«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM δύοM γυνήN3K-NPF εἰμίV9-IAI3P θυγάτηρN3-NPF μήτηρN3-GSF εἷςA1A-GSF [No book]
[3]καίC ἐκπορνεύωVAI-AAI3P ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ἐνPRA-DSF νεότηςN3T-DSF αὐτόςRD-GPM ἐκεῖD πίπτωVBI-AAI3PRA-NPM μαστόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἐκεῖD διαπαρθενεύωVCI-API3P [No book]
[4]καίCRA-NPN ὄνομαN3M-NPN αὐτόςRD-GPM εἰμίV9-IAI3S *οολαN--NSFRA-NSF πρεσβύτεροςA1A-NSFC καίC *οολιβαN--NSFRA-NSF ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3P ἐγώRP-DS καίC τίκτωVBI-AAI3P υἱόςN2-APM καίC θυγάτηρN3-APF καίCRA-NPN ὄνομαN3M-NPN αὐτόςRD-GPM *σαμαρείαN1A-NSFRA-NSF *οολαN--NSF καίC *ἰερουσαλήμN--NSFRA-NSF *οολιβαN--NSF [No book]
[5]καίC ἐκπορνεύωVAI-AAI3SRA-NSF *οολαN--NSF ἀπόP ἐγώRP-GS καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἐπίPRA-APM ἐραστήςN1M-APM αὐτόςRD-GSF ἐπίPRA-APM *ἀσσύριοςN2-APMRA-APM ἐγγίζωV1-PAPAPM αὐτόςRD-DSF [No book]
[6]ἐνδύωVX-XAPAPM ὑακίνθινοςA1-APN ἡγέομαιV2-PMPAPM καίC στρατηγόςN2-APM νεανίσκοςN2-NPM ἐπίλεκτοςA1B-NPM πᾶςA3-NPM ἱππεύςN3V-NPM ἱππάζομαιV1-PMPNPM ἐπίP ἵπποςN2-GPM [No book]
[7]καίC δίδωμιVAI-AAI3SRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐπίλεκτοςA1B-NPM υἱόςN2-NPM *ἀσσύριοςN2-GPM πᾶςA3-NPM καίC ἐπίP πᾶςA3-APM ὅςRR-APM ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἐνP πᾶςA3-DPNRA-DPN ἐνθύμημαN3M-DPN αὐτόςRD-GSF μιαίνωV1I-IMI3S [No book]
[8]καίCRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF οὐD ἐν καταλείπωVBI-AAI3S ὅτιC μετάP αὐτόςRD-GSF κοιμάωV3I-IMI3P ἐνP νεότηςN3T-DSF αὐτόςRD-GSF καίC αὐτόςRD-NPM διαπαρθενεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC ἐκχέωVAI-AAI3PRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐπίP αὐτόςRD-ASF [No book]
[9]διάP οὗτοςRD-ASN παραδίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASF εἰςP χείρN3-APFRA-GPM ἐραστήςN1M-GPM αὐτόςRD-GSF εἰςP χείρN3-APF υἱόςN2-GPM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπίP ὅςRR-APM ἐπιτίθημιV7I-IMI3S [No book]
[10]αὐτόςRD-NPM ἀποκαλύπτωVAI-AAI3PRA-ASF αἰσχύνηN1-ASF αὐτόςRD-GSF υἱόςN2-APM καίC θυγάτηρN3-APF αὐτόςRD-GSF λαμβάνωVBI-AAI3P καίC αὐτόςRD-ASF ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF ἀποκτείνωVAI-AAI3P καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λάλημαN3M-NSN εἰςP γυνήN3K-APF καίC ποιέωVAI-AAI3P ἐκδίκησιςN3I-APF ἐνP αὐτόςRD-DSF εἰςPRA-APF θυγάτηρN3-APF [No book]
[11]καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSF ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GSF *οολιβαN--NSF καίC διαφθείρωV1I-IAI3SRA-ASF ἐπίθεσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSF ὑπέρP αὐτόςRD-ASF καίCRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF ὑπέρPRA-ASF πορνείαN1A-ASFRA-GSF ἀδελφήN1-GSF αὐτόςRD-GSF [No book]
