➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta OT
PesOT
←
Ezekiel
Eze
23
→
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [1]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[2]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM δύοM γυνήN3K-NPF εἰμίV9-IAI3P θυγάτηρN3-NPF μήτηρN3-GSF εἷςA1A-GSF [2]ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܢܸܫ̈ܝܼܢ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒ̈ܢܵܬ̣ ܚܕܼܵܐ ܐܸܡܵܐ.
[3]καίC ἐκπορνεύωVAI-AAI3P ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ἐνP ὁRA-DSF νεότηςN3T-DSF αὐτόςRD-GPM ἐκεῖD πίπτωVBI-AAI3P ὁRA-NPM μαστόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἐκεῖD διαπαρθενεύωVCI-API3P [3]ܘܙܲܢܝܼ ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܒܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗܹܝܢ: ܬܲܡܵܢ ܡܲܪܸܣ̣ܘ ܬܕܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܘܬܲܡܵܢ ܐܸܬ̣ܒܲܬܲܠ.
[4]καίC ὁRA-NPN ὄνομαN3M-NPN αὐτόςRD-GPM εἰμίV9-IAI3S *οολαN--NSF ὁRA-NSF πρεσβύτεροςA1A-NSFC καίC *οολιβαN--NSF ὁRA-NSF ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3P ἐγώRP-DS καίC τίκτωVBI-AAI3P υἱόςN2-APM καίC θυγάτηρN3-APF καίC ὁRA-NPN ὄνομαN3M-NPN αὐτόςRD-GPM *σαμαρείαN1A-NSF ὁRA-NSF *οολαN--NSF καίC *ἰερουσαλήμN--NSF ὁRA-NSF *οολιβαN--NSF [4]ܫܡܵܗ̇ ܕܩܲܫܝܼܫܬܵܐ ܐܲܗܠܵܐ: ܘܲܫܡܵܗ̇ ܕܲܐ̄ܚܪܹܬ̣ܵܐ ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܲܝ̈ ܠܝܼ: ܘܝܼܠܸܕܼ ܒ̈ܢܲܝܵܐ ܘܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܫܡܵܗ̇ ܕܫܵܡܪܹܝܢ ܐܲܗܠܵܐ: ܘܕܼܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ.
[5]καίC ἐκπορνεύωVAI-AAI3S ὁRA-NSF *οολαN--NSF ἀπόP ἐγώRP-GS καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἐπίP ὁRA-APM ἐραστήςN1M-APM αὐτόςRD-GSF ἐπίP ὁRA-APM *ἀσσύριοςN2-APM ὁRA-APM ἐγγίζωV1-PAPAPM αὐτόςRD-DSF [5]ܘܙܲܢܝܲܬ̤ ܐܲܗܠܵܐ ܡܹܢܝ: ܘܢܸܩܦܲܬ̤ ܠܪ̈ܵܚܡܹܝܗ̇: ܠܐܵܬ̣ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣ܝܼܢ ܠܵܗ̇.
[6]ἐνδύωVX-XAPAPM ὑακίνθινοςA1-APN ἡγέομαιV2-PMPAPM καίC στρατηγόςN2-APM νεανίσκοςN2-NPM ἐπίλεκτοςA1B-NPM πᾶςA3-NPM ἱππεύςN3V-NPM ἱππάζομαιV1-PMPNPM ἐπίP ἵπποςN2-GPM [6]ܕܲܠܒ̣ܝܼܫܝܼܢ ܬܸܟ̣ܠ̱ܬ̣ܵܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ: ܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܹܐ ܕܪܸܓ̇ܬ̣ܵܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܦܲܪ̈ܵܫܹܐ ܪ̈ܵܟ̣ܒܲܝ ܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ.
[7]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐπίλεκτοςA1B-NPM υἱόςN2-NPM *ἀσσύριοςN2-GPM πᾶςA3-NPM καίC ἐπίP πᾶςA3-APM ὅςRR-APM ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἐνP πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN ἐνθύμημαN3M-DPN αὐτόςRD-GSF μιαίνωV1I-IMI3S [7]ܘܐܲܪܡܝܲܬ̤ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܓܒܲـ̈ـܝܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܵܬ̣ܘܿܪ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܕܐܸܬ̣ܢܲܩܦܲܬ̤ ܒܲܦܬܲܟ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܘܐܸܬ̇ܛܵܘܫܲܬ̤.
[8]καίC ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF οὐD ἐν καταλείπωVBI-AAI3S ὅτιC μετάP αὐτόςRD-GSF κοιμάωV3I-IMI3P ἐνP νεότηςN3T-DSF αὐτόςRD-GSF καίC αὐτόςRD-NPM διαπαρθενεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC ἐκχέωVAI-AAI3P ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐπίP αὐτόςRD-ASF [8]ܘܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܕܲܒ̣ܡܸܨܪܹܝܢ ܠܵܐ ܫܸܒ̣ܩܲܬ̤: ܡܸܛܠ ܕܠܵܗ̇ ܨܲܥܲܪܘ ܒܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܘܗܸܢܘܿܢ ܒܲܬ̇ܠܘܼܗ̇: ܘܐܲܪܡܝܼܘ ܥܠܹܝܗ̇ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.
