➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
Ezekiel
Eze
44
→
[1]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS κατάP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM ὁRA-GSF ἐξώτεροςA1A-GSF ὁRA-GSF βλέπωV1-PAPGSF κατάP ἀνατολήN1-APF καίC οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-IAI3S κλείωVT-XPPNSF [No book]
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS ὁRA-NSF πύληN1-NSF οὗτοςRD-NSF κλείωVT-XPPNSF εἰμίVF-FMI3S οὐD ἀναοἴγωVQ-FPI3S καίC οὐδείςA3-NSM μήD διαἔρχομαιVB-AAS3S διάP αὐτόςRD-GSF ὅτιC κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM εἰςἔρχομαιVF-FMI3S διάP αὐτόςRD-GSF καίC εἰμίVF-FMI3S κλείωVT-XPPNSF [No book]
[3]διότιC ὁRA-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSM οὗτοςRD-NSM καταἵημιVF-FMI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF ὁRA-GSN ἐσθίωVB-AAN ἄρτοςN2-ASM ἐναντίονP κύριοςN2-GSM κατάP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF αιλαμN--GSN ὁRA-GSF πύληN1-GSF εἰςἔρχομαιVF-FMI3S καίC κατάP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GSM ἐκἔρχομαιVF-FMI3S [No book]
[4]καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS κατάP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GSF πρόςP βορέαςN1T-ASM κατέναντιD ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM καίC ὁράωVBI-AAI1S καίC ἰδούI πλήρηςA3H-NSM δόξαN1S-GSF ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίC πίπτωV1-PAI1S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM τάσσωVA-AAD2S εἰςP ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GS καίC ὁράωVB-AAD2S ὁRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GS καίC ὁRA-DPN οὖςN3T-DPN σύRP-GS ἀκούωV1-PAD2S πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐγώRP-NS λαλέωV2-PAI1S μετάP σύRP-GS κατάP πᾶςA3-APN ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC κατάP πᾶςA3-APN ὁRA-APN νόμιμοςA1-APN αὐτόςRD-GSM καίC τάσσωVF-FAI2S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GS εἰςP ὁRA-ASF εἴσοδοςN2-ASF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM κατάP πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἔξοδοςN2-APF αὐτόςRD-GSM ἐνP πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM ἅγιοςA1A-DPM [No book]
[6]καίC εἶπονVF2-FAI2S πρόςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-ASM παραπικραίνωV1-PAPASM πρόςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἱκανόωV4-PMD3S σύRP-DP ἀπόP πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ἀνομίαN1A-GPF σύRP-GP οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[7]ὁRA-GSN εἰςἄγωVB-AAN σύRP-AP υἱόςN2-APM ἀλλογενήςA3H-APM ἀπερίτμητοςA1B-APM καρδίαN1A-DSF καίC ἀπερίτμητοςA1B-APM σάρξN3K-DSF ὁRA-GSN γίγνομαιV1-PMN ἐνP ὁRA-DPM ἅγιοςA1A-DPM ἐγώRP-GS καίC βεβηλόωV4I-IAI3P αὐτόςRD-APN ἐνP ὁRA-DSN προςφέρωV1-PAN σύRP-AP ἄρτοςN2-APM στέαρN3-ASN καίC αἷμαN3M-ASN καίC παραβαίνωV1I-IAI2P ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-GS ἐνP πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF ἀνομίαN1A-DPF σύRP-GP [No book]
[8]καίC διατάσσωVAI-AAD2P ὁRA-GSN φυλάσσωV1-PAN φυλακήN1-APF ἐνP ὁRA-DPN ἅγιοςA1A-DPN ἐγώRP-GS [No book]
[9]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πᾶςA3-NSM υἱόςN2-NSM ἀλλογενήςA3H-NSM ἀπερίτμητοςA1B-NSM καρδίαN1A-DSF καίC ἀπερίτμητοςA1B-NSM σάρξN3K-DSF οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI3S εἰςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS ἐνP πᾶςA3-DPM υἱόςN2-DPM ἀλλογενήςA3H-GPM ὁRA-GPM εἰμίV9-PAPGPM ἐνP μέσοςA1-DSM οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[10]ἀλλάC ἤC ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ὅστιςRX-NPM ἀποἅλλομαιVAI-AMI3P ἀπόP ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSN πλανάωV3-PMN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἀπόP ἐγώRP-GS κατόπισθενD ὁRA-GPN ἐνθύμημαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM καίC λαμβάνωVF-FMI3P ἀδικίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM [No book]
[11]καίC εἰμίVF-FMI3P ἐνP ὁRA-DPN ἅγιοςA1A-DPN ἐγώRP-GS λειτουργέωV2-PAPNPM θυρωρόςN2-NPM ἐπίP ὁRA-GPF πύληN1-GPF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM καίC λειτουργέωV2-PAPNPM ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM οὗτοςRD-NPM σφάζωVF-FAI3P ὁRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC ὁRA-APF θυσίαN1A-APF ὁRA-DSM λαόςN2-DSM καίC οὗτοςRD-NPM ἵστημιVF-FMI3P ἐναντίονP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ὁRA-GSN λειτουργέωV2-PAN αὐτόςRD-DPM [No book]
