«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM διαἡγέομαιVA-AMD2S διήγημαN3M-ASN καίC εἶπονVB-AAD2S παραβολήN1-ASF πρόςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[3]καίC εἶπονVF2-FAI2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM ἀετόςN2-NSMRA-NSM μέγαςA1P-NSMRA-NSM μεγαλοπτέρυγοςA1B-NSMRA-NSM μακρόςA1A-NSMRA-DSF ἔκτασιςN3I-DSF πλήρηςA3H-NSM ὄνυξN3-GPM ὅςRR-NSM ἔχωV1-PAI3SRA-ASN ἥγημαN3M-ASN εἰςἔρχομαιVB-AAN εἰςPRA-ASM *λίβανοςN2-ASM καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-APN ἐπίλεκτοςA1B-APNRA-GSF κέδροςN2-GSF [No book]
[4]RA-APN ἄκροςA1A-APNRA-GSF ἁπαλότηςN3T-GSF ἀποκνίζωVAI-AAI3S καίC φέρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN εἰςP γῆN1-ASF *χαναανN--GS εἰςP πόλιςN3I-ASF τειχίζωVT-XMPASF τίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-APN [No book]
[5]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ἀπόPRA-GSN σπέρμαN3M-GSNRA-GSF γῆN1-GSF καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN εἰςPRA-ASN πεδίονN2N-ASN φυτόνN2N-ASN ἐπίP ὕδωρN3T-DSN πολύςA1-DSN ἐπιβλέπωV1-PMPASM τάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN [No book]
[6]καίC ἀνατέλλωVAI-AAI3S καίC γίγνομαιVBI-AMI3S εἰςP ἄμπελοςN2-ASF ἀσθενέωV2-PAPASF καίC μικρόςA1A-ASFRA-DSN μέγεθοςN3E-DSNRA-GSN ἐπιφαίνωV1-PMN αὐτόςRD-ASFRA-APN κλῆμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF ἐπίP αὐτόςRD-ASF καίCRA-NPF ῥίζαN1S-NPF αὐτόςRD-GSF ὑποκάτωP αὐτόςRD-GSF εἰμίV9-IAI3P καίC γίγνομαιVBI-AMI3S εἰςP ἄμπελοςN2-ASF καίC ποιέωVAI-AAI3S ἀπῶρυξN3G-APF καίC ἐκτείνωVAI-AAI3SRA-ASF ἀναδενδράςN3D-ASF αὐτόςRD-GSF [No book]
[7]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἀετόςN2-NSM ἕτεροςA1A-NSM μέγαςA1P-NSM μεγαλοπτέρυγοςA1B-NSM πολύςA1P-NSM ὄνυξN3X-DPM καίC ἰδούIRA-NSF ἄμπελοςN2-NSF οὗτοςRD-NSF περιπλέκωVK-XMPNSF πρόςP αὐτόςRD-ASM καίCRA-NPF ῥίζαN1S-NPF αὐτόςRD-GSF πρόςP αὐτόςRD-ASM καίCRA-APN κλῆμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-GSN ποτίζωVA-AAN αὐτόςRD-ASF σύνPRA-DSM βῶλοςN2-DSMRA-GSF φυτείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSF [No book]
[8]εἰςP πεδίονN2N-ASN καλόςA1-ASN ἐπίP ὕδωρN3T-DSN πολύςA1-DSN οὗτοςRD-NSF πιαίνωV1-PMI3SRA-GSN ποιέωV2-PAN βλαστόςN2-APM καίC φέρωV1-PAN καρπόςN2-ASMRA-GSN εἰμίV9-PAN εἰςP ἄμπελοςN2-ASF μέγαςA1-ASF [No book]
[9]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM εἰC καταεὐθύνωVF2-FAI3S οὐDRA-NPF ῥίζαN1S-NPFRA-GSF ἁπαλότηςN3T-GSF αὐτόςRD-GSF καίCRA-NSM καρπόςN2-NSM σήπωVC-FPI3S καίC ξηραίνωVC-FPI3S πᾶςA3-NPNRA-NPN προ ἀνατέλλομαιV1-PAPNPN αὐτόςRD-GSF καίC οὐD ἐνP βραχίωνN3N-DSM μέγαςA1-DSM οὐδέC ἐνP λαόςN2-DSM πολύςA1-DSMRA-GSN ἐκσπάωVA-AAN αὐτόςRD-ASF ἐκP ῥίζαN1S-GPF αὐτόςRD-GSF [No book]
[10]καίC ἰδούI πιαίνωV1-PMI3S μήD καταεὐθύνωVF2-FAI3S οὐD ἅμαDRA-DSN ἅπτομαιVA-AMN αὐτόςRD-GSF ἄνεμοςN2-ASMRA-ASM καύσωνN3W-ASM ξηραίνωVC-FPI3S ξηρασίαN1A-DSF σύνPRA-DSM βῶλοςN2-DSM ἀνατολήN1-GSF αὐτόςRD-GSF ξηραίνωVC-FPI3S [No book]
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[12]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM εἶπονVB-AAD2S δήX πρόςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-ASM παραπικραίνωV1-PAPASM οὐD ἐπιἵστημιV6-PMI2P τίςRI-ASN εἰμίV9-IAI3S οὗτοςRD-NPN εἶπονVB-AAD2S ὅτανD ἔρχομαιVB-AAS3S βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC λαμβάνωVF-FMI3SRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM αὐτόςRD-GSF καίCRA-APM ἄρχωνN3-APM αὐτόςRD-GSF καίC ἄγωVF-FAI3S αὐτόςRD-APM πρόςP ἑαυτοῦRD-ASM εἰςP *βαβυλώνN3W-ASF [No book]
[13]καίC λαμβάνωVF-FMI3S ἐκPRA-GSN σπέρμαN3M-GSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF καίC διατίθημιVF-FMI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM διαθήκηN1-ASF καίC εἰςἄγωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνP ἀράN1A-DSF καίCRA-APM ἡγέομαιV2-PMPAPMRA-GSF γῆN1-GSF λαμβάνωVF-FMI3S [No book]