[9]διάP οὗτοςRD-ASN παραδίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASF εἰςP χείρN3-APF ὁRA-GPM ἐραστήςN1M-GPM αὐτόςRD-GSF εἰςP χείρN3-APF υἱόςN2-GPM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπίP ὅςRR-APM ἐπιτίθημιV7I-IMI3S [9]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܐ ܐܲܫܠܸܡ̇ܬܵܗ̇ ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܪ̈ܵܚܡܹܝܗ̇: ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝ ܐܵܬ̣ܘܿܪ ܕܐܸܬ̣ܢܲܩܦܲܬ̤ ܠܗܘܿܢ.
[10]αὐτόςRD-NPM ἀποκαλύπτωVAI-AAI3P ὁRA-ASF αἰσχύνηN1-ASF αὐτόςRD-GSF υἱόςN2-APM καίC θυγάτηρN3-APF αὐτόςRD-GSF λαμβάνωVBI-AAI3P καίC αὐτόςRD-ASF ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF ἀποκτείνωVAI-AAI3P καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λάλημαN3M-NSN εἰςP γυνήN3K-APF καίC ποιέωVAI-AAI3P ἐκδίκησιςN3I-APF ἐνP αὐτόςRD-DSF εἰςP ὁRA-APF θυγάτηρN3-APF [10]ܘܗܸܢܘܿܢ ܓ̣ܠܵܘ ܦܘܼܪܣܵܝܵܗ̇: ܘܲܕܼܒܲܪܘ ܒܢܹ̈ܝܗ̇ ܘܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܵܗ̇: ܘܠܵܗ̇ ܩܛܲܠ̣ܘ ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܬܲܡܵܢ ܡܡܲܠܠܵܐ ܠܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܕܼܝܼܢܹ̈ܐ ܥ̣ܒܲܕܼܘ ܒܵܗ̇.
[11]καίC ὁράωVBI-AAI3S ὁRA-NSF ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GSF *οολιβαN--NSF καίC διαφθείρωV1I-IAI3S ὁRA-ASF ἐπίθεσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSF ὑπέρP αὐτόςRD-ASF καίC ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF ὑπέρP ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF ὁRA-GSF ἀδελφήN1-GSF αὐτόςRD-GSF [11]ܘܲܚܙܵܬ̤ ܚܵܬ̣ܵܗ̇ ܐܲܗܠܝ̣ܒ̣ܵܐ: ܘܚܲܒ̇ܠܲܬ̤ ܢܸܩܦܵܗ̇ ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡܸܢܵܗ̇: ܘܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡ̣ܢ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܚܵܬ̣ܵܗ̇.
[12]ἐπίP ὁRA-APM υἱόςN2-APM ὁRA-GPM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἡγέομαιV2-PMPAPM καίC στρατηγόςN2-APM ὁRA-APM ἐγγύςD αὐτόςRD-GSF ἐνδύωVX-XAPAPM εὐπάρυφοςA1B-APN ἱππεύςN3V-APM ἱππάζομαιV1-PMPAPM ἐπίP ἵπποςN2-GPM νεανίσκοςN2-NPM ἐπίλεκτοςA1B-NPM πᾶςA3-NPM [12]ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܵܬ̣ܘܿܪ ܢܸܩܦܲܬ̤: ܠܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܲܠܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣ܝܼܢ ܠܵܗ̇: ܦܲܪ̈ܵܫܹܐ ܠܒ̣ܝܼܫܲܝ̈ ܬܸܟ̣ܠ̱ܬܵܐ ܘܪ̈ܵܘܟ̣ܒܲܝ ܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܪܸܓ̇ܬ̣ܵܐ.
[13]καίC ὁράωVBI-AAI1S ὅτιC μιαίνωVM-XMI3P ὁδόςN2-NSF εἷςA1A-NSF ὁRA-GPF δύοM [13]ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܕܐܸܬ̇ܛܲܢܦܲܬ̤ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ.
[14]καίC προςτίθημιVEI-AMI3S πρόςP ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ὁράωVBI-AAI3S ἀνήρN3-APM ζωγραφέωVM-XPPAPM ἐπίP ὁRA-GSM τοῖχοςN2-GSM εἰκώνN3N-APF *χαλδαῖοςN2-GPM ζωγραφέωVM-XPPAPM ἐνP γραφίςN3D-DSF [14]ܘܐܸܬ̇ܬܵܘܣܲܦ ܥܲܠ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܗܹܝܢ: ܘܲܚܙܲܝ̈ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܨܝܼܪܝܼܢ ܒܐܸܣܬ̣ܵܐ: ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܕܟܲܠܕܼܵܝܹ̈ܐ ܕܨܝܼܪܝܼܢ ܒܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ.
[15]ζωννύωVM-XPPAPM ποίκιλμαN3M-NPN ἐπίP ὁRA-APF ὀσφύςN3U-APF αὐτόςRD-GPM καίC τιάραN1A-NPF βαπτόςA1-NPF ἐπίP ὁRA-GPF κεφαλήN1-GPF αὐτόςRD-GPM ὄψιςN3I-NSF τρισσόςA1-NSF πᾶςA3-GPM ὁμοίωμαN3M-ASN υἱόςN2-GPM *χαλδαῖοςN2-GPM γῆN1-GSF πατρίςN3D-GSF αὐτόςRD-GPM [15]ܘܲܚܙܝܼܩܝܼܢ ܡܲܚ̈ܙ̄ܩܵܬ̣ܵܐ ܒܚܲܨܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܥܲܪ̈ܩܹܐ ܩܛܝܼܪ̈ܵܢ ܒܪܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ: ܚܸܙܘܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܟܠܗܘܿܢ: ܕܡܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܒܵܒܹܠ ܟܠܗܘܿܢ: ܕܡܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܒܵܒܹܠ ܘܲܕܼܟܲܠܕܼܵܝܹ̈ܐ: ܐܲܪܥܵܐ ܕܐܸܬ̣̱ܝܼܠܸܕܼܘ ܒܵܗ̇.
[16]καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM ὁRA-DSF ὅρασιςN3I-DSF ὀφθαλμόςN2-GPM αὐτόςRD-GSF καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἄγγελοςN2-APM πρόςP αὐτόςRD-APM εἰςP γῆN1-ASF *χαλδαῖοςN2-GPM [16]ܘܐܸܬ̣ܢܲܩܦܲܬ̤ ܠܗܘܿܢ ܒܚܸܙܘܵܐ ܕܥܲܝ̈ܢܹܝܗ̇: ܘܫܲܕܲܪܲܬ̤ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܟܲܠܕܼܵܝܹ̈ܐ.
[17]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASF υἱόςN2-NPM *βαβυλώνN3W-GSF εἰςP κοίτηN1-ASF καταλύωV1-PAPGPM καίC μιαίνωV1I-IAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνP ὁRA-DSF πορνείαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF καίC μιαίνωVCI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC ἀποἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSF ἀπόP αὐτόςRD-GPM [17]ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܠܘܵܬ̣ܵܗ̇ ܒܢܲܝ̈ ܒܵܒܹܠ ܠܡܸܕܼܡܲܝܟ ܥܲܡܵܗ̇: ܘܛܲܢܦ̣ܘܼܗ̇ ܒܙܵܢܝܘܼܬ̣ܗܘܢ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܢܦܲܬ̤ ܒܗܘܿܢ: ܘܢܸܕ̇ܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܡܸܢܗܘܿܢ.
[18]καίC ἀποκαλύπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποκαλύπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASF αἰσχύνηN1-ASF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἀπόP αὐτόςRD-GSF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἀποἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἀπόP ὁRA-GSF ἀδελφήN1-GSF αὐτόςRD-GSF [18]ܘܲܓ̣ܠܵܬ̤ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܘܲܓ̣ܠܵܬ̤ ܦܘܼܪܣܵܝܵܗ̇: ܘܢܸܕܲܬ̣ ܢܲܦ̮ܫܝ ܡܵܢܵܗ̇: ܐܲܝܟ ܕܢܸܕܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܝ ܡ̣ܢ ܚܵܬ̣ܵܗ̇.
[19]καίC πληθύνωVAI-AAI2S ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF σύRP-GS ὁRA-GSN ἀναμιμνήσκωVA-AAS ἡμέραN1A-APF νεότηςN3T-GSF σύRP-GS ἐνP ὅςRR-DPF πορνεύωVAI-AAI2S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF [19]ܘܐܲܣܓܝܼܬ̇ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܘܐܸܬ̇ܕܲܟ̣ܪܲܬ̤ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܕܙܲܢܝܲܬ̤ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ.
[20]καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI2S ἐπίP ὁRA-APM *χαλδαῖοςN2-APM ὅςRR-GPM εἰμίV9-IAI3P ὡςC ὄνοςN2-GPM ὁRA-NPF σάρξN3K-NPF αὐτόςRD-GPM καίC αἰδοῖοςA1A-NPN ἵπποςN2-GPM ὁRA-NPN αἰδοῖοςA1A-NPN αὐτόςRD-GPM [20]ܘܐܸܬ̣ܢܲܩܦܲܬ̤ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܒܸܣ̱ܪܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܒܸܣܪܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܲܚܡܵܪܵܐ. ܘܚܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܚܲܢܹ̈ܐ ܕܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ.
