➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
←
Colossians
Col
3
→
[1]אנ הכיל קמתונ עמ משׁיחא דלעל בעו אתר דמשׁיחא יתב על ימינא דאלהא [No book]
[2]דלעל אתרעו ולא דבארעא [No book]
[3]מיתתונ לכונ גיר וחייכונ כסינ עמ משׁיחא באלהא [No book]
[4]ואמתי דמשׁיחא מתגלא דהויו חיינ הידינ אפ אנתונ תתגלונ עמה בשׁובחא [No book]
[5]אמיתו הכיל הדמיכונ דבארעא זניותא וטנפותא וכאבא ורגתא בישׁתא ועלובותא דהי הי דחלת פתכרא [No book]
[6]מטל הלינ גיר אתא רוגזה דאלהא על בניה דלא מתטפיסנותא [No book]
[7]ובהלינ אפ אנתונ הלכתונ מנ קדימ כד מתהפכינ הויתונ בהינ [No book]
[8]השׁא דינ אניחו מנכונ כלהינ הלינ רוגזא חמתא בישׁותא גודפא ממללא טנפא [No book]
[9]ולא תהוונ מדגלינ חד בחד אלא שׁולחוהי לברנשׁא עתיקא עמ כלהונ הופכוהי [No book]
[10]ולבשׁו חדתא דמתחדת בידעתא בדמותא דבריה [No book]
[11]כר דלית יהודיא וארמיא ולא גזורתא ועורלותא ולא יוניא וברבריא ולא עבדא וברחארא אלא כל ובכל אנשׁ משׁיחא הו [No book]
[12]לבשׁו הכיל איכ גביא דאלהא קדישׁא וחביבא רחמא ורוחפא ובסימותא ומכיכות רעינא וניחות ונגירות רוחא [No book]
[13]והויתונ מסיברינ חד לחד ושׁבקינ חד לחד ואנ אית לאנשׁ על חברה רועמא איכנא דמשׁיחא שׁבק לכונ הכנא אפ אנתונ שׁבוקו [No book]
[14]ועמ הלינ כלהינ חובא דהויו חזקא דגמירותא [No book]
[15]ושׁלמה דמשׁיחא נדבר לבותכונ דלה אתקריתונ בחד פגר והויתונ מודינ למשׁיחא [No book]
[16]דמלתה תעמר בכונ עתיראית בכל חכמא והויתונ מלפינ ורדינ נפשׁכונ במזמורא ובתשׁבחתא ובזמירתא דרוחא ובטיבותא הויתונ זמרינ בלבותכונ לאלהא [No book]
[17]וכל מדמ דסערינ אנתונ במלתא ובעבדא בשׁמה דמרנ ישׁוע משׁיחא הויתונ עבדינ והויתונ מודינ באידה לאלהא אבא [No book]
[18]נשׁא אשׁתעבדינ לבעליכינ איכ דזדק במשׁיחא [No book]
[19]גברא אחבו נשׁיכונ ולא תהוונ מרירינ עליהינ [No book]
[20]בניא אשׁתמעו לאבהיכונ בכל מדמ הכנא גיר שׁפיר קדמ מרנ [No book]
[21]אבהא לא תרגזונ בניכונ דלא נתתעיקונ [No book]
[22]עבדא אשׁתמעו בכל מדמ למריכונ דפגרא דלא במחזא עינא איכ הנונ דשׁפרינ לבנינשׁא אלא בלבא פשׁיטא ובדחלתה דמריא [No book]
[23]וכל דעבדינ אנתונ מנ כלה נפשׁכונ עבדו איכ דלמרנ ולא איכ דלבנינשׁא [No book]
[24]ודעו דמנ מרנ מקבלינ אנתונ פורענא בירתותא למריא גיר משׁיחא פלחינ אנתונ [No book]
[25]מסכלנא דינ מתפרע איכ מדמ דאסכל ולית מסב באפא [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top