[12]ἐπίPRA-APM υἱόςN2-APMRA-GPM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἡγέομαιV2-PMPAPM καίC στρατηγόςN2-APMRA-APM ἐγγύςD αὐτόςRD-GSF ἐνδύωVX-XAPAPM εὐπάρυφοςA1B-APN ἱππεύςN3V-APM ἱππάζομαιV1-PMPAPM ἐπίP ἵπποςN2-GPM νεανίσκοςN2-NPM ἐπίλεκτοςA1B-NPM πᾶςA3-NPM [No book]
[13]καίC ὁράωVBI-AAI1S ὅτιC μιαίνωVM-XMI3P ὁδόςN2-NSF εἷςA1A-NSFRA-GPF δύοM [No book]
[14]καίC προςτίθημιVEI-AMI3S πρόςPRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ὁράωVBI-AAI3S ἀνήρN3-APM ζωγραφέωVM-XPPAPM ἐπίPRA-GSM τοῖχοςN2-GSM εἰκώνN3N-APF *χαλδαῖοςN2-GPM ζωγραφέωVM-XPPAPM ἐνP γραφίςN3D-DSF [No book]
[15]ζωννύωVM-XPPAPM ποίκιλμαN3M-NPN ἐπίPRA-APF ὀσφύςN3U-APF αὐτόςRD-GPM καίC τιάραN1A-NPF βαπτόςA1-NPF ἐπίPRA-GPF κεφαλήN1-GPF αὐτόςRD-GPM ὄψιςN3I-NSF τρισσόςA1-NSF πᾶςA3-GPM ὁμοίωμαN3M-ASN υἱόςN2-GPM *χαλδαῖοςN2-GPM γῆN1-GSF πατρίςN3D-GSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[16]καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APMRA-DSF ὅρασιςN3I-DSF ὀφθαλμόςN2-GPM αὐτόςRD-GSF καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἄγγελοςN2-APM πρόςP αὐτόςRD-APM εἰςP γῆN1-ASF *χαλδαῖοςN2-GPM [No book]
[17]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASF υἱόςN2-NPM *βαβυλώνN3W-GSF εἰςP κοίτηN1-ASF καταλύωV1-PAPGPM καίC μιαίνωV1I-IAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνPRA-DSF πορνείαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF καίC μιαίνωVCI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC ἀποἵστημιVHI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSF ἀπόP αὐτόςRD-GPM [No book]
[18]καίC ἀποκαλύπτωVAI-AAI3SRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποκαλύπτωVAI-AAI3SRA-ASF αἰσχύνηN1-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποἵστημιVHI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἀπόP αὐτόςRD-GSF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἀποἵστημιVHI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἀπόPRA-GSF ἀδελφήN1-GSF αὐτόςRD-GSF [No book]
[19]καίC πληθύνωVAI-AAI2SRA-ASF πορνείαN1A-ASF σύRP-GSRA-GSN ἀναμιμνήσκωVA-AAS ἡμέραN1A-APF νεότηςN3T-GSF σύRP-GS ἐνP ὅςRR-DPF πορνεύωVAI-AAI2S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF [No book]
[20]καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI2S ἐπίPRA-APM *χαλδαῖοςN2-APM ὅςRR-GPM εἰμίV9-IAI3P ὡςC ὄνοςN2-GPMRA-NPF σάρξN3K-NPF αὐτόςRD-GPM καίC αἰδοῖοςA1A-NPN ἵπποςN2-GPMRA-NPN αἰδοῖοςA1A-NPN αὐτόςRD-GPM [No book]
[21]καίC ἐπισκέπτομαιVAI-AMI2SRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF νεότηςN3T-GSF σύRP-GS ὅςRR-APN ποιέωV2I-IAI2S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ἐνPRA-DSN κατάλυμαN3M-DSN σύRP-GS ὅςRR-GSMRA-NPM μαστόςN2-NPM νεότηςN3T-GSF σύRP-GS [No book]
[22]διάP οὗτοςRD-ASN *οολιβαN--VSF ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐκἐγείρωV1-PAI1SRA-APM ἐραστήςN1M-APM σύRP-GS ἐπίP σύRP-AS ἀπόP ὅςRR-GPM ἀποἵστημιVHI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS ἀπόP αὐτόςRD-GPM καίC ἐπιἄγωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM ἐπίP σύRP-AS κυκλόθενD [No book]
[23]υἱόςN2-APM *βαβυλώνN3W-GSF καίC πᾶςA3-APMRA-APM *χαλδαῖοςN2-APM *φακουδN--AS καίC *σουεN--AS καίC *κουεN--AS καίC πᾶςA3-APM υἱόςN2-APM *ἀσσύριοςN2-GPM μετάP αὐτόςRD-GPM νεανίσκοςN2-APM ἐπίλεκτοςA1B-APM ἡγεμώνN3N-APM καίC στρατηγόςN2-APM πᾶςA3-APM τρισσόςA1-APM καίC ὀνομαστόςA1-APM ἱππεύωV1-PAPAPM ἐπίP ἵπποςN2-GPM [No book]
[24]καίC πᾶςA3-NPM ἥκωVF-FAI3P ἐπίP σύRP-AS ἀπόP βορέαςN1T-GSM ἅρμαN3M-NPN καίC τροχόςN2-NPM μετάP ὄχλοςN2-GSM λαόςN2-GPM θυρέοςN2-NPM καίC πέλτηN1-NPF καίC βάλλωVF2-FAI3P φυλακήN1-ASF ἐπίP σύRP-AS κύκλοςN2-DSM καίC δίδωμιVF-FAI1S πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM κρίμαN3M-ASN καίC ἐκδικέωVF-FAI3P σύRP-AS ἐνPRA-DPN κρίμαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM [No book]
[25]καίC δίδωμιVF-FAI1SRA-ASM ζῆλοςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐνP σύRP-DS καίC ποιέωVF-FAI3P μετάP σύRP-GS ἐνP ὀργήN1-DSF θυμόςN2-GSM μυκτήρN3-ASM σύRP-GS καίC οὖςN3T-APN σύRP-GS ἀποαἱρέωVF2-FAI3P καίCRA-APM κατάλοιποςA1B-APM σύRP-GS ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF καταβάλλωVF2-FAI3P αὐτόςRD-NPM υἱόςN2-APM σύRP-GS καίC θυγάτηρN3-APF σύRP-GS λαμβάνωVF-FMI3P καίCRA-APM κατάλοιποςA1B-APM σύRP-GS πῦρN3-ASN καταἐσθίωVF-FMI3S [No book]
[26]καίC ἐκδύωVF-FAI3P σύRP-ASRA-ASM ἱματισμόςN2-ASM σύRP-GS καίC λαμβάνωVF-FMI3PRA-APN σκεῦοςN3E-APNRA-GSF καύχησιςN3I-GSF σύRP-GS [No book]
[27]καίC ἀποστρέφωVF-FAI1SRA-APF ἀσέβειαN1A-APF σύRP-GS ἐκP σύRP-GS καίCRA-ASF πορνείαN1A-ASF σύRP-GS ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC οὐD μήD αἴρωVA-AAS2SRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC *αἴγυπτοςN2-GSF οὐD μήD μιμνήσκωVS-APS2S οὐκέτιD [No book]
[28]διότιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS παραδίδωμιV8-PAI1S σύRP-AS εἰςP χείρN3-APF ὅςRR-GPM μισέωV2-PAI2S ἀπόP ὅςRR-GPM ἀποἵστημιVHI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS ἀπόP αὐτόςRD-GPM [No book]
[29]καίC ποιέωVF-FAI3P ἐνP σύRP-DS ἐνP μίσοςN3E-DSN καίC λαμβάνωVF-FMI3P πᾶςA3-APMRA-APM πόνοςN2-APM σύRP-GS καίCRA-APM μόχθοςN2-APM σύRP-GS καίC εἰμίVF-FMI2S γυμνόςA1-NSF καίC ἀσχημονέωV2-PAPNSF καίC ἀποκαλύπτωVV-FPI3S αἰσχύνηN1-NSF πορνείαN1A-GSF σύRP-GS καίC ἀσέβειαN1A-NSF σύRP-GS καίCRA-NSF πορνείαN1A-NSF σύRP-GS [No book]