[21]καίC ἐπισκέπτομαιVAI-AMI2S ὁRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF νεότηςN3T-GSF σύRP-GS ὅςRR-APN ποιέωV2I-IAI2S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF ἐνP ὁRA-DSN κατάλυμαN3M-DSN σύRP-GS ὅςRR-GSM ὁRA-NPM μαστόςN2-NPM νεότηςN3T-GSF σύRP-GS [21]ܘܲܦܩܲܕ̇ܬ̇ܝ ܗܵܘܼܠܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܹܟ̣ܝ: ܟܲܕܼ ܐܸܬ̣ܒܲܬܲܠ̣ܬ̇ܝ ܒܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܪܲܣܘ ܬܕܲܝ̈ ܛܲܠܝܘܼܬܹܟ̣ܝ.
[22]διάP οὗτοςRD-ASN *οολιβαN--VSF ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐκἐγείρωV1-PAI1S ὁRA-APM ἐραστήςN1M-APM σύRP-GS ἐπίP σύRP-AS ἀπόP ὅςRR-GPM ἀποἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS ἀπόP αὐτόςRD-GPM καίC ἐπιἄγωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM ἐπίP σύRP-AS κυκλόθενD [22]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܡܥܝܼܪ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܪ̈ܵܚܡܲܝܟ̇ܝ ܕܢܸܕܸ̇ܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܹܟ̣ܝ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܘܐܲܝܬܸ̇ܐ ܐܸܢܘܿܢ ܥܠܲܝܟ̇ܝ.
[23]υἱόςN2-APM *βαβυλώνN3W-GSF καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM *χαλδαῖοςN2-APM *φακουδN--AS καίC *σουεN--AS καίC *κουεN--AS καίC πᾶςA3-APM υἱόςN2-APM *ἀσσύριοςN2-GPM μετάP αὐτόςRD-GPM νεανίσκοςN2-APM ἐπίλεκτοςA1B-APM ἡγεμώνN3N-APM καίC στρατηγόςN2-APM πᾶςA3-APM τρισσόςA1-APM καίC ὀνομαστόςA1-APM ἱππεύωV1-PAPAPM ἐπίP ἵπποςN2-GPM [23]ܘܢܸܚܕ̇ܪܘܼܢܹܟ̣ܝ ܒܢܲܝ̈ ܒܵܒܹܠ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܟܲܠܕܼܵܝܹ̈ܐ: ܘܦܘܿܛ: ܘܠܘܿܕܼ: ܘܩܘܿܥ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ ܐܵܬ̣ܘܿܪ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܹܐ ܕܪܸܓ̇ܬ̣ܵܐ: ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܩܹܕܼܵܪ ܪ̈ܵܟ̣ܒܲܝ ܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ.
[24]καίC πᾶςA3-NPM ἥκωVF-FAI3P ἐπίP σύRP-AS ἀπόP βορέαςN1T-GSM ἅρμαN3M-NPN καίC τροχόςN2-NPM μετάP ὄχλοςN2-GSM λαόςN2-GPM θυρέοςN2-NPM καίC πέλτηN1-NPF καίC βάλλωVF2-FAI3P φυλακήN1-ASF ἐπίP σύRP-AS κύκλοςN2-DSM καίC δίδωμιVF-FAI1S πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM κρίμαN3M-ASN καίC ἐκδικέωVF-FAI3P σύRP-AS ἐνP ὁRA-DPN κρίμαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM [24]ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܟܲܕܼ ܡܙܲܝܢܝܼܢ: ܒܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܓ̣ܝܼ̈ܓ̣ܠܹܐ: ܘܲܒ̣ܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܒܢܝܙܟܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܣܲܟ̇ܪܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܣܲܢ̱ܘܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܢܸܟ̣ܪ̱ܟ̣ܘܼܢܹܟ̣ܝ: ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܩܕܼܵܡܲܝܗܘܿܢ ܕܝܼܢܹ̈ܐ: ܘܲܢܕܼܘܼܢܘܼܢܹܟ̣ܝ ܒܕܼܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[25]καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-ASM ζῆλοςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐνP σύRP-DS καίC ποιέωVF-FAI3P μετάP σύRP-GS ἐνP ὀργήN1-DSF θυμόςN2-GSM μυκτήρN3-ASM σύRP-GS καίC οὖςN3T-APN σύRP-GS ἀποαἱρέωVF2-FAI3P καίC ὁRA-APM κατάλοιποςA1B-APM σύRP-GS ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF καταβάλλωVF2-FAI3P αὐτόςRD-NPM υἱόςN2-APM σύRP-GS καίC θυγάτηρN3-APF σύRP-GS λαμβάνωVF-FMI3P καίC ὁRA-APM κατάλοιποςA1B-APM σύRP-GS πῦρN3-ASN καταἐσθίωVF-FMI3S [25]ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܒܹܟ̣ܝ ܛܢܵܢܝ: ܘܲܢܬܲܒ̇ܪܘܼܢ ܢܚܝܼܪ̈ܲܝܟ̇ܝ ܒܚܸܡܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܕܼܢܲܝ̈ܟ̇ܝ ܢܥܲܩܪܘܼܢ: ܘܚܲܪܬܹܟ̣ܝ ܒܚܲܪܒܵܐ ܬܸܦܸܠ: ܗܸܢܘܿܢ ܢܸܕܼܒ̇ܪܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܟ̇ܝ ܘܲܒ̣̈ܢܵܬܹܟ̣ܝ: ܘܚܲܪܬܹܟ̣ܝ ܬܸܬ̣ܐ̱ܟ̣ܠ ܒܢܘܼܪܵܐ.
