«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM προφητεύωVA-AAD2S ἐπίPRA-APM προφήτηςN1M-APMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM καίC προφητεύωVF-FAI2S καίC εἶπονVF2-FAI2S πρόςP αὐτόςRD-APM ἀκούωVA-AAD2P λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM [No book]
[3]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM οὐαίIRA-DPM προφητεύωV1-PAPNPM ἀπόP καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM καίCRA-ASN καθόλουD μήD βλέπωV1-PAI3P [No book]
[4]RA-NPM προφήτηςN1M-NPM σύRP-GS *ἰσραήλN--VSM ὡςC ἀλώπηξN3K-NPF ἐνPRA-DPF ἔρημοςN2-DPF [No book]
[5]οὐD ἵστημιVAI-AAI3P ἐνP στερέωμαN3M-DSN καίC συνἄγωVBI-AAI3P ποίμνιονN2N-APN ἐπίPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐD ἀναἵστημιVHI-AAI3PRA-NPM λέγωV1-PAPNPM ἐνP ἡμέραN1A-DSF κύριοςN2-GSM [No book]
[6]βλέπωV1-PAPNPM ψευδήςA3H-APN μαντεύομαιV1-PMPNPM μάταιοςA1A-APNRA-NPM λέγωV1-PAPNPM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC κύριοςN2-NSM οὐD ἀποστέλλωVX-XAI3S αὐτόςRD-APM καίC ἄρχωVAI-AMI3PRA-GSN ἀναἵστημιVA-AAN λόγοςN2-ASM [No book]
[7]οὐD ὅρασιςN3I-ASF ψευδήςA3H-APN ὁράωVX-XAI2P καίC μαντείαN1A-APF μάταιοςA1A-APF εἶπονVX-XAI2P [No book]
[8]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPMRA-NPM λόγοςN2-NPM σύRP-GP ψευδήςA3H-NPM καίCRA-NPF μαντείαN1A-NPF σύRP-GP μάταιοςA1A-NPF διάP οὗτοςRD-ASN ἰδούI ἐγώRP-NS ἐπίP σύRP-AP λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[9]καίC ἐκτείνωVF2-FAI1SRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GS ἐπίPRA-APM προφήτηςN1M-APMRA-APM ὁράωV3-PAPAPM ψευδήςA3H-APN καίCRA-APM ἀποφθέγγομαιV1-PMPAPM μάταιοςA1A-APN ἐνP παιδείαN1A-DSFRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS οὐD εἰμίVF-FMI3P οὐδέC ἐνP γραφήN1-DSF οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐD γράφωVD-FPI3P καίC εἰςPRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI3P καίC γιγνώσκωVF-FMI3P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
[10]ἀντίP ὅςRR-GPMRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS πλανάωVAI-AAI3P λέγωV1-PAPNPM εἰρήνηN1-NSF εἰρήνηN1-NSF καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S εἰρήνηN1-NSF καίC οὗτοςRD-NSM οἰκοδομέωV2-PAI3S τοῖχοςN2-ASM καίC αὐτόςRD-NPM ἀλείφωV1-PAI3P αὐτόςRD-ASM εἰC πίπτωVF2-FMI3S [No book]
[11]εἶπονVB-AAD2S πρόςPRA-APM ἀλείφωV1-PAPAPM πίπτωVF2-FMI3S καίC εἰμίVF-FMI3S ὑετόςN2-NSM κατακλύζωV1-PAPNSM καίC δίδωμιVF-FAI1S λίθοςN2-APM πετροβόλοςA1B-APM εἰςPRA-APM ἔνδεσμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC πίπτωVF2-FMI3P καίC πνεῦμαN3M-ASN ἐκαἴρωV1-PAPASN καίC ῥηγνύναιVD-FPI3S [No book]
[12]καίC ἰδούI πίπτωVX-XAI3SRA-NSM τοῖχοςN2-NSM καίC οὐD εἶπονVF2-FAI3P πρόςP σύRP-AP ποῦD εἰμίV9-PAI3SRA-NSF ἀλοιφήN1-NSF σύRP-GP ὅςRR-ASF ἀλείφωVAI-AAI2P [No book]
[13]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC ῥηγνύωVF-FAI1S πνοήN1-ASF ἐκαἴρωV1-PAPASF μετάP θυμόςN2-GSM καίC ὑετόςN2-NSM κατακλύζωV1-PAPNSM ἐνP ὀργήN1-DSF ἐγώRP-GS εἰμίVF-FMI3S καίCRA-APM λίθοςN2-APMRA-APM πετροβόλοςA1B-APM ἐνP θυμόςN2-DSM ἐπιἄγωVF-FAI1S εἰςP συντέλειαN1A-ASF [No book]
