|
|
| [1]And the LORDH3068 spakeH1696[H8762] unto MosesH4872, sayingH559,[H8800] |
[1]And the Lorde spake vnto Moyses, saying |
| [2]SpeakH1696[H8761] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947[H8799] me an offeringH8641: of every manH376 that giveth it willinglyH5068[H8799] with his heartH3820 ye shall takeH3947[H8799] my offeringH8641. |
[2]Speake vnto the childre of Israel, that thei bring me an offering: ye shall take it of euery man that geueth it willingly with his heart |
| [3]And this is the offeringH8641 which ye shall takeH3947[H8799] of them; goldH2091, and silverH3701, and brassH5178, |
[3]This is the offering whiche ye shall take of them, golde, and siluer, & brasse |
| [4]And blueH8504, and purpleH713, and scarletH8438[H8144], and fine linenH8336, and goats' hairH5795, |
[4]And blewe silke, and purple, and scarlet, and white silke, and goates [heere. |
| [5]And rams'H352 skinsH5785 dyed redH119[H8794], and badgers'H8476 skinsH5785, and shittimH7848 woodH6086, |
[5]And Rammes skynnes that are red, & the skynnes of Tarus, & Sittim wood |
| [6]OilH8081 for the lightH3974, spicesH1314 for anointingH4888 oilH8081, and for sweetH5561 incenseH7004, |
[6]Oyle for lyght, spyces for annoyntyng oyle and for sweete sence |
| [7]OnyxH7718 stonesH68, and stonesH68 to be setH4394 in the ephodH646, and in the breastplateH2833. |
[7]Onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate |
| [8]And let them makeH6213[H8804] me a sanctuaryH4720; that I may dwellH7931[H8804] among themH8432. |
[8]And let them make me a sanctuarie, that I may dwell amongst them |
| [9]According to all that I shewH7200[H8688] thee, after the patternH8403 of the tabernacleH4908, and the patternH8403 of all the instrumentsH3627 thereof, even so shall ye makeH6213 itH8799. |
[9]And accordyng to all that I shewe thee, both after the fashion of the tabernacle, and after the fashion of the ornamentes therof, euen so shall ye make it |
| [10]And they shall makeH6213[H8804] an arkH727 of shittimH7848 woodH6086: two cubitsH520 and a halfH2677 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the breadthH7341 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the height thereofH6967. |
[10]And they shall make an arke of Sittim wood, two cubites and a halfe long, a cubite and a halfe brode, and a cubite and a halfe high |
| [11]And thou shalt overlayH6823[H8765] it with pureH2889 goldH2091, withinH1004 and withoutH2351 shalt thou overlayH6823[H8762] it, and shalt makeH6213[H8804] upon it a crownH2213 of goldH2091 round aboutH5439. |
[11]And thou shalt ouerlay it with pure golde, within and without shalt thou ouerlay it, and shalt make an hye vpon it a crowne of golde rounde about |
| [12]And thou shalt castH3332[H8804] fourH702 ringsH2885 of goldH2091 for it, and putH5414[H8804] them in the fourH702 cornersH6471 thereof; and twoH8147 ringsH2885 shall be in the oneH259 sideH6763 of it, and twoH8147 ringsH2885 in the other side of itH8145. |
[12]And thou shalt caste foure ringes of golde for it, and put them in the foure corners therof: two ringes shalbe in the one corner, and two in the other |
| [13]And thou shalt makeH6213[H8804] stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823[H8765] them with goldH2091. |
[13]And thou shalt make barres of Sittim wood, and couer them with golde |
| [14]And thou shalt putH935[H8689] the stavesH905 into the ringsH2885 by the sidesH6763 of the arkH727, that the arkH727 may be borneH5375 with themH8800. |
[14]And put the barres in the ringes along by the sydes of the arke, that the arke may be borne with them |
| [15]The stavesH905 shall beH1961[H8799] in the ringsH2885 of the arkH727: they shall not be takenH5493 from itH8799. |
[15]And the barres shalbe in the ringes of the arke, and shall not be taken from it |
| [16]And thou shalt putH5414[H8804] into the arkH727 the testimonyH5715 which I shall giveH5414 theeH8799. |
[16]And thou shalt put in the arke, the testimonie whiche I shall geue thee |