[30]ποιέωVAI-AAI3S οὗτοςRD-APN σύRP-DS ἐνPRA-DSN ἐκπορνεύωVA-AAN σύRP-AS ὀπίσωP ἔθνοςN3E-GPN καίC μιαίνωV1I-IMI2S ἐνPRA-DPN ἐνθύμημαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM [No book]
[31]ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSFRA-GSF ἀδελφήN1-GSF σύRP-GS πορεύομαιVCI-API2S καίC δίδωμιVF-FAI1SRA-ASN ποτήριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF εἰςP χείρN3-APF σύRP-GS [No book]
[32]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASN ποτήριονN2N-ASNRA-GSF ἀδελφήN1-GSF σύRP-GS πίνωVF-FMI2SRA-ASN βαθύςA3U-ASN καίCRA-ASN πλατύςA3U-ASNRA-ASN πλεονάζωV1-PAPASNRA-GSN συντελέωVA-AAN [No book]
[33]μέθηN1-ASF καίC ἔκλυσιςN3I-GSF πίμπλημιVS-FPI2S καίCRA-NSN ποτήριονN2N-NSN ἀφανισμόςN2-GSM ποτήριονN2N-NSN ἀδελφήN1-GSF σύRP-GS *σαμαρείαN1A-GSF [No book]
[34]καίC πίνωVF-FMI2S αὐτόςRD-ASN καίCRA-APF ἑορτήN1-APF καίCRA-APF νουμηνίαN1A-APF αὐτόςRD-GSF ἀποστρέφωVF-FAI1S διότιC ἐγώRP-NS λαλέωVX-XAI1S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[35]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM ἐπιλανθάνωVBI-AMI2S ἐγώRP-GS καίC ἀποῥίπτωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS ὀπίσωPRA-GSN σῶμαN3M-GSN σύRP-GS καίC σύRP-NS λαμβάνωVB-AAD2SRA-ASF ἀσέβειαN1A-ASF σύRP-GS καίCRA-ASF πορνείαN1A-ASF σύRP-GS [No book]
[36]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM οὐD κρίνωVF2-FAI2SRA-ASF *οολαN--ASF καίCRA-ASF *οολιβαN--ASF καίC ἀποἀγγέλλωVF2-FAI2S αὐτόςRD-DPFRA-APF ἀνομίαN1A-APF αὐτόςRD-GPF [No book]
[37]ὅτιC μοιχάομαιV3I-IMI3P καίC αἷμαN3M-ASN ἐνP χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPFRA-APN ἐνθύμημαN3M-APN αὐτόςRD-GPF μοιχάομαιV3I-IMI3P καίCRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GPF ὅςRR-APN γεννάωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS διαἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-DPN διάP ἔμπυροςA1B-GPN [No book]
[38]ἕωςD καίC οὗτοςRD-APN ποιέωVAI-AAI3P ἐγώRP-DSRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS μιαίνωV1I-IAI3P καίCRA-APN σάββατονN2N-APN ἐγώRP-GS βεβηλόωV4I-IAI3P [No book]
[39]καίC ἐνPRA-DSN σφάζωV1-PAN αὐτόςRD-APMRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GPMRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM καίC εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P εἰςPRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GSRA-GSN βεβηλόωV4-PAN αὐτόςRD-APN καίC ὅτιC οὕτωςD ποιέωV2I-IAI3P ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἐγώRP-GS [No book]