[14]καίC κατασκάπτωVF-FAI1SRA-ASM τοῖχοςN2-ASM ὅςRR-ASM ἀλείφωVAI-AAI2P καίC πίπτωVF2-FMI3S καίC τίθημιVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἀποκαλύπτωVV-FPI3SRA-NPN θεμέλιονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM καίC πίπτωVF2-FMI3S καίC συντελέωVS-FPI2P μετάP ἔλεγχοςN2-GPM καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
[15]καίC συντελέωVF-FAI1SRA-ASM θυμόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐπίPRA-ASM τοῖχοςN2-ASM καίC ἐπίPRA-APM ἀλείφωV1-PAPAPM αὐτόςRD-ASM καίC πίπτωVF2-FMI3S καίC εἶπονVAI-AAI1S πρόςP σύRP-AP οὐD εἰμίV9-PAI3SRA-NSM τοῖχοςN2-NSM οὐδέCRA-NPM ἀλείφωV1-PAPNPM αὐτόςRD-ASM [No book]
[16]προφήτηςN1M-NPMRA-GSM *ἰσραήλN--GSMRA-NPM προφητεύωV1-PAPNPM ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF καίCRA-NPM ὁράωV3-PAPNPM αὐτόςRD-DSF εἰρήνηN1-ASF καίC εἰρήνηN1-NSF οὐD εἰμίV9-PAI3S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[17]καίC σύRP-NS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM στηρίζωVA-AAD2SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS ἐπίPRA-APF θυγάτηρN3-APFRA-GSM λαόςN2-GSM σύRP-GSRA-APF προφητεύωV1-PAPAPF ἀπόP καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM καίC προφητεύωVA-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APF [No book]
[18]καίC εἶπονVF2-FAI2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM οὐαίIRA-DPF συνῥάπτωV1-PAPDPF προσκεφάλαιονN2N-APN ἐπίP πᾶςA3-ASM ἀγκώνN3W-ASM χείρN3-GSF καίC ποιέωV2-PAPDPF ἐπιβόλαιονN2N-APN ἐπίP πᾶςA1S-ASF κεφαλήN1-ASF πᾶςA1S-GSF ἡλικίαN1A-GSFRA-GSN διαστρέφωV1-PAN ψυχήN1-APFRA-NPF ψυχήN1-NPF διαστρέφωVDI-API3PRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS καίC ψυχήN1-APF περιποιέωV2I-IMI3P [No book]
[19]καίC βεβηλόωV4I-IAI3P ἐγώRP-AS πρόςPRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἕνεκενP δράξN3K-GSF κριθήN1-GPF καίC ἕνεκενP κλάσμαN3M-GPN ἄρτοςN2-GSMRA-GSN ἀποκτείνωVA-AAN ψυχήN1-APF ὅςRR-APF οὐD ἐσθίωVF-FAI3S ἀποθνήσκωVB-AAN καίCRA-GSN περιποιέωVA-AMN ψυχήN1-APF ὅςRR-APF οὐD ἐσθίωVF-FAI3S ζάωVA-AAN ἐνPRA-DSN ἀποφθέγγομαιV1-PMN σύRP-AP λαόςN2-DSM εἰςἀκούωV1-PAPDSM μάταιοςA1A-APN ἀπόφθεγμαN3M-APN [No book]
[20]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐπίPRA-APN προσκεφάλαιονN2N-APN σύRP-GP ἐπίP ὅςRR-APN σύRP-NP συνστρέφωV1-PAI2P ἐκεῖD ψυχήN1-APF καίC διαῥήγνυμιVF-FAI1S αὐτόςRD-APN ἀπόPRA-GPM βραχίωνN3N-GPM σύRP-GP καίC ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1SRA-APF ψυχήN1-APF ὅςRR-APF σύRP-NP ἐκστρέφωV1-PAI2PRA-APF ψυχήN1-APF αὐτόςRD-GPM εἰςP διασκορπισμόςN2-ASM [No book]
[21]καίC διαῥήγνυμιVF-FAI1SRA-APN ἐπιβόλαιονN2N-APN σύRP-GP καίC ῥύομαιVF-FMI1SRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐκP χείρN3-GSF σύRP-GP καίC οὐκέτιD εἰμίVF-FMI3P ἐνP χείρN3-DPF σύRP-GP εἰςP συστροφήN1-ASF καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
[22]ἀντίP ὅςRR-GPM διαστρέφωV1I-IAI2P καρδίαN1A-ASF δίκαιοςA1A-GSM ἀδίκωςD καίC ἐγώRP-NS οὐD διαστρέφωV1I-IAI1S αὐτόςRD-ASM καίCRA-GSN καταἰσχύωVA-AAN χείρN3-APF ἄνομοςA1B-GSMRA-ASN καθόλουD μήD ἀποστρέφωVA-AAN ἀπόPRA-GSF ὁδόςN2-GSF αὐτόςRD-GSMRA-GSF πονηρόςA1A-GSF καίC ζάωVA-AAN αὐτόςRD-ASM [No book]
[23]διάP οὗτοςRD-ASN ψευδήςA3H-APN οὐD μήD ὁράωVB-AAS2P καίC μαντείαN1A-APF οὐD μήD μαντεύομαιVA-AMS2P ἔτιD καίC ῥύομαιVF-FMI1SRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐκP χείρN3-GSF σύRP-GP καίC γιγνώσκωVF-FMI2P ὅτιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top