«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN ἀναἄγωV1-PAN κύριοςN2-ASMRA-ASM *ηλιουN--ASM ἐνP συσσεισμόςN2-DSM ὡςC εἰςPRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίC πορεύομαιVCI-API3S *ηλιουN--NSM καίC *ελισαιεN--NSM ἐκP *γάλγαλαN--NSM [No book]
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM πρόςP *ελισαιεN--NSM καταἧμαιV1-PMD2S δήX ἐνταῦθαD ὅτιC κύριοςN2-NSM ἀποστέλλωVX-XAI3S ἐγώRP-AS ἕωςP *βαιθηλN--GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM ζάωV3-PAS3S κύριοςN2-NSM καίC ζάωV3-PAS3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS εἰC καταλείπωVF-FAI1S σύRP-AS καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *βαιθηλN--ASF [No book]
[3]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPMRA-GPM προφήτηςN1M-GPMRA-NPM ἐνP *βαιθηλN--DSF πρόςP *ελισαιεN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM εἰC γιγνώσκωVZI-AAI2S ὅτιC κύριοςN2-NSM σήμερονD λαμβάνωV1-PAI3SRA-ASM κύριοςN2-ASM σύRP-GS ἐπάνωθενDRA-GSF κεφαλήN1-GSF σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S καΐἐγώC+RPNS γιγνώσκωVX-XAI1S σιωπάωV3-PAI2P [No book]
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM πρόςP *ελισαιεN--ASM καταἧμαιV1-PMD2S δήX ἐνταῦθαD ὅτιC κύριοςN2-NSM ἀποστέλλωVX-XAI3S ἐγώRP-AS εἰςP *ιεριχωN--ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM ζάωV3-PAS3S κύριοςN2-NSM καίC ζάωV3-PAS3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS εἰC ἐν καταλείπωVF-FAI1S σύRP-AS καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *ιεριχωN--ASF [No book]
[5]καίC ἐγγίζωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPMRA-GPM προφήτηςN1M-GPMRA-NPM ἐνP *ιεριχωN--DSF πρόςP *ελισαιεN--ASM καίC εἶπονVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM εἰC γιγνώσκωVZI-AAI2S ὅτιC σήμερονD λαμβάνωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASM κύριοςN2-ASM σύRP-GS ἐπάνωθενDRA-GSF κεφαλήN1-GSF σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S καίC γέX ἐγώRP-NS γιγνώσκωVZI-AAI1S σιωπάωV3-PAI2P [No book]
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ηλιουN--NSM καταἧμαιV1-PMD2S δήX ὧδεD ὅτιC κύριοςN2-NSM ἀποστέλλωVX-XAI3S ἐγώRP-AS ἕωςPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM ζάωV3-PAS3S κύριοςN2-NSM καίC ζάωV3-PAS3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS εἰC ἐν καταλείπωVF-FAI1S σύRP-AS καίC πορεύομαιVCI-API3P ἀμφότεροιA1A-NPM [No book]
[7]καίC πεντήκονταM ἀνήρN3-NPM υἱόςN2-NPMRA-GPM προφήτηςN1M-GPM καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF μακρόθενD καίC ἀμφότεροιA1A-NPM ἵστημιVAI-AAI3P ἐπίPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM [No book]
[8]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *ηλιουN--NSMRA-ASF μηλωτήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC εἱλέωVA-AAI3S καίC πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASN ὕδωρN3-ASN καίC διααἱρέωVCI-API3SRA-ASN ὕδωρN3-ASN ἔνθαD καίC ἔνθαD καίC διαβαίνωVZI-AAI3P ἀμφότεροιA1A-NPM ἐνP ἔρημοςN2-DSF [No book]
[9]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN διαβαίνωVZ-AAN αὐτόςRD-APM καίC *ηλιουN--NSM εἶπονVBI-AAI3S πρόςP *ελισαιεN--ASM αἰτέωVA-AMD2S τίςRI-ASN ποιέωVA-AAS1S σύRP-DS πρίνDC ἀναλαμβάνωVV-APN ἐγώRP-AS ἀπόP σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM γίγνομαιVC-APD3S δήX διπλοῦςA1C-APN ἐνP πνεῦμαN3M-DSN σύRP-GS ἐπίP ἐγώRP-AS [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ηλιουN--NSM σκληρύνωVAI-AAI2SRA-GSM αἰτέωVA-AMN ἐάνC ὁράωVB-AAS2S ἐγώRP-AS ἀναλαμβάνωV1-PMPASM ἀπόP σύRP-GS καίC εἰμίVF-FMI3S σύRP-DS οὕτωςD καίC ἐάνC μήD οὐD μήD γίγνομαιVB-AMS3S [No book]
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S αὐτόςRD-GPM πορεύομαιV1-PMPGPM πορεύομαιV1I-IMI3P καίC λαλέωV2I-IAI3P καίC ἰδούI ἅρμαN3M-ASN πυρόςN2-NSM καίC ἵπποςN2-NPM πυρόςN2-NSM καίC διαστέλλωVAI-AAI3P ἀνάP μέσοςA1-ASN ἀμφότεροιA1A-GPM καίC ἀναλαμβάνωVVI-API3S *ηλιουN--NSM ἐνP συσσεισμόςN2-DSM ὡςC εἰςPRA-ASM οὐρανόςN2-ASM [No book]
[12]καίC *ελισαιεN--NSM ὁράωV3I-IAI3S καίC βοῦςN3-ASM πατήρN3-VSM πατήρN3-VSM ἅρμαN3M-ASN *ἰσραήλN--GSM καίC ἱππεύςN3V-NSM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ὁράωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἔτιD καίC ἐπιλαμβάνωVBI-AMI3SRA-GPN ἱμάτιονN2N-GPN αὐτόςRD-GSM καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN εἰςP δύοM ῥῆγμαN3M-APN [No book]