[26]καίC ἐκδύωVF-FAI3P σύRP-AS ὁRA-ASM ἱματισμόςN2-ASM σύRP-GS καίC λαμβάνωVF-FMI3P ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN ὁRA-GSF καύχησιςN3I-GSF σύRP-GS [26]ܘܢܸܣܒ̣ܘܼܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܹܟ̣ܝ: ܘܢܲܫܠ̱ܚܘܼܢܹܟ̣ܝ ܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܟ̇ܝ.
[27]καίC ἀποστρέφωVF-FAI1S ὁRA-APF ἀσέβειαN1A-APF σύRP-GS ἐκP σύRP-GS καίC ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF σύRP-GS ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC οὐD μήD αἴρωVA-AAS2S ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC *αἴγυπτοςN2-GSF οὐD μήD μιμνήσκωVS-APS2S οὐκέτιD [27]ܘܐܹܒܲܛܸܠ ܬܲܪܥܝܼܬܹܟ̣ܝ ܡܸܢܹܟ̣ܝ: ܘܙܵܢܝܘܼܬܹܟ̣ܝ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܠܵܐ ܬܪܝܼܡܝܼܢ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܝ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܠܡܸܨܪܹܝܢ ܬܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܬܸܬ̇ܕܲܟ̣ܪܝܼܢ.
[28]διότιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS παραδίδωμιV8-PAI1S σύRP-AS εἰςP χείρN3-APF ὅςRR-GPM μισέωV2-PAI2S ἀπόP ὅςRR-GPM ἀποἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS ἀπόP αὐτόςRD-GPM [28]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐ̄ܢܵܐ ܠܹܟ̣ܝ ܒܝܲܕܼ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܣܢܲܝܬ̇ܝ: ܒܝܲܕܼ ܐܵܬ̣ܘܼܪ̈ܵܝܹܐ ܕܢܸܕܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܹܟ̣ܝ ܡܸܢܗܘܿܢ.
[29]καίC ποιέωVF-FAI3P ἐνP σύRP-DS ἐνP μίσοςN3E-DSN καίC λαμβάνωVF-FMI3P πᾶςA3-APM ὁRA-APM πόνοςN2-APM σύRP-GS καίC ὁRA-APM μόχθοςN2-APM σύRP-GS καίC εἰμίVF-FMI2S γυμνόςA1-NSF καίC ἀσχημονέωV2-PAPNSF καίC ἀποκαλύπτωVV-FPI3S αἰσχύνηN1-NSF πορνείαN1A-GSF σύRP-GS καίC ἀσέβειαN1A-NSF σύRP-GS καίC ὁRA-NSF πορνείαN1A-NSF σύRP-GS [29]ܘܢܸܡܚܘܿܢܹܟ̣ܝ ܒܣܢܲܐ̱ܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܢܸܣܒ̣ܘܼܢ ܟܠܵܗ̇ ܠܐܹܘܬܹܟܝ: ܘܢܸܫܒ̇ܩܘܼܢܹܟ̣ܝ ܥܲܪܛܸܠ ܘܥܲܪܝܲܬ̣: ܘܢܸܬ̣ܓ̇ܠܹܐ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬܹܟ̣ܝ ܘܲܕܼܥܵܘܼܠܹܟ̣ܝ.
[30]ποιέωVAI-AAI3S οὗτοςRD-APN σύRP-DS ἐνP ὁRA-DSN ἐκπορνεύωVA-AAN σύRP-AS ὀπίσωP ἔθνοςN3E-GPN καίC μιαίνωV1I-IMI2S ἐνP ὁRA-DPN ἐνθύμημαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM [30]ܘܲܒ̣ܙܵܢܝܘܼܬܹܟ̣ܝ ܐܸܬ̣ܥ̱ܒܸܕܼ ܠܹܟ̣ܝ ܗܵܠܹܝܢ: ܕܙܲܢܝܼܬ̇ܝ ܒܵܬܲܪ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܢܦܬ̇ܝ ܒܲܦܬܲܟ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ.
