|
|
| [1]καὶ ὡς συνετέλεσεν σαλωμων προσευχόμενος καὶ τὸ πῦρ κατέβη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς θυσίας καὶ δόξα κυρίου ἔπλησεν τὸν οἶκον |
[1]καίC ὡςC συντελέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM προςεὔχομαιV1-PMPNSM καίC ὁRA-ASN πῦρN3-ASN καταβαίνωVZI-AAI3S ἐκP ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S ὁRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC ὁRA-APF θυσίαN1A-APF καίC δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM πίμπλημιVAI-AAI3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM |
| [2]καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅτι ἔπλησεν δόξα κυρίου τὸν οἶκον |
[2]καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM εἰςἔρχομαιVB-AAN εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ὅτιC πίμπλημιVAI-AAI3S δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM |
| [3]καὶ πάντες οἱ υἱοὶ ισραηλ ἑώρων καταβαῖνον τὸ πῦρ καὶ ἡ δόξα κυρίου ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον καὶ προσεκύνησαν καὶ ᾔνουν τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθόν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[3]καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὁράωV3I-IAI3P καταβαίνωV1-PAPASN ὁRA-ASN πῦρN3-ASN καίC ὁRA-NSF δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC πίπτωVBI-AAI3P ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ἐπίP ὁRA-ASN λιθόστρωτοςA1B-ASN καίC προςκυνέωVAI-AAI3P καίC αἰνέωV2I-IAI3P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὅτιC ἀγαθόςA1-NSN ὅτιC εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM |
| [4]καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς θύοντες θύματα ἔναντι κυρίου |
[4]καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM θύωV1-PAPNPM θῦμαN3M-APN ἔναντιD κύριοςN2-GSM |
| [5]καὶ ἐθυσίασεν σαλωμων τὴν θυσίαν μόσχων εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας καὶ βοσκημάτων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ ἐνεκαίνισεν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαός |
[5]καίC θυσιάζωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASF θυσίαN1A-ASF μόσχοςN2-GPM εἴκοσιM καίC δύοM χιλίαςN3D-APF καίC βόσκημαN3M-GPN ἑκατόνM καίC εἴκοσιM χιλίαςN3D-APF καίC ἐνκαινίζωVAI-AAI3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM |
| [6]καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν ἑστηκότες καὶ οἱ λευῖται ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν κυρίου τοῦ δαυιδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσθαι ἔναντι κυρίου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν ὕμνοις δαυιδ διὰ χειρὸς αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὐτῶν καὶ πᾶς ισραηλ ἑστηκώς |
[6]καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ἐπίP ὁRA-APF φυλακήN1-APF αὐτόςRD-GPM ἵστημιVXI-XAPNPM καίC ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM ἐνP ὄργανονN2N-DPN ᾠδήN1-GPF κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-GSN ἐκὁμολογέωV2-PMN ἔναντιD κύριοςN2-GSM ὅτιC εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὕμνοςN2-DPM *δαυίδN--GSM διάP χείρN3-GSF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM σαλπίζωV1-PAPNPM ὁRA-DPF σάλπιγξN3G-DPF ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ἵστημιVXI-XAPNSM |
| [7]καὶ ἡγίασεν σαλωμων τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τῆς ἐν οἴκῳ κυρίου ὅτι ἐποίησεν ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ στέατα τῶν σωτηρίων ὅτι τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ὃ ἐποίησεν σαλωμων οὐκ ἐξεποίει δέξασθαι τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ μαναα καὶ τὰ στέατα |
[7]καίC ἁγιάζωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASN μέσοςA1-ASN ὁRA-GSF αὐλήN1-GSF ὁRA-GSF ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ὅτιC ποιέωVAI-AAI3S ἐκεῖD ὁRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC ὁRA-APN στέαρN3T-APN ὁRA-GPN σωτήριονN2N-GPN ὅτιC ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-ASN χαλκοῦςA1C-ASM ὅςRR-NSM ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM οὐD ἐκποιέωV2I-IAI3S δέχομαιVA-AMN ὁRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC ὁRA-APN μανααN--APN καίC ὁRA-APN στέαρN3T-APN |
