|
|
| [1]καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων |
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM |
| [2]καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου τί ἂν γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐκ πάντων τῶν ξύλων τῶν κλημάτων τῶν ὄντων ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ |
[2]καίC σύRP-NS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM τίςRI-ASN ἄνX γίγνομαιVB-AMO3S ὁRA-NSN ξύλονN2N-NSN ὁRA-GSF ἄμπελοςN2-GSF ἐκP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN ξύλονN2N-GPN ὁRA-GPN κλῆμαN3M-GPN ὁRA-GPN εἰμίV9-PAPGPN ἐνP ὁRA-DPN ξύλονN2N-DPN ὁRA-GSM δρυμόςN2-GSM |
| [3]εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ κρεμάσαι ἐπ αὐτὸν πᾶν σκεῦος |
[3]εἰC λαμβάνωVF-FMI3P ἐκP αὐτόςRD-GSF ξύλονN2N-ASN ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN εἰςP ἐργασίαN1A-ASF εἰC λαμβάνωVF-FMI3P ἐκP αὐτόςRD-GSF πάσσαλοςN2-ASM ὁRA-GSN κρεμάζωVA-AAN ἐπίP αὐτόςRD-ASM πᾶςA3-ASN σκεῦοςN3E-ASN |
| [4]πάρεξ πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν τὴν κατ ἐνιαυτὸν κάθαρσιν ἀπ αὐτῆς ἀναλίσκει τὸ πῦρ καὶ ἐκλείπει εἰς τέλος μὴ χρήσιμον ἔσται εἰς ἐργασίαν |
[4]πάρεξP πῦρN3-DSN δίδωμιVM-XMI3S εἰςP ἀνάλωσιςN3I-ASF ὁRA-ASF κατάP ἐνιαυτόςN2-ASM κάθαρσιςN3I-ASF ἀπόP αὐτόςRD-GSF ἀναἁλίσκωV1-PAI3S ὁRA-NSN πῦρN3-NSN καίC ἐκλείπωV1-PAI3S εἰςP τέλοςN3E-ASN μήD χρήσιμοςA1-NSN εἰμίVF-FMI3S εἰςP ἐργασίαN1A-ASF |
| [5]οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοκλήρου οὐκ ἔσται εἰς ἐργασίαν μὴ ὅτι ἐὰν καὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἰς τέλος εἰ ἔσται ἔτι εἰς ἐργασίαν |
[5]οὐδέC ἔτιD αὐτόςRD-GSN εἰμίV9-PAPGSN ὁλόκληροςA1B-GSN οὐD εἰμίVF-FMI3S εἰςP ἐργασίαN1A-ASF μήD ὅτιC ἐάνC καίC πῦρN3-NSN αὐτόςRD-ASN ἀναἁλίσκωVA-AAS3S εἰςP τέλοςN3E-ASN εἰC εἰμίVF-FMI3S ἔτιD εἰςP ἐργασίαN1A-ASF |
| [6]διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ ὃ δέδωκα αὐτὸ τῷ πυρὶ εἰς ἀνάλωσιν οὕτως δέδωκα τοὺς κατοικοῦντας ιερουσαλημ |
[6]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ὁRA-NSN ξύλονN2N-NSN ὁRA-GSF ἄμπελοςN2-GSF ἐνP ὁRA-DPN ξύλονN2N-DPN ὁRA-GSM δρυμόςN2-GSM ὅςRR-ASN δίδωμιVX-XAI1S αὐτόςRD-ASN ὁRA-DSN πῦρN3-DSN εἰςP ἀνάλωσιςN3I-ASF οὕτωςD δίδωμιVX-XAI1S ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM *ἰερουσαλήμN--ASF |
| [7]καὶ δώσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπ αὐτούς ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξελεύσονται καὶ πῦρ αὐτοὺς καταφάγεται καὶ ἐπιγνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ στηρίσαι με τὸ πρόσωπόν μου ἐπ αὐτούς |
[7]καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐκP ὁRA-GSN πῦρN3-GSN ἐκἔρχομαιVF-FMI3P καίC πῦρN3-NSN αὐτόςRD-APM καταἐσθίωVF-FMI3S καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI3P ὅτιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSN στηρίζωVA-AAN ἐγώRP-AS ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM |
| [8]καὶ δώσω τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν ἀνθ ὧν παρέπεσον παραπτώματι λέγει κύριος |
[8]καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-ASF γῆN1-ASF εἰςP ἀφανισμόςN2-ASM ἀντίP ὅςRR-GPM παραπίπτωVBI-AAI3P παράπτωμαN3M-DSN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM |