➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
2 Kings
2Kg
6
→
[1]καίC εἶπονVBI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM πρόςP *ελισαιεN--ASM ἰδούI δήX ὁRA-NSM τόποςN2-NSM ἐνP ὅςRR-DSM ἐγώRP-NP οἰκέωV2-PAI1P ἐνώπιονP σύRP-GS στενόςA1-NSM ἀπόP ἐγώRP-GP [No book]
[2]πορεύομαιVC-APS1P δήX ἕωςP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC λαμβάνωVB-AAS1P ἐκεῖθενD ἀνήρN3-NSM εἷςA3-NSM δοκόςN2-ASF εἷςA1A-ASF καίC ποιέωVA-AAS1P ἑαυτοῦRD-DPM ἐκεῖD ὁRA-GSN οἰκέωV2-PAN ἐκεῖD καίC εἶπονVBI-AAI3S δεῦτεD [No book]
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM εἷςA3-NSM ἐπιεικῶςD δεῦροD μετάP ὁRA-GPM δοῦλοςN2-GPM σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS πορεύομαιVF-FMI1S [No book]
[4]καίC πορεύομαιVCI-API3S μετάP αὐτόςRD-GPM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM καίC τέμνωV1I-IAI3P ὁRA-APN ξύλονN2N-APN [No book]
[5]καίC ἰδούI ὁRA-NSM εἷςA3-NSM καταβάλλωV1-PAPNSM ὁRA-ASF δοκόςN2-ASF καίC ὁRA-ASN σιδήριονN2N-ASN ἐκπίπτωVAI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASN ὕδωρN3-ASN καίC βοάωVAI-AAI3S ὦI κύριοςN2-VSM καίC αὐτόςRD-ASN χράομαιVM-XMPASN [No book]
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ποῦD πίπτωVAI-AAI3S καίC δεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-ASM τόποςN2-ASM καίC ἀποκνίζωVAI-AAI3S ξύλονN2N-ASN καίC ῥίπτωVAI-AAI3S ἐκεῖD καίC ἐπιπολάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASN σιδήριονN2N-ASN [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὑψόωVA-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM καίC ἐκτείνωVAI-AAI3S ὁRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASN [No book]
[8]καίC βασιλεύςN3V-NSM *συρίαN1A-GSF εἰμίV9-IAI3S πολεμέωV2-PAPNSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM καίC βουλεύωVAI-AMI3S πρόςP ὁRA-APM παῖςN3D-APM αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNSM εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὅδεRD-ASM τιςRI-ASM ελμωνιN--ASM παρα ἐνβάλλωVF2-FAI1S [No book]
[9]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ελισαιεN--NSM πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM φυλάσσωVA-AMD2S μήD παραἔρχομαιVB-AAN ἐνP ὁRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM ὅτιC ἐκεῖD *συρίαN1A-NSF κρύπτωVP-XMI3S [No book]
[10]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὅςRR-ASM εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ελισαιεN--NSM καίC φυλάσσωVAI-AMI3S ἐκεῖθενD οὐD εἷςA1A-ASF οὐδέC δύοM [No book]
[11]καίC ἐκκινέωVCI-API3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF βασιλεύςN3V-GSM *συρίαN1A-GSF περίP ὁRA-GSM λόγοςN2-GSM οὗτοςRD-GSM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-APM παῖςN3D-APM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM οὐD ἀναἀγγέλλωVF2-FAI2P ἐγώRP-DS τίςRI-NSM προδίδωμιV8-PAI3S ἐγώRP-AS βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3S εἷςA3-NSM ὁRA-GPM παῖςN3D-GPM αὐτόςRD-GSM οὐD κύριοςN2-VSM ἐγώRP-GS βασιλεύςN3V-VSM ὅτιC *ελισαιεN--NSM ὁRA-NSM προφήτηςN1M-NSM ὁRA-NSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM ἀναἀγγέλλωV1-PAI3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM πᾶςA3-APM ὁRA-APM λόγοςN2-APM ὅςRR-APM ἐάνC λαλέωVA-AAS2S ἐνP ὁRA-DSN ταμιεῖονN2N-DSN ὁRA-GSM κοιτώνN3W-GSM σύRP-GS [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S δεῦτεD ὁράωVB-AAD2P ποῦD οὗτοςRD-NSM καίC ἀποστέλλωVA-AAPNSM λαμβάνωVF-FMI1S αὐτόςRD-ASM καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNPM ἰδούI ἐνP *δωθαϊμN--DS [No book]
[14]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐκεῖD ἵπποςN2-ASM καίC ἅρμαN3M-ASN καίC δύναμιςN3I-ASF βαρύςA3U-ASF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P νύξN3-GSF καίC περικυκλόωVAI-AAI3P ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF [No book]
[15]καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λειτουργόςN2-NSM *ελισαιεN--GSM ἀναἵστημιVH-AAN καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S καίC ἰδούI δύναμιςN3I-NSF κυκλόωV4-PAPNSF ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ἵπποςN2-NSM καίC ἅρμαN3M-NSN καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN πρόςP αὐτόςRD-ASM ὦI κύριοςN2-VSM πῶςD ποιέωVA-AAS1P [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM μήD φοβέωV2-PMD2S ὅτιC πολύςA3C-NPM ὁRA-NPM μετάP ἐγώRP-GP ὑπέρP ὁRA-APM μετάP αὐτόςRD-GPM [No book]
[17]καίC προςεὔχομαιVA-AMI3S *ελισαιεN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-VSM δια ἀναοἴγωVA-AAD2S ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM ὁRA-GSN παιδάριονN2N-GSN καίC ὁράωVB-AAD3S καίC δια ἀναοἴγωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC ὁράωVBI-AAI3S καίC ἰδούI ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN πλήρηςA3H-ASN ἵπποςN2-GPM καίC ἅρμαN3M-ASN πῦρN3-GSN περικύκλῳD *ελισαιεN--GSM [No book]
[18]καίC καταβαίνωVZI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC προςεὔχομαιVAI-AMI3S *ελισαιεN--NSM πρόςP κύριοςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πατάσσωVA-AAD2S δήX οὗτοςRD-ASN ὁRA-ASN ἔθνοςN3E-ASN ἀορασίαN1A-DSF καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀορασίαN1A-DSF κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN *ελισαιεN--GSM [No book]
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM *ελισαιεN--NSM οὐD οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF καίC οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF δεῦτεD ὀπίσωP ἐγώRP-GS καίC ἀποἄγωVF-FAI1S σύRP-AP πρόςP ὁRA-ASM ἀνήρN3-ASM ὅςRR-ASM ζητέωV2-PAI2P καίC ἀποἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP *σαμαρείαN1A-ASF [No book]
[20]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *σαμαρείαN1A-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελισαιεN--NSM ἀναοἴγωVA-AAD2S δήX κύριοςN2-VSM ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC ὁράωVB-AAD3P καίC δια ἀναοἴγωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC ὁράωVBI-AAI3P καίC ἰδούI εἰμίV9-IAI3P ἐνP μέσοςA1-DSM *σαμαρείαN1A-GSF [No book]
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ὡςC ὁράωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰC πατάσσωVA-AAPNSM πατάσσωVF-FAI1S πατήρN3-VSM [No book]
[22]καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD πατάσσωVF-FAI2S εἰC μήD ὅςRR-APM αἰχμαλωτεύωVAI-AAI2S ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF σύRP-GS καίC τόξονN2N-DSN σύRP-GS σύRP-NS τύπτωV1-PAI2S παρατίθημιVE-AAD2S ἄρτοςN2-APM καίC ὕδωρN3-ASN ἐνώπιονP αὐτόςRD-GPM καίC ἐσθίωVB-AAD3P καίC πίνωVB-AAD3P καίC ἀποἔρχομαιVB-AAD3P πρόςP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM αὐτόςRD-GPM [No book]
[23]καίC παρατίθημιVHI-AAI3S αὐτόςRD-DPM παράθεσιςN3I-ASF μέγαςA1-ASF καίC ἐσθίωVBI-AAI3P καίC πίνωVBI-AAI3P καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC οὐD προςτίθημιVEI-AMI3P ἔτιD μονόζωνοςN2-NPM *συρίαN1A-GSF ὁRA-GSN ἔρχομαιVB-AAN εἰςP γῆN1-ASF *ἰσραήλN--GSM [No book]
[24]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP οὗτοςRD-APN καίC ἀθροίζωVAI-AAI3S υἱόςN2-NSM *αδερN--GSM βασιλεύςN3V-NSM *συρίαN1A-GSF πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S καίC περι καταἵζωVAI-AAI3S *σαμαρείαN1A-ASF [No book]