| [8]καὶ ἐποίησεν σαλωμων τὴν ἑορτὴν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἑπτὰ ἡμέραις καὶ πᾶς ισραηλ μετ αὐτοῦ ἐκκλησία μεγάλη σφόδρα ἀπὸ εἰσόδου αιμαθ καὶ ἕως χειμάρρου αἰγύπτου |
[8]καίC ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASF ἑορτήN1-ASF ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἑπτάM ἡμέραN1A-DPF καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκκλησίαN1A-NSF μέγαςA1-NSF σφόδραD ἀπόP εἴσοδοςN2-GSF *αιμαθN--GSF καίC ἕωςP χειμάροοςN2-GSM *αἴγυπτοςN2-GSF |
| [9]καὶ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ὅτι ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου ἐποίησεν ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν |
[9]καίC ποιέωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ὄγδοοςA1-DSF ἐξόδιονN2N-ASN ὅτιC ἐγκαινισμόςN2-ASM ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ποιέωVAI-AAI3S ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ἑορτήN1-ASF |
| [10]καὶ ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἀπέστειλεν τὸν λαὸν εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν εὐφραινομένους καὶ ἀγαθῇ καρδίᾳ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐποίησεν κύριος τῷ δαυιδ καὶ τῷ σαλωμων καὶ τῷ ισραηλ λαῷ αὐτοῦ |
[10]καίC ἐνP ὁRA-DSF τρίτοςA1-DSF καίC εἰκοστόςA1-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕβδομοςA1-GSM ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM εἰςP ὁRA-APN σκήνωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM εὐφραίνωV1-PMPAPM καίC ἀγαθόςA1-DSF καρδίαN1A-DSF ἐπίP ὁRA-DPM ἀγαθόςA1-DPM ὅςRR-DPM ποιέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM καίC ὁRA-DSM *ἰσραήλN--DSM λαόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM |
| [11]καὶ συνετέλεσεν σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ σαλωμων τοῦ ποιῆσαι ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ εὐοδώθη |
[11]καίC συντελέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN θέλωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF *σαλωμώνN--NSM ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ἐνP οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM εὐοδόωVC-API3S |
| [12]καὶ ὤφθη ὁ θεὸς τῷ σαλωμων τὴν νύκτα καὶ εἶπεν αὐτῷ ἤκουσα τῆς προσευχῆς σου καὶ ἐξελεξάμην ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ἐμαυτῷ εἰς οἶκον θυσίας |
[12]καίC ὁράωVVI-API3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ὁRA-ASF νύξN3-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ἀκούωVAI-AAI1S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF σύRP-GS καίC ἐκλέγωVAI-AMI1S ἐνP ὁRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM ἐμαυτοῦRD-DSM εἰςP οἶκοςN2-ASM θυσίαN1A-GSF |
| [13]ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γένηται ὑετός καὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀκρίδι καταφαγεῖν τὸ ξύλον καὶ ἐὰν ἀποστείλω θάνατον ἐν τῷ λαῷ μου |
[13]ἐάνC συνἔχωVB-AAS1S ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίC μήD γίγνομαιVB-AMS3S ὑετόςN2-NSM καίC ἐάνC ἐντέλλωVA-AMS1S ὁRA-DSF ἀκρίςN3D-DSF καταἐσθίωVB-AAN ὁRA-ASN ξύλονN2N-ASN καίC ἐάνC ἀποστέλλωVA-AAS1S θάνατοςN2-ASM ἐνP ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἐγώRP-GS |
| [14]καὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μου ἐφ οὓς τὸ ὄνομά μου ἐπικέκληται ἐπ αὐτούς καὶ προσεύξωνται καὶ ζητήσωσιν τὸ πρόσωπόν μου καὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν καὶ ἐγὼ εἰσακούσομαι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν καὶ ἰάσομαι τὴν γῆν αὐτῶν |
[14]καίC ἐάνC ἐντρέπωVB-AAS3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐπίP ὅςRR-APM ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἐπικαλέωVM-XMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC προςεὔχομαιVA-AMS3P καίC ζητέωVA-AAS3P ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS καίC ἀποστρέφωVA-AAS3P ἀπόP ὁRA-GPF ὁδόςN2-GPF αὐτόςRD-GPM ὁRA-GPF πονηρόςA1A-GPF καίC ἐγώRP-NS εἰςἀκούωVF-FMI1S ἐκP ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC ἵλεωςA3-NSM εἰμίVF-FMI1S ὁRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM καίC ἰάομαιVF-FAI1S ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GPM |
| [15]νῦν οἱ ὀφθαλμοί μου ἔσονται ἀνεῳγμένοι καὶ τὰ ὦτά μου ἐπήκοα τῇ προσευχῇ τοῦ τόπου τούτου |
