➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
←
2 Corinthians
2Co
11
→
[1]אשׁתופ דינ מסיברינ הויתונ לי קליל דאמלל פכיהאית אלא אפ מסיברינ אנתונ הו לי [No book]
[2]טאנ אנא גיר בכונ בטננא דאלהא מכרתכונ גיר לגברא חד בתולתא דכיתא דאקרב למשׁיחא [No book]
[3]דחל אנא דינ דלמא איכ דאטעי חויא לחוא בנכילותה הכנא נתחבלונ רעיניכונ מנ פשׁיטותא דלות משׁיחא [No book]
[4]אנ גיר הו דאתא לותכונ אחרנא ישׁוע אכרז לכונ אינא דחננ לא אכרזנ או רוחא אחרתא נסבתונ אידא דלא נסבתונ או סברתא אחרתא אידא דלא קבלתונ שׁפיר מתטפיסינ הויתונ [No book]
[5]רנא אנא גיר דמדמ לא בצרת מנ שׁליחא אילינ דטב מיתרינ [No book]
[6]אפנ גיר בורא אנא במלתי אלא לא בידעתי אלא בכלמדמ אתגלינ לותכונ [No book]
[7]או דלמא מסכלו אסכלת דמככת נפשׁי דאנתונ תתרימונ ומגנ אכרזת לכונ סברתה דאלהא [No book]
[8]ועדתא אחרניתא חלצת ונסבת נפקתא לתשׁמשׁתא דילכונ [No book]
[9]וכד אתית צאדיכונ וחסר לי לא יקרת על אנשׁ מנכונ סניקותי גיר מליו אחא דאתו מנ מקדוניא ובכל מדמ נטרת נפשׁי ונטר אנא דלא אקר עליכונ [No book]
[10]איתוהי בי שׁררה דמשׁיחא דהנא שׁובהרא לא נתבטל בי באתרותא דאכאיא [No book]
[11]למנא מטל דלא מחב אנא לכונ אלהא הו ידע [No book]
[12]אלא הדא דעבד אנא אפ אעבד דאפסוק הו עלתהונ דאילינ דבעינ עלתא דבהו מדמ דמשׁתבהרינ נשׁתכחונ אכותנ [No book]
[13]איתיהונ גיר הלינ שׁליחא דגלא ופעלא נכילא ומדמינ נפשׁהונ לשׁליחא דמשׁיחא [No book]
[14]ולית למתדמרו בהדא אנ הו גיר דסטנא מתדמא במלאכא דנוהרא [No book]
[15]לא הות רבא צבותא אנ אפ משׁמשׁנוהי מתדמינ במשׁמשׁנא דזדיקותא הנונ דחרתהונ תהוא איכ עבדיהונ [No book]
[16]תוב דינ אמר אנא למא אנשׁ נסבר עלי איכ דסכלא אנא ואנ לא אפנ איכ סכלא קבלוני דאפ אנא קליל אשׁתבהר [No book]
[17]מדמ דממלל אנא לא הוא במרנ ממלל אנא אלא איכ דבפכיהותא בהדא דוכתא דשׁובהרא [No book]
[18]מטל דסגיאא משׁתבהרינ בבסרא אפ אנא אשׁתבהר [No book]
[19]מנחינ אנתונ הו גיר למשׁתמעו לחסירי רעינא כד אנתונ חכימא אנתונ [No book]
[20]ומתדנינ אנתונ למנ דמשׁעבד לכונ ולמנ דאכל לכונ ולמנ דנסב מנכונ ולמנ דמתרימ עליכונ ולמנ דמחא לכונ על אפיכונ [No book]
[21]איכ דבצערא אמר אנא איכ הו דחננ מחיליננ הו בחסירות רעינא אמר אנא דבכלמדמ דממרח אנשׁ אפ אנא ממרח אנא [No book]
[22]אנ עבריא אנונ אפ אנא אנ איסרליא אנונ אפ אנא אנ זרעה אנונ דאברהמ אפ אנא [No book]
[23]אנ משׁמשׁנא אנונ דמשׁיחא בחסירות רעינא אמר אנא דיתיר מנהונ אנא בלאותא יתיר מנהונ במחותא יתיר מנהונ באסורא יתיר מנהונ במותא זבנינ סגיאנ [No book]
[24]מנ יהודיא חמשׁ זבנינ ארבעינ ארבעינ חסיר חדא בלעת [No book]
[25]תלת זבנינ בשׁבטא אתנגדת חדא זבנ אתרגמת תלת זבנינ הוית נווגא איממא ולליא דלא ספינתא בימא הוית [No book]
[26]באורחתא סגיאתא בקנדינוס דנהרותא בקנדינוס דגיסא בקנדינוס דמנ טוהמי בקנדינוס דמנ עממא בקנדינוס הוית במדינתא בקנדינוס הוית בחורבא בקנדינוס בימא בקנדינוס דמנ אחא דגלא [No book]
[27]בעמלא ובלאותא בשׁהרא סגיאא בכפנא ובצהיא בצומא סגיאא בעריא ובערטליותא [No book]
[28]סטר מנ יתירתא וכנושׁיא דעלי דכליומ וצפתי דעל אפי כלהינ עדתא [No book]
[29]מנו מתכרה ולא אנא מתכרה אנא מנו מתכשׁל ולא אנא יקד אנא [No book]
[30]אנ למשׁתבהרו ולא בכורהני אשׁתבהר [No book]
[31]ידע הו אלהא אבוהי דמרנ ישׁוע משׁיחא מברכא דלעלמ עלמינ דלא מכדב אנא [No book]
[32]בדרמסוק רב חילא דארטוס מלכא נטר הוא מדינתא דדרמוסקיא למאחדני [No book]
[33]ומנ כותא בסריגתא שׁבוני מנ שׁורא ואתפלטת מנ אידוהי [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top