκχωθN--GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN *σιρδαθαN--GSM [17]בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן יְצָקָם הַמֶּלֶךְ בַּעֲבִי הָאֲדָמָה בֵּין סֻכֹּות וּבֵין צְרֵדָתָה׃
[18]καίC ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN οὗτοςRD-APN εἰςP πλῆθοςN3E-ASN σφόδραD ὅτιC οὐD ἐκλείπωVBI-AAI3S ὁλκήN1-NSF ὁRA-GSM χαλκοῦςA1C-GSM [18]וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה לָרֹב מְאֹד כִּי לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת׃
[19]καίC ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-ASN χρυσοῦςA1C-ASN καίC ὁRA-APF τράπεζαN1S-APF καίC ἐπίP αὐτόςRD-GPM ἄρτοςN2-NPM πρόθεσιςN3I-GSF [19]וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר בֵּית הָאֱלֹהִים וְאֵת מִזְבַּח הַזָּהָב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנֹות וַעֲלֵיהֶם לֶחֶם הַפָּנִים׃
[20]καίC ὁRA-APF λυχνίαN1A-APF καίC ὁRA-APM λύχνοςN2-APM ὁRA-GSN φῶςN3T-GSN κατάP ὁRA-ASN κρίμαN3M-ASN καίC κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSM δαβιρN--GSN χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN [20]וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃
[21]καίC λαβίςN3D-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPM λύχνοςN2-NPM αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-APF φιάληN1-APF καίC ὁRA-APF θυΐσκηN1-APF καίC ὁRA-APN πυρεῖονN2N-APN χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN [21]וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹות וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלֹות זָהָב׃
[22]καίC ὁRA-NSF θύραN1A-NSF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-NSF ἐσώτεροςA1A-APNC εἰςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ὁRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN εἰςP ὁRA-APF θύραN1A-APF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM ναόςN2-GSM χρυσοῦςA1C-APF [22]וְהַמְזַמְּרֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַכַּפֹּות וְהַמַּחְתֹּות זָהָב סָגוּר וּפֶתַח הַבַּיִת דַּלְתֹותָיו הַפְּנִימִיֹּות לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃
Source: unboundbible.org
 Source: unbound.biola.edu

See information...
Top