«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC *ιωραμN--NSM υἱόςN2-NSM *αχααβN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰσραήλN--DSM ἐνP ἔτοςN3E-DSN ὀκτωκαιδέκατοςA1-DSN *ιωσαφατN--DSM βασιλεύςN3V-DSM *ιουδαN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S δώδεκαM ἔτοςN3E-APN [No book]
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM πλήνD οὐD ὡςCRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ὡςCRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRD-GSM καίC μεταἵστημιVAI-AAI3SRA-APF στήληN1-APFRA-GSM *βααλN--GSM ὅςRR-APF ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]πλήνD ἐνPRA-DSF ἁμαρτίαN1A-DSF *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM ὅςRR-NSM ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI3SRA-ASM *ἰσραήλN--ASM κολλάωVCI-API3S οὐD ἀποἵστημιVHI-AAI3S ἀπόP αὐτόςRD-GSF [No book]
[4]καίC *μωσαN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *μωαβN--GSF εἰμίV9-IAI3S νωκηδN--NSM καίC ἐπιστρέφωV1I-IAI3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM ἐνPRA-DSF ἐπαναστάσιςN3I-DSF ἑκατόνM χιλιάςN3D-APF ἀρνόςN3-GPM καίC ἑκατόνM χιλιάςN3D-APF κριόςN2-GPM ἐπίP πόκοςN2-GPM [No book]
[5]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάPRA-ASN ἀποθνήσκωVB-AAN *αχααβN--ASM καίC ἀθετέωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *μωαβN--GSF ἐνP βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[6]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιωραμN--NSM ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἐκP *σαμαρείαN1A-GSF καίC ἐπισκέπτομαιVAI-AMI3SRA-ASM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[7]καίC πορεύομαιVCI-API3S καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςP *ιωσαφατN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ιουδαN--GSM λέγωV1-PAPNSM βασιλεύςN3V-NSM *μωαβN--GSF ἀθετέωVAI-AAI3S ἐνP ἐγώRP-DS εἰC πορεύομαιVA-AAS3S μετάP ἐγώRP-GS εἰςP *μωαβN--ASF εἰςP πόλεμοςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀναβαίνωVF-FAI1S ὅμοιοςA1A-NSM ἐγώRP-DS ὅμοιοςA1A-NSM σύRP-DS ὡςCRA-NSM λαόςN2-NSM ἐγώRP-GSRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS ὡςCRA-NPM ἵπποςN2-NPM ἐγώRP-GSRA-NPM ἵπποςN2-NPM σύRP-GS [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S ποῖοςA1A-DSF ὁδόςN2-DSF ἀναβαίνωVZ-AAS1S καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁδόςN2-ASF ἔρημοςN2-ASF *εδωμN--GSM [No book]
[9]καίC πορεύομαιVCI-API3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίCRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM καίCRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *εδωμN--GSM καίC κυκλόωVAI-AAI3P ὁδόςN2-ASF ἑπτάM ἡμέραN1A-GPF καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ὕδωρN3-NSNRA-DSF παρεμβολήN1-DSF καίCRA-DPN κτῆνοςN3E-DPNRA-DPM ἐνPRA-DPM πούςN3D-DPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSMI ὅτιC καλέωVX-XAI3S κύριοςN2-NSMRA-APM τρεῖςA3-APM βασιλεύςN3V-APM παραἔρχομαιV1-PMPAPM δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-APM ἐνP χείρN3-DSF *μωαβN--GSF [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM οὐD εἰμίV9-PAI3S ὧδεD προφήτηςN1M-NSMRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC ἐπιζητέωVA-AAS1PRA-ASM κύριοςN2-ASM παράP αὐτόςRD-GSM καίC ἀποκρίνωVCI-API3S εἷςA3-NSMRA-GPM παῖςN3D-GPM βασιλεύςN3V-GSM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὧδεD *ελισαιεN--NSM υἱόςN2-NSM *σαφατN--GSM ὅςRR-NSM ἐπιχέωV2I-IAI3S ὕδωρN3-ASN ἐπίP χείρN3-APF *ηλιουN--GSM [No book]
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσαφατN--NSM εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DSM ῥῆμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM καίC καταβαίνωVZI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιωσαφατN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM καίC βασιλεύςN3V-NSM *εδωμN--GSM [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM τίςRI-NSN ἐγώRP-DS καίC σύRP-DS δεῦροD πρόςPRA-APM προφήτηςN1M-APMRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM μήD ὅτιC καλέωVX-XAI3S κύριοςN2-NSMRA-APM τρεῖςA3-APM βασιλεύςN3V-APMRA-GSN παραδίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-APM εἰςP χείρN3-APF *μωαβN--GSF [No book]