[14]RA-GSN γίγνομαιVB-AMN εἰςP βασιλείαN1A-ASF ἀσθενήςA3H-ASFRA-ASN καθόλουD μήD ἐπιαἴρωV1-PMNRA-GSN φυλάσσωV1-PANRA-ASF διαθήκηN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἵστημιV6-PAN αὐτόςRD-ASF [No book]
[15]καίC ἀποἵστημιVF-FMI3S ἀπόP αὐτόςRD-GSMRA-GSN ἐκ ἀποστέλλωV1-PAN ἄγγελοςN2-APM ἑαυτοῦRD-GSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASFRA-GSN δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DSM ἵπποςN2-APM καίC λαόςN2-ASM πολύςA1P-ASM εἰC καταεὐθύνωVF2-FAI3S εἰC διασώζωVC-FPI3SRA-NSM ποιέωV2-PAPNSM ἐναντίοςA1A-APN καίC παραβαίνωV1-PAPNSM διαθήκηN1-ASF εἰC σώζωVC-FPI3S [No book]
[16]ζάωV3-PAI1S ἐγώRP-NS λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐάνC μήD ἐνP ὅςRR-DSM τόποςN2-DSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-NSM βασιλεύωVA-AAPNSM αὐτόςRD-ASM ὅςRR-NSM ἀτιμόωVAI-AAI3SRA-ASF ἀράN1A-ASF ἐγώRP-GS καίC ὅςRR-NSM παραβαίνωVZI-AAI3SRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS μετάP αὐτόςRD-GSM ἐνP μέσοςA1-DSN *βαβυλώνN3W-GSF τελευτάωVF-FAI3S [No book]
[17]καίC οὐD ἐνP δύναμιςN3I-DSF μέγαςA1-DSF οὐδέC ἐνP ὄχλοςN2-DSM πολύςA1-DSM ποιέωVF-FAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *φαραώN--NSM πόλεμοςN2-ASM ἐνP χαρακοβολίαN1A-DSF καίC ἐνP οἰκοδομήN1-DSF βελόστασιςN3I-GPFRA-GSN ἐκαἴρωVA-AAN ψυχήN1-APF [No book]
[18]καίC ἀτιμόωVAI-AAI3S ὁρκωμοσίαN1A-ASFRA-GSN παραβαίνωVZ-AAN διαθήκηN1-ASF καίC ἰδούI δίδωμιVX-XAI3SRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-APN οὗτοςRD-APN ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM μήD σώζωVC-FPI3S [No book]
[19]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ζάωV3-PAI1S ἐγώRP-NS ἐάνC μήDRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS ὅςRR-ASF παραβαίνωVZI-AAI3S καίCRA-ASF ὁρκωμοσίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ὅςRR-ASF ἀτιμόωVAI-AAI3S καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-APN εἰςP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]καίC ἐκπεταννύωVF2-FAI1S ἐπίP αὐτόςRD-ASMRA-ASN δίκτυονN2N-ASN ἐγώRP-GS καίC ἁλίσκωVF-FMI3S ἐνPRA-DSF περιοχήN1-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[21]ἐνP πᾶςA1S-DSF παράταξιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF πίπτωVF2-FMI3P καίCRA-APM κατάλοιποςA1B-APM εἰςP πᾶςA3-ASM ἄνεμοςN2-ASM διασπείρωVF2-FAI1S καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM λαλέωVX-XAI1S [No book]
[22]διότιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC λαμβάνωVF-FMI1S ἐγώRP-NS ἐκPRA-GPM ἐπίλεκτοςA1B-GPMRA-GSF κέδροςN2-GSF ἐκP κορυφήN1-GSF καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM ἀποκνίζωVF2-FAI1S καίC καταφυτεύωVF-FAI1S ἐγώRP-NS ἐπίP ὄροςN3E-ASN ὑψηλόςA1-ASN καίC κρεμάζωVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM [No book]
[23]ἐνP ὄροςN3E-DSN μετέωροςA1B-DSNRA-GSM *ἰσραήλN--GSM καίC καταφυτεύωVF-FAI1S καίC ἐκφέρωVF-FAI3S βλαστόςN2-ASM καίC ποιέωVF-FAI3S καρπόςN2-ASM καίC εἰμίVF-FMI3S εἰςP κέδροςN2-ASF μέγαςA1-ASF καίC ἀναπαύωVF-FMI3S ὑποκάτωP αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-NSN θηρίονN2N-NSN καίC πᾶςA3-NSN πετεινόνN2N-NSN ὑπόPRA-ASF σκιάN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ἀναπαύωVF-FMI3SRA-NPN κλῆμαN3M-NPN αὐτόςRD-GSM ἀπο καταἵστημιVC-FPI3S [No book]
[24]καίC γιγνώσκωVF-FMI3P πᾶςA3-NPNRA-NPN ξύλονN2N-NPNRA-GSN πεδίονN2N-GSN διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSMRA-NSM ταπεινόωV4-PAPNSM ξύλονN2N-ASN ὑψηλόςA1-ASN καίC ὑψόωV4-PAPNSM ξύλονN2N-ASN ταπεινόςA1-ASN καίC ξηραίνωV1-PAPNSM ξύλονN2N-ASN χλωρόςA1A-ASN καίC ἀναθάλλωV1-PAPNSM ξύλονN2N-ASN ξηρόςA1A-ASN ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM λαλέωVX-XAI1S καίC ποιέωVF-FAI1S [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top