«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]υἱόςN2-NSM ὀκτώM ἔτοςN3E-GPN *ιωσιαςN1T-NSM ἐνPRA-DSN βασιλεύωV1-PAN αὐτόςRD-ASM καίC τριάκονταM καίC εἷςA3-ASN ἔτοςN3E-ASN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM *ιεδιδαN--NSF θυγάτηρN3-NSF *εδεϊαN--GSM ἐκP *βασουρωθN--GSF [No book]
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁδόςN2-DSF *δαυίδN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM οὐD ἀποἵστημιVHI-AAI3S δεξιόςA1A-APNC ἀριστερόςA1A-APN [No book]
[3]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνPRA-DSN ὀκτωκαιδέκατοςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *ιωσιαςN1T-DSM ἐνPRA-DSM μήνN3-DSMRA-DSM ὄγδοοςA1-DSM ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-ASM *σαφφανN--ASM υἱόςN2-ASM *εσελιαςN1T-GSM υἱόςN2-GSM *μεσολλαμN--GSMRA-ASM γραμματεύςN3V-ASM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[4]ἀναβαίνωVC-AAD2S πρόςP *χελκιαςN1T-ASMRA-ASM ἱερεύςN3V-ASMRA-ASM μέγαςA1P-ASM καίC σφραγίζωVA-AAD2SRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-ASN εἰςφέρωVC-AAPASN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASN συνἄγωVBI-AAI3PRA-NPM φυλάσσωV1-PAPNPMRA-ASM σταθμόςN2-ASM παράPRA-GSM λαόςN2-GSM [No book]
[5]καίC δίδωμιVO-AAD3P αὐτόςRD-ASN ἐπίP χείρN3-ASF ποιέωV2-PAPGPMRA-APN ἔργονN2N-APNRA-GPM καταἵστημιVMI-XMPGPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASNRA-DPM ποιέωV2-PAI3PRA-APN ἔργονN2N-APNRA-DPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSMRA-GSN καταἰσχύωVA-AANRA-ASN βεδεκN--ASNRA-GSM οἶκοςN2-GSM [No book]
[6]RA-DPM τέκτωνN3N-DPM καίCRA-DPM οἰκοδόμοςN2-DPM καίCRA-DPM τειχιστήςN1M-DPM καίCRA-GSN κτάομαιVA-AMN ξύλονN2N-APN καίC λίθοςN2-APM λατόμητοςA1-APMRA-GSN κραταιόωVA-AANRA-ASN βεδεκN--ASNRA-GSM οἶκοςN2-GSM [No book]
[7]πλήνD οὐD ἐκλογίζομαιV1I-IMI3P αὐτόςRD-APMRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-ASN δίδωμιV8-PMPASM αὐτόςRD-DPM ὅτιC ἐνP πίστιςN3I-DSF αὐτόςRD-NPM ποιέωV2-PAI3P [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *χελκιαςN1T-NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSMRA-NSM μέγαςA1P-NSM πρόςP *σαφφανN--ASMRA-ASM γραμματεύςN3V-ASM βιβλίονN2N-ASNRA-GSM νόμοςN2-GSM εὑρίσκωVB-AAI3P ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S *χελκιαςN1T-NSMRA-ASN βιβλίονN2N-ASN πρόςP *σαφφανN--ASM καίC ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S αὐτόςRD-ASN [No book]
[9]καίC εἰςφέρωVAI-AAI3S πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ιωσιαςN1T-ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ῥῆμαN3M-ASN καίC εἶπονVBI-AAI3S χωνεύωVAI-AAI3PRA-NPM δοῦλοςN2-NPM σύRP-GSRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-ASN εὑρίσκωVC-APPNSN ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASN ἐπίP χείρN3-ASF ποιέωV2-PAPGPMRA-APN ἔργονN2N-APNRA-GPM καταἵστημιVMI-XMPGPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαφφανN--NSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM λέγωV1-PAPNSM βιβλίονN2N-ASN δίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS *χελκιαςN1T-NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S αὐτόςRD-ASN *σαφφανN--NSM ἐνώπιονPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSN βιβλίονN2N-GSNRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI3SRA-APN ἱμάτιονN2N-APN ἑαυτοῦRD-GSM [No book]
[12]καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-DSM *χελκιαςN1T-DSMRA-DSM ἱερεύςN3V-DSM καίCRA-DSM *αχικαμN--DSM υἱόςN2-DSM *σαφφανN--GSM καίCRA-DSM *αχοβωρN--DSM υἱόςN2-DSM *μιχαιαςN1T-GSM καίCRA-DSM *σαφφανN--DSMRA-DSM γραμματεύςN3V-DSM καίCRA-DSM *ασαιαςN1T-DSM δοῦλοςN2-DSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[13]δεῦτεD ἐκζητέωVA-AAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM περίP ἐγώRP-GS καίC περίP πᾶςA3-GSMRA-GSM λαόςN2-GSM καίC περίP πᾶςA3-GSMRA-GSM *ιουδαN--GSM περίPRA-GPM λόγοςN2-GPMRA-GSN βιβλίονN2N-GSNRA-GSN εὑρίσκωVC-APPGSN οὗτοςRD-GSN ὅτιC μέγαςA1-NSFRA-NSF ὀργήN1-NSF κύριοςN2-GSMRA-NSF ἐκκαίωVM-XMPNSF ἐνP ἐγώRP-DP ὑπέρP ὅςRR-GSM οὐD ἀκούωVAI-AAI3PRA-NPM πατήρN3-NPM ἐγώRP-GPRA-GPM λόγοςN2-GPMRA-GSN βιβλίονN2N-GSN οὗτοςRD-GSNRA-GSN ποιέωV2-PAN κατάP πᾶςA3-APNRA-APN γράφωVP-XPPAPN κατάP ἐγώRP-GP [No book]
[14]καίC πορεύομαιVCI-API3S *χελκιαςN1T-NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC *αχικαμN--NSM καίC *αχοβωρN--NSM καίC *σαφφανN--NSM καίC *ασαιαςN1T-NSM πρόςP *ολδανN--ASFRA-ASF προφῆτιςN3I-ASF γυνήN3K-ASF *σελλημN--GSM υἱόςN2-GSM *θεκουεN--GSM υἱόςN2-GSM *αρααςN--GSMRA-GSM ἱματιοφύλαξN3K-GSM καίC αὐτόςRD-NSF καταοἰκέωV2I-IAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἐνPRA-DSF μασεναN--DSF καίC λαλέωVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASF [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM εἶπονVA-AAD2PRA-DSM ἀνήρN3-DSMRA-DSM ἀποστέλλωVA-AAPDSM σύRP-AP πρόςP ἐγώRP-AS [No book]
[16]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐπιἄγωV1-PAI1S κακόςA1-APN ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM καίC ἐπίPRA-APM ἐνοἰκέωV2-PAPAPM αὐτόςRD-ASM πᾶςA3-APMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSN βιβλίονN2N-GSN ὅςRR-APM ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM [No book]
[17]ἀντίP ὅςRR-GPM ἐν καταλείπωVBI-AAI3P ἐγώRP-AS καίC θυμιάζωV1I-IAI3P θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM ὅπωςC παραὀργίζωVA-AAS3P ἐγώRP-AS ἐνPRA-DPN ἔργονN2N-DPNRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM καίC ἐκκαίωVC-FPI3SRA-NSM θυμόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC οὐD σβέννυμιVC-FPI3S [No book]
[18]καίC πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ιουδαN--GSMRA-ASM ἀποστέλλωVA-AAPASM σύRP-AP ἐπιζητέωVA-AANRA-ASM κύριοςN2-ASM ὅδεRD-APN εἶπονVF2-FAI2P πρόςP αὐτόςRD-ASM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSMRA-NPM λόγοςN2-NPM ὅςRR-APM ἀκούωVAI-AAI2S [No book]
[19]ἀντίP ὅςRR-GPM ὅτιC ἁπαλύνωVCI-API3SRA-NSF καρδίαN1A-NSF σύRP-GS καίC ἐντρέπωVDI-API2S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM ὡςC ἀκούωVAI-AAI2S ὅσοςA1-APN λαλέωVAI-AAI1S ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM καίC ἐπίPRA-APM ἐνοἰκέωV2-PAPAPM αὐτόςRD-ASMRA-GSN εἰμίV9-PAN εἰςP ἀφανισμόςN2-ASM καίC εἰςP κατάραN1A-ASF καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI2SRA-APN ἱμάτιονN2N-APN σύRP-GS καίC κλαίωVAI-AAI2S ἐνώπιονP ἐγώRP-GS καίC γέX ἐγώRP-NS ἀκούωVAI-AAI1S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[20]οὐD οὕτωςD ἰδούI ἐγώRP-NS προςτίθημιV7-PAI1S σύRP-AS πρόςPRA-APM πατήρN3-APM σύRP-GS καίC συνἄγωVQ-FPI2S εἰςPRA-ASM τάφοςN2-ASM σύRP-GS ἐνP εἰρήνηN1-DSF καίC οὐD ὁράωVV-FPI3S ἐνPRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GS ἐνP πᾶςA3-DPMRA-DPM κακόςA1-DPM ὅςRR-DPM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ἐπιἄγωV1-PAI1S ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3PRA-DSM βασιλεύςN3V-DSMRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top