«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC ἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐπίPRA-ASF πύληN1-ASFRA-ASF βλέπωV1-PAPASF κατάP ἀνατολήN1-APF καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS [No book]
[2]καίC ἰδούI δόξαN1S-NSF θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ἄρχωV1I-IMI3S κατάPRA-ASF ὁδόςN2-ASFRA-GSF πύληN1-GSFRA-GSF βλέπωV1-PAPGSF πρόςP ἀνατολήN1-APF καίC φωνήN1-NSFRA-GSF παρεμβολήN1-GSF ὡςC φωνήN1-NSF διπλασιάζωV1-PAPGPN πολύςA1-GPN καίCRA-NSF γῆN1-NSF ἐκλάμπωV1I-IAI3S ὡςC φέγγοςN3E-NSN ἀπόPRA-GSF δόξαN1S-GSF κυκλόθενD [No book]
[3]καίCRA-NSF ὅρασιςN3I-NSF ὅςRR-ASF ὁράωVBI-AAI1S κατάPRA-ASF ὅρασιςN3I-ASF ὅςRR-ASF ὁράωVBI-AAI1S ὅτεD εἰςπορεύομαιV1I-IMI1SRA-GSN χρίωVA-AANRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίCRA-NSF ὅρασιςN3I-NSFRA-GSN ἅρμαN3M-GSN ὅςRR-GSN ὁράωVBI-AAI1S κατάPRA-ASF ὅρασιςN3I-ASF ὅςRR-ASF ὁράωVBI-AAI1S ἐπίPRA-GSM ποταμόςN2-GSMRA-GSM *χοβαρN--GS καίC πίπτωV1-PAI1S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS [No book]
[4]καίC δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM κατάPRA-ASF ὁδόςN2-ASFRA-GSF πύληN1-GSFRA-GSF βλέπωV1-PAPGSF κατάP ἀνατολήN1-APF [No book]
[5]καίC ἀναλαμβάνωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS πνεῦμαN3M-NSN καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS εἰςPRA-ASF αὐλήN1-ASFRA-ASF ἐσώτεροςA1A-ASF καίC ἰδούI πλήρηςA3H-NSM δόξαN1S-GSF κύριοςN2-GSMRA-NSM οἶκοςN2-NSM [No book]
[6]καίC ἵστημιVHI-AAI1S καίC ἰδούI φωνήN1-NSF ἐκPRA-GSM οἶκοςN2-GSM λαλέωV2-PAPGSM πρόςP ἐγώRP-AS καίCRA-NSM ἀνήρN3-NSM ἵστημιVXI-YAI3S ἔχωV1-PMPNSM ἐγώRP-GS [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS ὁράωVX-XAI2S υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-ASM τόποςN2-ASMRA-GSM θρόνοςN2-GSM ἐγώRP-GS καίCRA-ASM τόποςN2-ASMRA-GSN ἴχνοςN3E-GSNRA-GPM πούςN3D-GPM ἐγώRP-GS ἐνP ὅςRR-DPM κατασκηνόωVF-FAI3SRA-NSN ὄνομαN3M-NSN ἐγώRP-GS ἐνP μέσοςA1-DSM οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSMRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC οὐD βεβηλόωVF-FAI3P οὐκέτιD οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSMRA-ASN ὄνομαN3M-ASNRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN ἐγώRP-GS αὐτόςRD-NPM καίCRA-NPM ἡγέομαιV2-PMPNPM αὐτόςRD-GPM ἐνPRA-DSF πορνείαN1A-DSF αὐτόςRD-GPM καίC ἐνPRA-DPM φόνοςN2-DPMRA-GPM ἡγέομαιV2-PMPGPM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[8]ἐνPRA-DSN τίθημιV7-PAN αὐτόςRD-APMRA-ASN πρόθυρονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐνPRA-DPN πρόθυρονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM καίCRA-APF φλιάN1A-APF ἐγώRP-GS ἔχωV1-PMPAPFRA-GPF φλιάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM καίC δίδωμιVAI-AAI3PRA-ASM τοῖχοςN2-ASM ἐγώRP-GS ὡςC συνἔχωV1-PMPASM ἐγώRP-GS καίC αὐτόςRD-GPM καίC βεβηλόωVAI-AAI3PRA-ASN ὄνομαN3M-ASNRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN ἐγώRP-GS ἐνPRA-DPF ἀνομίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM ὅςRR-DPF ποιέωV2I-IAI3P καίC ἐκτρίβωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM ἐνP θυμόςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ἐνP φόνοςN2-DSM [No book]