[31]ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὁRA-GSF ἀδελφήN1-GSF σύRP-GS πορεύομαιVCI-API2S καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-ASN ποτήριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF εἰςP χείρN3-APF σύRP-GS [31]ܘܥܲܠ ܕܗܲܠܸܟ̣ܬ̇ܝ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܵܗ̇ ܕܚܵܬܹܟܝ: ܐܸܬܸ̇ܠ ܟܵܣܵܗ̇ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܝ.
[32]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASN ποτήριονN2N-ASN ὁRA-GSF ἀδελφήN1-GSF σύRP-GS πίνωVF-FMI2S ὁRA-ASN βαθύςA3U-ASN καίC ὁRA-ASN πλατύςA3U-ASN ὁRA-ASN πλεονάζωV1-PAPASN ὁRA-GSN συντελέωVA-AAN [32]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܟܵܣܵܐ ܕܚܵܬܹܟ̣ܝ ܬܸܫܬܹ̇ܝܢ: ܥܲܡܝܼܩܵܐ ܘܲܪܘܝܼܚܵܐ: ܘܬܸܗܘܹܝܢ ܠܓ̣ܘܼܚܟܵܐ ܘܲܠܡܘܼܝܵܩܵܐ ܪܲܒܵܐ ܘܲܓ̣ܡܝܼܪܵܐ.
[33]μέθηN1-ASF καίC ἔκλυσιςN3I-GSF πίμπλημιVS-FPI2S καίC ὁRA-NSN ποτήριονN2N-NSN ἀφανισμόςN2-GSM ποτήριονN2N-NSN ἀδελφήN1-GSF σύRP-GS *σαμαρείαN1A-GSF [33]ܪܵܘܵܝܘܼܬ̣ܵܐ ܘܕܼܵܘܘܿܢܵܐ ܬܸܬ̣ܡ̱ܠܹܝܢ: ܟܵܣܵܐ ܕܬܸܡܗܵܐ ܘܕܲܚܒ̣ܵܠܵܐ: ܟܵܣܵܐ ܕܚܵܬܹܟ̣ܝ ܫܵܡ̇ܪܹܝܢ.
[34]καίC πίνωVF-FMI2S αὐτόςRD-ASN καίC ὁRA-APF ἑορτήN1-APF καίC ὁRA-APF νουμηνίαN1A-APF αὐτόςRD-GSF ἀποστρέφωVF-FAI1S διότιC ἐγώRP-NS λαλέωVX-XAI1S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [34]ܬܸܫܬܹ̇ܝܢܹܗ ܘܬܲܡܨܹܝܢܹܗ. ܘܣܲܥܪܹܟ̣ܝ ܬܸܓ̇ܙܝܼܢ: ܘܲܬ̇ܕܲܝ̈ܟ̇ܝ ܬܩܲܛܥܝܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܡܲܠܠܹ̇ܬ̣ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ.
[35]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM ἐπιλανθάνωVBI-AMI2S ἐγώRP-GS καίC ἀποῥίπτωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS ὀπίσωP ὁRA-GSN σῶμαN3M-GSN σύRP-GS καίC σύRP-NS λαμβάνωVB-AAD2S ὁRA-ASF ἀσέβειαN1A-ASF σύRP-GS καίC ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF σύRP-GS [35]ܥܲܠ ܕܛܥܲܝܬ̇ܝܼܢܝ ܘܐܸܫܬ̇ܕܼܝܼܬ̇ܝ ܒܵܬܲܪ ܕܸܚ̈ܠܵܬܹܟ̣ܝ: ܘܐܵܦ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܩܲܒܸ̇ܠܘ ܥܵܘܼܠܹܟ̣ܝ ܘܙܵܢܝܘܼܬܹܟ̣ܝ.
[36]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM οὐD κρίνωVF2-FAI2S ὁRA-ASF *οολαN--ASF καίC ὁRA-ASF *οολιβαN--ASF καίC ἀποἀγγέλλωVF2-FAI2S αὐτόςRD-DPF ὁRA-APF ἀνομίαN1A-APF αὐτόςRD-GPF [36]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܕܘܼܢ ܠܐܲܗܠܵܐ ܘܠܲܐܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܘܚܵܘܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܗܹܝܢ.
[37]ὅτιC μοιχάομαιV3I-IMI3P καίC αἷμαN3M-ASN ἐνP χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPF ὁRA-APN ἐνθύμημαN3M-APN αὐτόςRD-GPF μοιχάομαιV3I-IMI3P καίC ὁRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GPF ὅςRR-APN γεννάωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS διαἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-DPN διάP ἔμπυροςA1B-GPN [37]ܕܓ̣ܵܪ ܘܲܕܼܡܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܘܒܲܦܬܲܟ̣ܪ̈ܲܝܗܹܝܢ ܓܵܪ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܕܝܼܠܸܕܼ ܠܝܼ: ܐܵܘܩܸ̈ܕܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܒܢܘܼܪܵܐ.
[38]ἕωςD καίC οὗτοςRD-APN ποιέωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS μιαίνωV1I-IAI3P καίC ὁRA-APN σάββατονN2N-APN ἐγώRP-GS βεβηλόωV4I-IAI3P [38]ܘܗܵܕܹܐ ܐ̄ܚܪܹܬܵܐ ܕܲܥܒܲܕܼ ܠܝܼ: ܛܲܢܸܦ ܡܲܩܕܲܫܝ ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܘܫܲܒܲܝ̈ ܛܵܘܸܫ.
[39]καίC ἐνP ὁRA-DSN σφάζωV1-PAN αὐτόςRD-APM ὁRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM καίC εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P εἰςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS ὁRA-GSN βεβηλόωV4-PAN αὐτόςRD-APN καίC ὅτιC οὕτωςD ποιέωV2I-IAI3P ἐνP μέσοςA1-DSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἐγώRP-GS [39]ܘܟܲܕܼ ܢܟܲܣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܠܲܦܬܲܟ̣ܪ̈ܲܝܗܹܝܢ: ܥܲܠ ܠܡܲܩܕܲܫܝ ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ ܘܛܵܘܫܵܝ̈ܗ̇: ܗܵܟܲܢܵܐ ܥܒܲܕܼ ܒܓ̣ܵܘ ܒܲܝܬ̇ܝ.
[40]καίC ὅτιC ὁRA-DPM ἀνήρN3-DPM ὁRA-DPM ἔρχομαιV1-PMPDPM μακρόθενD ὅςRR-DPM ἄγγελοςN2-APM ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-APM καίC ἅμαD ὁRA-DSN ἔρχομαιV1-PMN αὐτόςRD-APM εὐθύςD λούωV1I-IMI2S καίC στιβίζωV1I-IMI2S ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS καίC κόσμοςN2-GSM κόσμοςN2-DSM [40]ܘܐܵܦ ܫܠܲܚ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܐܵܬܹ̇ܝܢ ܠܘܵܬ̣ܗܹܝܢ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܵܐ: ܗܵܢ̇ܘܢ ܕܫܲܕܲܪ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ: ܘܟܲܕܼ ܐܸܬ̣ܵܘ ܒܲܪ ܫܵܥܬܹܗ ܣܚܲܝ̈ ܘܲܟ̣ܚܲܠ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܘܐܸܨܛܲܒܲܬ̣ ܨܸܒ̣ܬ̇ܗܹܝܢ.
[41]καίC καταἧμαιV5I-IMI2S ἐπίP κλίνηN1-GSF στρωννύωVM-XMPGSF καίC τράπεζαN1S-NSF κοσμέωVM-XMPNSF πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASN θυμίαμαN3M-ASN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASN ἔλαιονN2N-ASN ἐγώRP-GS εὐφραίνωV1-IMI3P ἐνP αὐτόςRD-DPM [41]ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ ܥܲܠ ܥܲܪ̈ܣܵܬ̣ܵܐ ܕܲܩܪ̈ܝܼܡܵܢ: ܘܦܵܬ̣ܘܿܪܹ̈ܐ ܐܸܣܬ̇ܕܲܪܘ ܩܕܼܵܡܲܝܗܹܝܢ: ܘܡܸܫܚ̄ܝ ܘܒܸܣܡܲܝ̈ ܫܩܲܠ ܥܠܲܝܗܹܝܢ.
[42]καίC φωνήN1-ASF ἁρμονίαN1A-GSF ἀνακρούωV1I-IMI3P καίC πρόςP ἀνήρN3-APM ἐκP πλῆθοςN3E-GSN ἄνθρωποςN2-GPM ἥκωV1-PAPAPM ἐκP ὁRA-GSF ἔρημοςN2-GSF καίC δίδωμιV8I-IMI3P ψέλιονN2N-APN ἐπίP ὁRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GPM καίC στέφανοςN2-ASM καύχησιςN3I-GSF ἐπίP ὁRA-APF κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM [42]ܘܩܵܠܵܐ ܕܚܲܕܼܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܐܵܙܹ̇ܠ ܗ̄ܘܼܵܐ: ܘܐܵܦ ܕܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܫܒ̣ܵܐ ܘܡ̣ܢ ܡܲܕܼܒ̇ܪܵܐ: ܘܐܲܪܡܝܼܘ ܫܹܐܪܹ̈ܐ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܘܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܒܪܹ̈ܫܲܝܗܹܝܢ.
