➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
←
Colossians
Col
2
→
[1]צבא אנא דינ דתדעונ אינא אגונא אית לי חלפיכונ וחלפ הנונ דבלדיקיא וחלפ שׁרכא אילינ דפרצופי לא חזו בבסר [No book]
[2]דנתביאונ לבותהונ ונתקרבונ בחובא לכלה עותרא דפיסא ולסוכלא דידעתה דארזא דאלהא אבא ודמשׁיחא [No book]
[3]הו דבה כסינ כלהינ סימתא דחכמתא ודידעתא [No book]
[4]הדא דינ אמר אנא דלא אנשׁ נהוא מטעא לכונ בפיסא דמלא [No book]
[5]אפנ בבסר גיר פריק אנא מנכונ אלא ברוח עמכונ אנא וחדא אנא דחזא אנא מטכסותכונ ושׁרירותא דהימנותכונ דבמשׁיחא [No book]
[6]איכנא הכיל דקבלתונ לישׁוע משׁיחא מרנ בה הלכו [No book]
[7]כד משׁררינ עקריכונ ומתבנינ אנתונ בה ומתקימינ אנתונ בהימנותא הי דילפתונ דבה תתיתרונ בתודיתא [No book]
[8]אזדהרו דלמא אנשׁ נחלצכונ בפילספותא ובטעיותא סריקתא איכ יולפנא דבנינשׁא ואיכ אסטוכסוהי דעלמא ולא איכ משׁיחא [No book]
[9]דבה עמר כלה מוליא דאלהותא גושׁמנאית [No book]
[10]ובה אפ אנתונ משׁתמלינ אנתונ דהו דאיתוהי רשׁא דכלהינ ארכוס ושׁולטנא [No book]
[11]ובה אתגזרתונ גזורתא דלא באידינ בשׁלח בסרא דחטהא בגזורתה דמשׁיחא [No book]
[12]ואתקברתונ עמה במעמודיתא ובה קמתונ עמה דהימנתונ בחילא דאלהא דאקימה מנ בית מיתא [No book]
[13]ולכונ דמיתינ הויתונ בחטהיכונ ובעורלות בסרכונ אחיכונ עמה ושׁבק לנ כלהונ חטהינ [No book]
[14]ועטא בפוקדנוהי שׁטר חובינ הו דאיתוהי הוא סקובלנ ושׁקלה מנ מצעתא וקבעה בזקיפה [No book]
[15]ובשׁלח פגרה פרסי לארכוס ולשׁליטנא ואבהת אנונ גליאית בקנומה [No book]
[16]לא הכיל אנשׁ נדודכונ במאכלא ובמשׁתיא או בפולגא דעאדא ודרישׁ ירחא ודשׁבא [No book]
[17]הלינ דאיתיהינ טלניתא דאילינ דעתידנ פגרא דינ משׁיחא הו [No book]
[18]ולמא אנשׁ נצבא במכיכות רעינא למחיבותכונ דתשׁתעבדונ לפולחנא דמלאכא בדסעא על מדמ דלא חזא וסריקאית מתחתר ברעינא דבסרה [No book]
[19]ולא אחד רשׁא דמנה כלה פגרא מתרכב ומתקימ בשׁרינא ובהדמא ורבא תרביתא דאלהא [No book]
[20]אנ גיר מיתתונ עמ משׁיחא מנ אסטוכסוהי דעלמא למנא איכ הו דחיינ אנתונ בעלמא מתתדינינ אנתונ [No book]
[21]לא למ תקרוב ולא תטעמ ולא תקפ [No book]
[22]דאיתיהינ הלינ חשׁחתא דמתחבלא ופוקדא אנינ ויולפנא דבני אנשׁא [No book]
[23]ומתחזינ דאית בהינ מלתא דחכמתא בפרצופ מכיכותא ודחלת אלהא ודלא חיסינ על פגרא לו במדמ דמיקר אלא באילינ דחשׁחתא אנינ דבסרא [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top