[9]καίC νῦνD ἀποὠθέωVA-AMD3PRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM καίCRA-APM φόνοςN2-APMRA-GPM ἡγέομαιV2-PMPGPM αὐτόςRD-GPM ἀπόP ἐγώRP-GS καίC κατασκηνόωVF-FAI1S ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPMRA-ASM αἰώνN3W-ASM [No book]
[10]καίC σύRP-NS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM δεικνύωVA-AAD2SRA-DSM οἶκοςN2-DSM *ἰσραήλN--GSMRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC κοπάζωVF-FAI3P ἀπόPRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM καίCRA-ASF ὅρασιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίCRA-ASF διάταξιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[11]καίC αὐτόςRD-NPM λαμβάνωVF-FMI3PRA-ASF κόλασιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM περίP πᾶςA3-GPM ὅςRR-GPM ποιέωVAI-AAI3P καίC διαγράφωVF-FAI2SRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίCRA-APF ἔξοδοςN2-APF αὐτόςRD-GSM καίCRA-ASF ὑπόστασιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-APNRA-APN πρόσταγμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-APNRA-APN νόμιμοςA1-APN αὐτόςRD-GSM γνωρίζωVF2-FAI2S αὐτόςRD-DPM καίC διαγράφωVF-FAI2S ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM καίC φυλάσσωVF-FMI3P πᾶςA3-APNRA-APN δικαίωμαN3M-APN ἐγώRP-GS καίC πᾶςA3-APNRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS καίC ποιέωVF-FAI3P αὐτόςRD-APN [No book]
[12]καίCRA-ASF διαγραφήN1-ASFRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἐπίPRA-GSF κορυφήN1-GSFRA-GSN ὄροςN3E-GSN πᾶςA3-APNRA-APN ὅριονN2N-APN αὐτόςRD-GSM κυκλόθενD ἅγιοςA1A-APN ἅγιοςA1A-GPN [No book]
[13]καίC οὗτοςRD-NPNRA-NPN μέτρονN2N-NPNRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ἐνP πῆχυςN3U-DSMRA-GSM πῆχυςN3U-GSM καίC παλαιστήN1-GSF κόλπωμαN3M-NSN βάθοςN3E-NSN ἐπίP πῆχυςN3U-ASM καίC πῆχυςN3U-NSMRA-NSN εὖροςN3E-NSN καίC γεῖσοςN3E-NSN ἐπίPRA-ASN χεῖλοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM κυκλόθενD σπιθαμήN1-GSF καίC οὗτοςRD-NSNRA-NSN ὕψοςN3E-NSNRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN [No book]
[14]ἐκP βάθοςN3E-GSNRA-GSF ἀρχήN1-GSFRA-GSN κοίλωμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM πρόςPRA-ASN ἱλαστήριονN2N-ASNRA-ASN μέγαςA1P-ASNRA-ASN ὑποκάτωθενD πηχύςN3V-DPM δύοM καίCRA-ASN εὖροςN3E-ASN πῆχυςN3U-GSM καίC ἀπόPRA-GSN ἱλαστήριονN2N-GSNRA-GSN μικρόςA1A-GSN ἐπίPRA-ASN ἱλαστήριονN2N-ASNRA-ASN μέγαςA1P-ASN πῆχυςN3U-NPM τέσσαρεςA3-NPM καίC εὖροςN3E-NSN πῆχυςN3U-NSN [No book]
[15]καίCRA-ASN αριηλN--ASN πηχύςN3V-DPM τέσσαρεςA3-GPM καίC ἀπόPRA-GSN αριηλN--GSN καίC ὑπεράνωDRA-GPN κέραςN3T-GPN πῆχυςN3U-NSM [No book]
[16]καίCRA-ASN αριηλN--ASN πηχύςN3V-DPM δώδεκαM μῆκοςN3E-GSN ἐπίP πῆχυςN3U-APM δώδεκαM πλάτοςN3E-GSN τετράγωνοςA1B-ASM ἐπίPRA-APN τέσσαρεςA3-APN μέροςN3E-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
[17]καίCRA-ASN ἱλαστήριονN2N-ASN πηχύςN3V-DPM δέκαM τέσσαρεςA3-GPMRA-ASN μῆκοςN3E-ASN ἐπίP πῆχυςN3U-APM δέκαM τέσσαρεςA3-APMRA-ASN εὖροςN3E-ASN ἐπίP τέσσαρεςA3-ASM μέροςN3E-APN αὐτόςRD-GSM καίCRA-ASN γεῖσοςN3E-ASN αὐτόςRD-DSM κυκλόθενD κυκλόωV4-PMPASN αὐτόςRD-DSM ἥμισυςA3U-ASN πῆχυςN3U-GSM καίCRA-ASN κύκλωμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM πῆχυςN3U-NSM κυκλόθενD καίCRA-NPM κλιμακτήρN3H-NPM αὐτόςRD-GSM βλέπωV1-PAPNPM κατάP ἀνατολήN1-APF [No book]