| [17]And thou shalt makeH6213[H8804] a mercy seatH3727 of pureH2889 goldH2091: two cubitsH520 and a halfH2677 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the breadth thereofH7341. |
[17]And thou shalt make a mercy seate of pure golde: two cubites and a halfe long, and a cubite and a halfe brode |
| [18]And thou shalt makeH6213[H8804] twoH8147 cherubimsH3742 of goldH2091, of beaten workH4749 shalt thou makeH6213[H8799] them, in the twoH8147 endsH7098 of the mercy seatH3727. |
[18]And thou shalt make two Cherubims of golde: euen of a whole worke shalt thou make them, in the two endes of the mercy seate |
| [19]And makeH6213[H8798] oneH259 cherubH3742 on the one endH7098, and the otherH259 cherubH3742 on the otherH2088 endH7098: even of the mercy seatH3727 shall ye makeH6213[H8799] the cherubimsH3742 on the twoH8147 ends thereofH7098. |
[19]And the one Cherubim shalt thou make on the one ende, and the other on the other ende: euen of the same mercy seate shall ye make Cherubims in the two endes thereof |
| [20]And the cherubimsH3742 shall stretchH6566[H8802] forth their wingsH3671 on highH4605, coveringH5526[H8802] the mercy seatH3727 with their wingsH3671, and their facesH6440 shall look oneH376 to anotherH251; toward the mercy seatH3727 shall the facesH6440 of the cherubims beH3742. |
[20]And the Cherubins shal stretch foorth theyr winges abrode ouer an hye, couering the mercy seate with their winges, and their faces shall loke one to another: euen to the mercy seateward shall the faces of the Cherubins be |
| [21]And thou shalt putH5414[H8804] the mercy seatH3727 aboveH4605 upon the arkH727; and in the arkH727 thou shalt putH5414[H8799] the testimonyH5715 that I shall giveH5414 theeH8799. |
[21]And thou shalt put the mercy seate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse that I shall geue thee |
| [22]And there I will meetH3259[H8738] with thee, and I will communeH1696[H8765] with thee from above the mercy seatH3727, from betweenH996 the twoH8147 cherubimsH3742 which are uponH5921 the arkH727 of the testimonyH5715, of all things which I will give thee in commandmentH6680[H8762] unto the childrenH1121 of IsraelH3478. |
[22]And from thence I wyll testifie vnto thee, and I wyll common with thee from vpon the mercy seate, from betweene the two Cherubins whiche are vpon the arke of witnesse, of all thinges whiche I wyll geue thee in commaundement vnto the chyldren of Israel |
| [23]Thou shalt also makeH6213[H8804] a tableH7979 of shittimH7848 woodH6086: two cubitsH520 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 the breadthH7341 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the height thereofH6967. |
[23]Thou shalt also make a table of Sittim wood, of two cubites long, and one cubite brode, and a cubite & an halfe hye |
| [24]And thou shalt overlayH6823[H8765] it with pureH2889 goldH2091, and makeH6213[H8804] thereto a crownH2213 of goldH2091 round aboutH5439. |
[24]And thou shalt couer it with pure golde, and make thereto a crowne of golde rounde about |
| [25]And thou shalt makeH6213[H8804] unto it a borderH4526 of an hand breadthH2948 round aboutH5439, and thou shalt makeH6213[H8804] a goldenH2091 crownH2213 to the borderH4526 thereof round aboutH5439. |
[25]And make vnto that an hoope of foure fingers brode rounde about, and make a golden crowne also to the hoope rounde about |
| [26]And thou shalt makeH6213[H8804] for it fourH702 ringsH2885 of goldH2091, and putH5414[H8804] the ringsH2885 in the fourH702 cornersH6285 that are on the fourH702 feet thereofH7272. |
[26]And make for it foure ringes of golde, and put the rynges in the corners that are on the foure feete thereof |
| [27]Over againstH5980 the borderH4526 shall the ringsH2885 be for placesH1004 of the stavesH905 to bearH5375[H8800] the tableH7979. |
[27]Euen ouer against the hoope shall the ringes be, to put in barres to beare the table withall |