[25]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λιμόςN2-NSM μέγαςA1P-NSM ἐνP *σαμαρείαN1A-DSF καίC ἰδούI περι καταἧμαιV5I-IMI3P ἐπίP αὐτόςRD-ASF ἕωςP ὅςRR-GSM γίγνομαιVCI-API3S κεφαλήN1-NSF ὄνοςN2-GSM πεντήκονταM σίκλοςN2-GPM ἀργύριονN2N-GSN καίC τέταρτοςA1-ASM ὁRA-GSM κάβοςN2-GSM κόπροςN2-GSF περιστεράN1A-GPF πέντεM σίκλοςN2-GPM ἀργύριονN2N-GSN [No book]
[26]καίC εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM διαπορεύομαιV1-PMPNSM ἐπίP ὁRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC γυνήN3K-NSF βοάωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM λέγωV1-PAPNSF σώζωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM βασιλεύςN3V-VSM [No book]
[27]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSF μήD σύRP-AS σώζωVA-AAN κύριοςN2-NSM πόθενD σώζωVF-FAI1S σύRP-AS μήD ἀπόP ὁRA-GSF ἅλωνN3W-GSF ἤC ἀπόP ὁRA-GSF ληνόςN2-GSF [No book]
[28]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSF ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM τίςRI-ASN εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF οὗτοςRD-NSF εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS δίδωμιVO-AAD2S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM σύRP-GS καίC ἐσθίωVF-FMI1P αὐτόςRD-ASM σήμερονD καίC ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC ἐσθίωVF-FMI1P αὐτόςRD-ASM αὔριονD [No book]
[29]καίC ἕψωVAI-AAI1P ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC ἐσθίωVBI-AAI1P αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI1S πρόςP αὐτόςRD-ASF ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF δίδωμιVO-AAD2S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM σύRP-GS καίC ἐσθίωVB-AAS1P αὐτόςRD-ASM καίC κρύπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF [No book]
[30]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-APM λόγοςN2-APM ὁRA-GSF γυνήN3K-GSF διαῥήγνυμιVAI-AAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC αὐτόςRD-NSM διαπορεύομαιV1I-IMI3S ἐπίP ὁRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC ὁράωVBI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-ASM σάκκοςN2-ASM ἐπίP ὁRA-GSF σάρξN3K-GSF αὐτόςRD-GSM ἔσωθενD [No book]
[31]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN ποιέωVA-AAN ἐγώRP-DS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ὅδεRD-APN προςτίθημιVE-AAO3S εἰC ἵστημιVF-FMI3S ὁRA-NSF κεφαλήN1-NSF *ελισαιεN--GSM ἐπίP αὐτόςRD-DSM σήμερονD [No book]
[32]καίC *ελισαιεN--NSM καταἧμαιV1I-IMI3S ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NPM πρεσβύτεροςN2-NPM καταἧμαιV1I-IMI3P μετάP αὐτόςRD-GSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἀνήρN3-ASM πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM πρίνD ἔρχομαιVB-AAN ὁRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC αὐτόςRD-NSM εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ὁRA-APM πρεσβύτεροςN2-APM εἰC οἶδαVX-XAI2P ὅτιC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ὁRA-GSM φονευτήςN1M-GSM οὗτοςRD-NSM ἀποαἱρέωVF2-FAN ὁRA-ASF κεφαλήN1-ASF ἐγώRP-GS ὁράωVB-AAD2P ὡςD ἄνX ἔρχομαιVB-AAS3S ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ἀποκλείωVA-AAD2P ὁRA-ASF θύραN1A-ASF καίC παραθλίβωVA-AAD2P αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSF θύραN1A-DSF οὐD φωνήN1-NSF ὁRA-GPM πούςN3D-GPM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM κατόπισθενD αὐτόςRD-GSM [No book]
[33]ἔτιD αὐτόςRD-GSM λαλέωV2-PAPGSM μετάP αὐτόςRD-GPM καίC ἰδούI ἄγγελοςN2-NSM καταβαίνωVZI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἰδούI οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF κακίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM τίςRI-ASN ὑπομένωVA-AAS1S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἔτιD [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top