[40]καίC ὅτιCRA-DPM ἀνήρN3-DPMRA-DPM ἔρχομαιV1-PMPDPM μακρόθενD ὅςRR-DPM ἄγγελοςN2-APM ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-APM καίC ἅμαDRA-DSN ἔρχομαιV1-PMN αὐτόςRD-APM εὐθύςD λούωV1I-IMI2S καίC στιβίζωV1I-IMI2SRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS καίC κόσμοςN2-GSM κόσμοςN2-DSM [No book]
[41]καίC καταἧμαιV5I-IMI2S ἐπίP κλίνηN1-GSF στρωννύωVM-XMPGSF καίC τράπεζαN1S-NSF κοσμέωVM-XMPNSF πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSF καίCRA-ASN θυμίαμαN3M-ASN ἐγώRP-GS καίCRA-ASN ἔλαιονN2N-ASN ἐγώRP-GS εὐφραίνωV1-IMI3P ἐνP αὐτόςRD-DPM [No book]
[42]καίC φωνήN1-ASF ἁρμονίαN1A-GSF ἀνακρούωV1I-IMI3P καίC πρόςP ἀνήρN3-APM ἐκP πλῆθοςN3E-GSN ἄνθρωποςN2-GPM ἥκωV1-PAPAPM ἐκPRA-GSF ἔρημοςN2-GSF καίC δίδωμιV8I-IMI3P ψέλιονN2N-APN ἐπίPRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GPM καίC στέφανοςN2-ASM καύχησιςN3I-GSF ἐπίPRA-APF κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
[43]καίC εἶπονVAI-AAI1S οὐD ἐνP οὗτοςRD-DPM μοιχεύωV1-PAI3P καίC ἔργονN2N-APN πόρνηN1-GSF καίD αὐτόςRD-NSF ἐκπορνεύωVAI-AAI3S [No book]
[44]καίC εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P πρόςP αὐτόςRD-ASF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM εἰςπορεύομαιV1-PMI3P πρόςP γυνήN3K-ASF πόρνηN1-ASF οὕτωςD εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P πρόςP *οολαN--ASF καίC πρόςP *οολιβαN--ASFRA-GSN ποιέωVA-AAN ἀνομίαN1A-ASF [No book]
[45]καίC ἀνήρN3-NPM δίκαιοςA1A-NPM αὐτόςRD-NPM ἐκδικέωVF-FAI3P αὐτόςRD-APF ἐκδίκησιςN3I-DSF μοιχαλίςN3D-GSF καίC ἐκδίκησιςN3I-DSF αἷμαN3M-GSN ὅτιC μοιχαλίςN3D-NPF εἰμίV9-PAI3P καίC αἷμαN3M-ASN ἐνP χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[46]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSM ἀναἄγωVB-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APF ὄχλοςN2-ASM καίC δίδωμιVO-AAD2S ἐνP αὐτόςRD-DPF ταραχήN1-ASF καίC διαρπαγήN1-ASF [No book]
[47]καίC λιθοβολέωVA-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APF λίθοςN2-DPM ὄχλοςN2-GPM καίC κατακεντέωV2-PAD2S αὐτόςRD-APF ἐνPRA-DPN ξίφοςN3E-DPN αὐτόςRD-GPM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC θυγάτηρN3-APF αὐτόςRD-GPM ἀποκτείνωVF2-FAI3P καίCRA-APM οἶκοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἐνπίμπρημιVF-FAI3P [No book]
[48]καίC ἀποστρέφωVF-FAI1S ἀσέβειαN1A-ASF ἐκPRA-GSF γῆN1-GSF καίC παιδεύωVC-FPI3P πᾶςA1S-NPFRA-NPF γυνήN3K-NPF καίC οὐD μήD ποιέωVF-FAI3P κατάPRA-APF ἀσέβειαN1A-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
[49]καίC δίδωμιVC-FPI3SRA-NSF ἀσέβειαN1A-NSF σύRP-GP ἐπίP σύRP-AP καίCRA-APF ἁμαρτίαN1A-APFRA-GPN ἐνθύμημαN3M-GPN σύRP-GP λαμβάνωVF-FMI2P καίC γιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top