[15]νῦνD ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GS εἰμίVF-FMI3P ἀναοἴγωVK-XMPNPM καίC ὁRA-NPN οὖςN3T-NPN ἐγώRP-GS ἐπήκοοςA1B-NPN ὁRA-DSF προσευχήN1-DSF ὁRA-GSM τόποςN2-GSM οὗτοςRD-GSM |
| [16]καὶ νῦν ἐξελεξάμην καὶ ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μου ἐκεῖ ἕως αἰῶνος καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου καὶ ἡ καρδία μου ἐκεῖ πάσας τὰς ἡμέρας |
[16]καίC νῦνD ἐκλέγωVAI-AMI1S καίC ἁγιάζωVX-XAI1S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ὁRA-GSN εἰμίV9-PAN ὄνομαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἐκεῖD ἕωςP αἰώνN3W-GSM καίC εἰμίVF-FMI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐκεῖD πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF |
| [17]καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐναντίον μου ὡς δαυιδ ὁ πατήρ σου καὶ ποιήσῃς κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην σοι καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξῃ |
[17]καίC σύRP-NS ἐάνC πορεύομαιVC-APS2S ἐναντίονP ἐγώRP-GS ὡςC *δαυίδN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS καίC ποιέωVA-AAS2S κατάP πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ἐντέλλωVAI-AMI1S σύRP-DS καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APN κρίμαN3M-APN ἐγώRP-GS φυλάσσωVF-FMI2S |
| [18]καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ὡς διεθέμην δαυιδ τῷ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν ισραηλ |
[18]καίC ἀναἵστημιVA-AAS1S ὁRA-ASM θρόνοςN2-ASM ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF σύRP-GS ὡςC διατίθημιVEI-AMI1S *δαυίδN--DSM ὁRA-DSM πατήρN3-DSM σύRP-GS λέγωV1-PAPNSM οὐD ἐκαἴρωVC-FPI3S σύRP-DS ἀνήρN3-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM |
| [19]καὶ ἐὰν ἀποστρέψητε ὑμεῖς καὶ ἐγκαταλίπητε τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου ἃς ἔδωκα ἐναντίον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς |
[19]καίC ἐάνC ἀποστρέφωVA-AAS2P σύRP-NP καίC ἐν καταλείπωVB-AAS2P ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APF ἐντολήN1-APF ἐγώRP-GS ὅςRR-APF δίδωμιVAI-AAI1S ἐναντίονP σύRP-GP καίC πορεύομαιVC-APS2P καίC λατρεύωVA-AAS2P θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM καίC προςκυνέωVA-AAS2P αὐτόςRD-DPM |
| [20]καὶ ἐξαρῶ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀποστρέψω ἐκ προσώπου μου καὶ δώσω αὐτὸν εἰς παραβολὴν καὶ εἰς διήγημα ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν |
[20]καίC ἐκαἴρωVF2-FAI1S σύRP-AP ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-GSF δίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-DPM καίC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ὅςRR-ASM ἁγιάζωVAI-AAI1S ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN ἐγώRP-GS ἀποστρέφωVF-FAI1S ἐκP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM εἰςP παραβολήN1-ASF καίC εἰςP διήγημαN3M-ASN ἐνP πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN |
| [21]καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλός πᾶς ὁ διαπορευόμενος αὐτὸν ἐκστήσεται καὶ ἐρεῖ χάριν τίνος ἐποίησεν κύριος τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ |
[21]καίC ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM ὑψηλόςA1-NSM πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM διαπορεύομαιV1-PMPNSM αὐτόςRD-ASM ἐκἵστημιVF-FMI3S καίC εἶπονVF2-FAI3S χάριςN3-ASF τίςRI-GSN ποιέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSF γῆN1-DSF οὗτοςRD-DSF καίC ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM οὗτοςRD-DSM |
| [22]καὶ ἐροῦσιν διότι ἐγκατέλιπον κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς αἰγύπτου καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἑτέρων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν κακίαν ταύτην |
[22]καίC εἶπονVF2-FAI3P διότιD ἐν καταλείπωVBI-AAI3P κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM ὁRA-ASM ἐκἄγωVB-AAPASM αὐτόςRD-APM ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἀντιλαμβάνωVBI-AMI3P θεόςN2-GPM ἕτεροςA1A-GPM καίC προςκυνέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM καίC δουλεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM διάP οὗτοςRD-ASN ἐπιἄγωVBI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF κακίαN1A-ASF οὗτοςRD-ASF |