| [28]And thou shalt makeH6213[H8804] the stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823[H8765] them with goldH2091, that the tableH7979 may be borneH5375 with themH8738. |
[28]And thou shalt make ye barres of Sittim wood, & ouerlay them with golde, that the table may be borne with them |
| [29]And thou shalt makeH6213[H8804] the dishesH7086 thereof, and spoonsH3709 thereof, and coversH7184 thereof, and bowlsH4518 thereof, to coverH5258[H8714] withalH2004: of pureH2889 goldH2091 shalt thou makeH6213 themH8799. |
[29]And thou shalt make his dishes, and spones, coueringes, & bowles to powre out with all: euen of fine golde shalt thou make them |
| [30]And thou shalt setH5414[H8804] upon the tableH7979 shewbreadH3899 beforeH6440 me alwayH8548. |
[30]And thou shalt set vpon the table shewe bread before me alway |
| [31]And thou shalt makeH6213[H8804] a candlestickH4501 of pureH2889 goldH2091: of beaten workH4749 shall the candlestickH4501 be madeH6213[H8735]: his shaftH3409, and his branchesH7070, his bowlsH1375, his knopsH3730, and his flowers, shall be of the sameH6525. |
[31]And thou shalt make a candelsticke of pure golde, euen of a whole worke shall the candelsticke be made, with his shaft, his braunches, his bolles, his knoppes, and his flowres proceeding therout |
| [32]And sixH8337 branchesH7070 shall comeH3318[H8802] out of the sidesH6654 of it; threeH7969 branchesH7070 of the candlestickH4501 out of the oneH259 sideH6654, and threeH7969 branchesH7070 of the candlestickH4501 out of the otherH8145 sideH6654: |
[32]Sixe braunches also shall proceede out of the sides of it: three braunches of the candelsticke out of the one side, and three out of the other |
| [33]ThreeH7969 bowlsH1375 made like unto almondsH8246[H8794], with a knopH3730 and a flowerH6525 in oneH259 branchH7070; and threeH7969 bowlsH1375 made like almondsH8246[H8794] in the otherH259 branchH7070, with a knopH3730 and a flowerH6525: so in the sixH8337 branchesH7070 that comeH3318[H8802] out of the candlestickH4501. |
[33]Three bolles like vnto almondes, with a knop and a flowre in one braunche: And three bolles like almondes in the other braunche, with a knop & a flowre, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke |
| [34]And in the candlestickH4501 shall be fourH702 bowlsH1375 made like unto almondsH8246[H8794], with their knopsH3730 and their flowersH6525. |
[34]And in the candelsticke it selfe [there shalbe] foure bolles like vnto almondes, with their knoppes and flowres |
| [35]And there shall be a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, and a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, and a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, according to the sixH8337 branchesH7070 that proceedH3318[H8802] out of the candlestickH4501. |
[35]And there shalbe a knop vnder two braunches of the same in three places, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke |
| [36]Their knopsH3730 and their branchesH7070 shall be of the same: all it shall be oneH259 beaten workH4749 of pureH2889 goldH2091. |
[36]Their knoppes and their braunches shalbe of it: and it shalbe one whole worke, euen of pure golde |
| [37]And thou shalt makeH6213[H8804] the sevenH7651 lampsH5216 thereof: and they shall lightH5927[H8689] the lampsH5216 thereof, that they may give lightH215[H8689] over againstH5676 itH6440. |
[37]And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it |
| [38]And the tongsH4457 thereof, and the snuffdishesH4289 thereof, shall be of pureH2889 goldH2091. |
[38]The snuffers and the vessels of the snuffe, shalbe of pure golde |
| [39]Of a talentH3603 of pureH2889 goldH2091 shall he makeH6213[H8799] it, with all these vesselsH3627. |
[39]Of a talent of fine gold shall he make it, with all these vessels |
| [40]And lookH7200[H8798] that thou makeH6213[H8798] them after their patternH8403, which was shewedH7200[H8716] thee in the mountH2022. |
[40]Loke therefore that thou make them after the fashion that was shewed thee in the mount |