[14]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM ζάωV3-PAS3S κύριοςN2-NSMRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ὅςRR-DSM παραἵστημιVHI-AAI1S ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM ὅτιC εἰC μήD πρόσωπονN2N-ASN *ιωσαφατN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ιουδαN--GSM ἐγώRP-NS λαμβάνωV1-PAI1S εἰC ἐπιβλέπωVAI-AAI1S πρόςP σύRP-AS καίC ὁράωVBI-AAI1S σύRP-AS [No book]
[15]καίC νυνίD δέX λαμβάνωVB-AAD2S ἐγώRP-DS ψάλλωV1-PAPASM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ψάλλωV1I-IAI3SRA-NSM ψάλλωV1-PAPNSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM χείρN3-NSF κύριοςN2-GSM [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ποιέωVA-AAD2PRA-ASM χειμάρρουςA1C-ASM οὗτοςRD-ASM βόθυνοςN2-APM βόθυνοςN2-APM [No book]
[17]ὅτιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM οὐD ὁράωVF-FMI2P πνεῦμαN3M-ASN καίC οὐD ὁράωVF-FMI2P ὑετόςN2-ASM καίCRA-NSM χειμάρρουςN2E-NSM οὗτοςRD-NSM πίμπλημιVS-FPI3S ὕδωρN3T-GSN καίC πίνωVF-FMI2P σύRP-NP καίCRA-NPF κτῆσιςN3I-NPF σύRP-GP καίCRA-NPN κτῆνοςN3E-NPN σύRP-GP [No book]
[18]καίC κοῦφοςA1-NSF οὗτοςRD-NSF ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM καίC παραδίδωμιVF-FAI1SRA-ASF *μωαβN--ASF ἐνP χείρN3-DSF σύRP-GP [No book]
[19]καίC πατάσσωVF-FAI2P πᾶςA1S-ASF πόλιςN3I-ASF ὀχυρόςA1A-ASF καίC πᾶςA3-ASN ξύλονN2N-ASN ἀγαθόςA1-ASN καταβάλλωVF2-FAI2P καίC πᾶςA1S-APF πηγήN1-APF ὕδωρN3T-GSN ἐνφράσσωVF-FAI2P καίC πᾶςA1S-ASF μερίςN3D-ASF ἀγαθόςA1-ASF ἀχρειόωVF-FAI2P ἐνP λίθοςN2-DPM [No book]
[20]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-ASN πρωΐD ἀναβαίνωV1-PAPGSFRA-GSF θυσίαN1A-GSF καίC ἰδούI ὕδωρN3T-APN ἄρχωV1I-IMI3P ἐκP ὁδόςN2-GSF *εδωμN--GSM καίC πίμπλημιVSI-API3SRA-NSF γῆN1-NSF ὕδωρN3T-GSN [No book]
[21]καίC πᾶςA1S-NSF *μωαβN--NSF ἀκούωVAI-AAI3P ὅτιC ἀναβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM βασιλεύςN3V-NPM πολεμέωV2-PAN αὐτόςRD-APM καίC ἀναβοάωVAI-AAI3P ἐκP πᾶςA3-GSM περιζώνυμμιV5-PMPGSM ζωνήN1-ASF καίC ἐπάνωD καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐπίPRA-GSN ὅριονN2N-GSN [No book]
[22]καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3PRA-ASN πρωΐD καίCRA-NSM ἥλιοςN2-NSM ἀνατέλλωVAI-AAI3S ἐπίPRA-APN ὕδωρN3T-APN καίC ὁράωVBI-AAI3S *μωαβN--NSF ἐκP ἐναντίοςA1A-GSFRA-APN ὕδωρN3T-APN πυρρόςA1A-APN ὡσείX αἷμαN3M-ASN [No book]
[23]καίC εἶπονVAI-AAI3P αἷμαN3M-NSN οὗτοςRD-NSNRA-GSF ῥομφαίαN1A-GSF μάχομαιVAI-AMI3PRA-NPM βασιλεύςN3V-NPM καίC πατάσσωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NSMRA-ASM πλησίονD αὐτόςRD-GSM καίC νῦνD ἐπίPRA-APN σκῦλονN2N-APN *μωαβN--GSF [No book]
[24]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςPRA-ASF παρεμβολήN1-ASF *ἰσραήλN--GSM καίC *ἰσραήλN--NSM ἀναἵστημιVHI-AAI3P καίC πατάσσωVAI-AAI3PRA-ASF *μωαβN--ASF καίC φεύγωVBI-AAI3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςπορεύομαιV1-PMPNPM καίC τύπτωV1-PAPNPMRA-ASF *μωαβN--ASF [No book]
[25]καίCRA-APF πόλιςN3I-APF κατααἱρέωVBI-AAI3P καίC πᾶςA1S-ASF μερίςN3D-ASF ἀγαθόςA1-ASF ῥίπτωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NSMRA-ASM λίθοςN2-ASM καίC ἐνπίμπλημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC πᾶςA1S-ASF πηγήN1-ASF ὕδωρN3T-GSN ἐνφράσσωVAI-AAI3P καίC πᾶςA3-ASN ξύλονN2N-ASN ἀγαθόςA1-ASM καταβάλλωVBI-AAI3P ἕωςPRA-GSN καταλείπωVB-AANRA-APM λίθοςN2-APMRA-GSM τοῖχοςN2-GSM κατααἱρέωVM-XMPAPM καίC κυκλεύωVAI-AAI3PRA-NPM σφενδονήτηςN1M-NPM καίC πατάσσωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF [No book]
[26]καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *μωαβN--GSF ὅτιC κραταιόωVAI-AAI3S ὑπέρP αὐτόςRD-ASMRA-NSM πόλεμοςN2-NSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S μετάP ἑαυτοῦRD-GSM ἑπτακόσιοιA1-APM ἀνήρN3-APM σπάωVMI-XMPAPM ῥομφαίαN1A-ASF διακόπτωVA-AAN πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *εδωμN--GSM καίC οὐD δύναμαιVCI-API3P [No book]
[27]καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSMRA-ASM πρωτότοκοςA1B-ASM ὅςRR-NSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἀντίP αὐτόςRD-GSM καίC ἀναφέρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ἐπίPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάμελοςN2-NSM μέγαςA1P-NSM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM καίC ἀποαἴρωVAI-AAI3P ἀπόP αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3P εἰςPRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top