[43]καίC εἶπονVAI-AAI1S οὐD ἐνP οὗτοςRD-DPM μοιχεύωV1-PAI3P καίC ἔργονN2N-APN πόρνηN1-GSF καίD αὐτόςRD-NSF ἐκπορνεύωVAI-AAI3S [43]ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܒܗܵܠܹܝܢ ܓܵܪ: ܘܒܲܥܒ̣ܵܕܹ̈ܐ ܕܙܵܢ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܙܲܢܝܼ̈.
[44]καίC εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P πρόςP αὐτόςRD-ASF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM εἰςπορεύομαιV1-PMI3P πρόςP γυνήN3K-ASF πόρνηN1-ASF οὕτωςD εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P πρόςP *οολαN--ASF καίC πρόςP *οολιβαN--ASF ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ἀνομίαN1A-ASF [44]ܘܥܵܐܠܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܠܘܵܬ̣ܗܹܝܢ: ܐܲܝܟ ܕܥܵܐ̇ܠܝܼܢ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܙܵܢܝܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܥܵܐ̇ܠܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܥܲܠ ܐܲܗܠܵܐ ܘܥܲܠ ܐܲܗܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܢܸܫܹ̈ܐ ܙܵܢ̈ܝܵܬ̣ܵܐ.
[45]καίC ἀνήρN3-NPM δίκαιοςA1A-NPM αὐτόςRD-NPM ἐκδικέωVF-FAI3P αὐτόςRD-APF ἐκδίκησιςN3I-DSF μοιχαλίςN3D-GSF καίC ἐκδίκησιςN3I-DSF αἷμαN3M-GSN ὅτιC μοιχαλίςN3D-NPF εἰμίV9-PAI3P καίC αἷμαN3M-ASN ἐνP χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPM [45]ܘܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܙܲܕ̇ܝܩܹ̈ܐ ܢܕܼܘܼܢܘܼܢ ܐܸܢܹܝܢ: ܕܝܼܢܵܐ ܕܓܲܝܵܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܘܕܼܝܼܢܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܵܫ̈ܕܵܢ ܕܡܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܓܲܝܵܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܐܸܢܹܝܢ: ܘܲܕܼܡܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܹܝܢ.
[46]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSM ἀναἄγωVB-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APF ὄχλοςN2-ASM καίC δίδωμιVO-AAD2S ἐνP αὐτόςRD-DPF ταραχήN1-ASF καίC διαρπαγήN1-ASF [46]ܡܸܛܠ ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܣܸܩ ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܟܢܘܼܫܝܵܐ: ܘܗܲܒ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܠܙܵܘܸܥܬ̣ܵܐ ܘܲܠܒܸܙܬ̣ܵܐ.
[47]καίC λιθοβολέωVA-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APF λίθοςN2-DPM ὄχλοςN2-GPM καίC κατακεντέωV2-PAD2S αὐτόςRD-APF ἐνP ὁRA-DPN ξίφοςN3E-DPN αὐτόςRD-GPM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC θυγάτηρN3-APF αὐτόςRD-GPM ἀποκτείνωVF2-FAI3P καίC ὁRA-APM οἶκοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἐνπίμπρημιVF-FAI3P [47]ܘܢܸܪܓ̇ܘܿܡ ܐܸܢܹܝܢ ܟܸܢܫܵܐ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ: ܘܢܸܡܚܘܿܢ ܐܸܢܹܝܢ ܒܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܠܲܒ̣̈ܢܲܝܗܹܝܢ ܘܠܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܗܹܝܢ ܢܩܲܛܠܘܼܢ: ܘܒ̣ܵܬܲܝ̈ܗܹܝܢ ܢܘܩ̄ܕܼܘܼܢ ܒܢܘܼܪܵܐ.
[48]καίC ἀποστρέφωVF-FAI1S ἀσέβειαN1A-ASF ἐκP ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC παιδεύωVC-FPI3P πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF γυνήN3K-NPF καίC οὐD μήD ποιέωVF-FAI3P κατάP ὁRA-APF ἀσέβειαN1A-APF αὐτόςRD-GPM [48]ܘܐܹܒܲܛܸܠ ܥܵܘܿܠܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܪ̈ܲܕܼܝܵܢ ܟܠܗܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܥ̈ܒ̇ܕܵܢ ܐܲܝܟ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܟܹܝܢ.
[49]καίC δίδωμιVC-FPI3S ὁRA-NSF ἀσέβειαN1A-NSF σύRP-GP ἐπίP σύRP-AP καίC ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ὁRA-GPN ἐνθύμημαN3M-GPN σύRP-GP λαμβάνωVF-FMI2P καίC γιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [49]ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܟܹܝܢ ܥܠܲܝܟܹ̇ܝܢ: ܘܲܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܲܦܬܲܟ̣ܪܲܝܟܹ̇ܝܢ ܬܩܲـ̈ـܒ̇ܠܵܢ: ܘܬܸܕ̇ܥܵـ̈ـܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ.
Source: unboundbible.org
Top