[13]καίC ὑψόωVAI-AAI3SRA-ASF μηλωτήN1-ASF *ηλιουN--GSM ὅςRR-NSF πίπτωVAI-AAI3S ἐπάνωθενD *ελισαιεN--ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *ελισαιεN--NSM καίC ἵστημιVHI-AAI3S ἐπίPRA-GSN χεῖλοςN3E-GSNRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM [No book]
[14]καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASF μηλωτήN1-ASF *ηλιουN--GSM ὅςRR-NSF πίπτωVAI-AAI3S ἐπάνωθενD αὐτόςRD-GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASN ὕδωρN3-ASN καίC οὐD διαἵστημιVHI-AAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S ποῦDRA-NSM θεόςN2-NSM *ηλιουN--GSM αφφωI καίC πατάσσωVAI-AAI3SRA-APN ὕδωρN3T-APN καίC διαῥήγνυμιVDI-API3P ἔνθαD καίC ἔνθαD καίC διαβαίνωVZI-AAI3S *ελισαιεN--NSM [No book]
[15]καίC ὁράωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASMRA-NPM υἱόςN2-NPMRA-GPM προφήτηςN1M-GPMRA-NPM ἐνP *ιεριχωN--DSF ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3P ἐπι ἀναπαύωVMI-XMI3SRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN *ηλιουN--GSM ἐπίP *ελισαιεN--ASM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP συναντήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC προςκυνέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM ἰδούI δήX μετάPRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GS πεντήκονταM ἀνήρN3-NPM υἱόςN2-NPM δύναμιςN3I-GSF πορεύομαιVC-APPNPM δήX ζητέωVA-AAD3PRA-ASM κύριοςN2-ASM σύRP-GS μήποτεD αἴρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM πνεῦμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM καίC ῥίπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSM *ἰορδάνηςN1M-DSMC ἐπίP εἷςA3-ASNRA-GPN ὄροςN3E-GPNC ἐπίP εἷςA3-ASMRA-GPM βουνόςN2-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM οὐD ἀποστέλλωVF2-FAI2P [No book]
[17]καίC παραβιάζομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-ASM ἕωςP ὅστιςRX-GSN αἰσχύνωV1I-IMI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀποστέλλωVA-AAD2P καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3P πεντήκονταM ἀνήρN3-APM καίC ζητέωVAI-AAI3P τρεῖςA3-APF ἡμέραN1A-APF καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3P αὐτόςRD-ASM [No book]
[18]καίC ἀναστρέφωVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC αὐτόςRD-NSM καταἧμαιV1I-IAI3S ἐνP *ιεριχωN--DSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM οὐD εἶπονVBI-AAI3P πρόςP σύRP-AP μήD πορεύομαιVC-APS2P [No book]
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-GSF πόλιςN3I-GSF πρόςP *ελισαιεN--ASM ἰδούIRA-NSF κατοίκησιςN3I-NSFRA-GSF πόλιςN3I-GSF ἀγαθόςA1-NSF καθώςDRA-NSM κύριοςN2-NSM βλέπωV1-PAI3S καίCRA-APN ὕδωρN3T-APN πονηρόςA1A-APN καίCRA-NSF γῆN1-NSF ἀτεκνόωV4-PMPNSF [No book]
[20]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM λαμβάνωVB-AAD2P ἐγώRP-DS ὑδρίσκηN1-ASF καινόςA1-ASF καίC τίθημιVE-AAD2P ἐκεῖD ἅλςN3-ASM καίC λαμβάνωVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM [No book]
[21]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM εἰςPRA-ASF διέξοδοςN2-ASFRA-GPN ὕδωρN3T-GPN καίC ῥίπτωVAI-AAI3S ἐκεῖD ἅλςN3-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰάομαιVX-XAI1SRA-APN ὕδωρN3T-APN οὗτοςRD-APN οὐD εἰμίVF-FMI3S ἔτιD ἐκεῖθενD θάνατοςN2-NSM καίC ἀτεκνόωV4-PMPNSF [No book]
[22]καίC ἰάομαιVCI-API3PRA-APN ὕδωρN3T-APN ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF κατάPRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN *ελισαιεN--GSM ὅςRR-ASN λαλέωVAI-AAI3S [No book]
[23]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐκεῖθενD εἰςP *βαιθηλN--ASF καίC ἀναβαίνωV1-PAPGSM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίC παιδάριονN2N-APN μικρόςA1A-APN ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκPRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC καταπαίζωV1I-IAI3P αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἀναβαίνωV1-PAD2S φαλακρόςA1A-VSM ἀναβαίνωV1-PAD2S [No book]
[24]καίC ἐκνεύωVAI-AAI3S ὀπίσωP αὐτόςRD-GPM καίC ὁράωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APN καίC καταἀράομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DPM ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM καίC ἰδούI ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P δύοM ἄρκοςN2-NPM ἐκPRA-GSM δρυμόςN2-GSM καίC ἀναῥήγνυμιVAI-AAI3P ἐκP αὐτόςRD-GPM τεσσαράκονταM καίC δύοM παῖςN3D-APM [No book]
[25]καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐκεῖθενD εἰςPRA-ASN ὄροςN3E-ASNRA-ASN *καρμήλιοςN2N-ASN καίC ἐκεῖθενD ἐπιστρέφωVAI-AAI3S εἰςP *σαμαρείαN1A-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top