[18]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-NPNRA-NPN πρόσταγμαN3M-NPNRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ἐνP ἡμέραN1A-DSF ποίησιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSMRA-GSN ἀναφέρωV1-PAN ἐπίP αὐτόςRD-GSM ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC προςχέωV1-PAN πρόςP αὐτόςRD-ASN αἷμαN3M-ASN [No book]
[19]καίC δίδωμιVF-FAI2SRA-DPM ἱερεύςN3V-DPMRA-DPM *λευίτηςN1M-DPMRA-DPM ἐκPRA-GSN σπέρμαN3M-GSN *σαδδουκN--GSMRA-DPM ἐγγίζωV1-PAPDPM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐγώRP-DS μόσχοςN2-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF [No book]
[20]καίC λαμβάνωVF-FMI3P ἐκPRA-GSN αἷμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3P ἐπίPRA-APN τέσσαρεςA3-APN κέραςN3T-APNRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίC ἐπίPRA-APF τέσσαρεςA3-APF γωνίαN1A-APFRA-GSN ἱλαστήριονN2N-GSN καίC ἐπίPRA-ASF βάσιςN3I-ASF κύκλοςN2-DSM καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3P αὐτόςRD-ASN [No book]
[21]καίC λαμβάνωVF-FMI3PRA-ASM μόσχοςN2-ASMRA-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC κατακαίωVC-FPI3S ἐνPRA-DSM ἀποχωρίζωVT-XMPDSMRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἔξωθενDRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM [No book]
[22]καίCRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF λαμβάνωVF-FMI3P ἔριφοςN2-APM δύοM αἴξN3G-GPM ἄμωμοςA1B-APM ὑπέρP ἁμαρτίαN1A-APF καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3PRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN καθότιD ἐκἱλάσκομαιVAI-AMI3P ἐνPRA-DSM μόσχοςN2-DSM [No book]
[23]καίC μετάPRA-ASN συντελέωVA-AAN σύRP-ASRA-ASM ἐξιλασμόςN2-ASM προςφέρωVF-FAI3P μόσχοςN2-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM ἄμωμοςA1B-ASM καίC κριόςN2-ASM ἐκP πρόβατονN2N-GPN ἄμωμοςA1B-ASM [No book]
[24]καίC προςφέρωVF-FAI2P ἐναντίονP κύριοςN2-GSM καίC ἐπιῥίπτωVF-FAI3PRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ἐπίP αὐτόςRD-APN ἅλςN3-ASM καίC ἀναφέρωVF-FAI3P αὐτόςRD-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APNRA-DSM κύριοςN2-DSM [No book]
[25]ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ποιέωVF-FAI2S ἔριφοςN2-ASM ὑπέρP ἁμαρτίαN1A-APF κατάP ἡμέραN1A-ASF καίC μόσχοςN2-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM καίC κριόςN2-ASM ἐκP πρόβατονN2N-GPN ἄμωμοςA1B-APN ποιέωVF-FAI3P [No book]
[26]ἑπτάM ἡμέραN1A-APF καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3PRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN καίC καθαρίζωVF2-FAI3P αὐτόςRD-ASN καίC πίμπλημιVF-FAI3P χείρN3-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
[27]καίC εἰμίVF-FMI3S ἀπόPRA-GSF ἡμέραN1A-GSFRA-GSF ὄγδοοςA1-GSF καίC ἐπέκειναD ποιέωVF-FAI3PRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASNRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN σύRP-GP καίCRA-APNRA-GSN σωτήριονN2N-GSN σύRP-GP καίC προςδέχομαιVF-FMI1S σύRP-AP λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top