[12]ἀντίP ὅςRR-GPM λειτουργέωV2I-IAI3P αὐτόςRD-DPM πρόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GPN εἴδωλονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM *ἰσραήλN--GSM εἰςP κόλασιςN3I-ASF ἀδικίαN1A-GSF ἕνεκαP οὗτοςRD-GSM αἴρωVAI-AAI1S ὁRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[13]καίC οὐD ἐγγίζωVF2-FAI3P πρόςP ἐγώRP-AS ὁRA-GSN ἱερατεύωV1-PAN ἐγώRP-DS οὐδέC ὁRA-GSN προςἄγωV1-PAN πρόςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN υἱόςN2-GPM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐδέC πρόςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ὁRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN ἐγώRP-GS καίC λαμβάνωVF-FMI3P ἀτιμίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSF πλάνησιςN3I-DSF ὅςRR-DSF πλανάωVCI-API3P [No book]
[14]καίC κατατάσσωVF-FAI3P αὐτόςRD-APM φυλάσσωV1-PAN φυλακήN1-APF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM εἰςP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC εἰςP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἄνX ποιέωVA-AAS3P [No book]
[15]ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GSM *σαδδουκN--GSM ὅστιςRX-NPM φυλάσσωVAI-AMI3P ὁRA-APF φυλακήN1-APF ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSN πλανάωV3-PMN οἶκοςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP ἐγώRP-GS οὗτοςRD-NPM προςἄγωVF-FAI3P πρόςP ἐγώRP-AS ὁRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐγώRP-DS καίC ἵστημιVF-FMI3P πρόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS ὁRA-GSN προςφέρωV1-PAN ἐγώRP-DS θυσίαN1A-ASF στέαρN3-ASN καίC αἷμαN3M-ASN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[16]οὗτοςRD-NPM εἰςἔρχομαιVF-FMI3P εἰςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS καίC οὗτοςRD-NPM προςἔρχομαιVF-FMI3P πρόςP ὁRA-ASF τράπεζαN1S-ASF ἐγώRP-GS ὁRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐγώRP-DS καίC φυλάσσωVF-FAI3P ὁRA-APF φυλακήN1-APF ἐγώRP-GS [No book]
[17]καίC εἰμίVF-FMI3S ἐνP ὁRA-DSN εἰςπορεύομαιV1-PMN αὐτόςRD-APM ὁRA-APF πύληN1-APF ὁRA-GSF αὐλήN1-GSF ὁRA-GSF ἐσώτεροςA1A-GSF στολήN1-APF λινοῦςA1C-APF ἐνδύωVF-FMI3P καίC οὐD ἐνδύωVF-FMI3P ἐρέαN3-ASF ἐνP ὁRA-DSN λειτουργέωV2-PAN αὐτόςRD-APM ἀπόP ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GSF ἐσώτεροςA1A-GSF αὐλήN1-GSF [No book]
[18]καίC κίδαριςN3I-APF λινοῦςA1C-APF ἔχωVF-FAI3P ἐπίP ὁRA-DPF κεφαλήN1-DPF αὐτόςRD-GPM καίC περισκελήςA3H-APN λινοῦςA1C-APN ἔχωVF-FAI3P ἐπίP ὁRA-APF ὀσφύςN3U-APF αὐτόςRD-GPM καίC οὐD περιζωννύωVF-FMI3P βίαN1A-DSF [No book]
[19]καίC ἐνP ὁRA-DSN ἐκπορεύομαιV1-PMN αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-ASF ἐξώτεροςA1A-ASF πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐκδύωVF-FMI3P ὁRA-APF στολήN1-APF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὅςRR-DPF αὐτόςRD-NPM λειτουργέωV2-PAI3P ἐνP αὐτόςRD-DPF καίC τίθημιVF-FAI3P αὐτόςRD-APF ἐνP ὁRA-DPF ἐξέδραN1-DPF ὁRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN καίC ἐνδύωVF-FMI3P στολήN1-APF ἕτεροςA1A-APF καίC οὐD μήD ἁγιάζωVA-AAS3P ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐνP ὁRA-DPF στολήN1-DPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[20]καίC ὁRA-APF κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM οὐD ξυράωVF-FMI3P καίC ὁRA-APF κόμηN1-APF αὐτόςRD-GPM οὐD ψιλόωVF-FAI3P καλύπτωV1-PAPNPM καλύπτωVF-FAI3P ὁRA-APF κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
[21]καίC οἶνοςN2-ASM οὐD μήD πίνωVB-AAS3P πᾶςA3-NSM ἱερεύςN3V-NSM ἐνP ὁRA-DSN εἰςπορεύομαιV1-PMN αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-ASF ἐσώτεροςA1A-ASF [No book]
[22]καίC χήραN1A-ASF καίC ἐκβεβηλόωVM-XPPASF οὐD λαμβάνωVF-FMI3P ἑαυτοῦRD-DPM εἰςP γυνήN3K-ASF ἀλλάC ἤC παρθένοςN2-ASF ἐκP ὁRA-GSN σπέρμαN3M-GSN *ἰσραήλN--GSM καίC χήραN1A-NSF ἐάνC γίγνομαιVB-AMS3S ἐκP ἱερεύςN3V-GSM λαμβάνωVF-FMI3P [No book]
[23]καίC ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS διδάσκωVF-FAI3P ἀνάP μέσοςA1-ASM ἅγιοςA1A-GSN καίC βέβηλοςA1B-GSN καίC ἀνάP μέσοςA1-ASM ἀκάθαρτοςA1B-GSN καίC καθαρόςA1A-GSN γνωρίζωVF2-FAI3P αὐτόςRD-DPM [No book]
[24]καίC ἐπίP κρίσιςN3I-ASF αἷμαN3M-GSN οὗτοςRD-NPM ἐπιἵστημιVF-FMI3P ὁRA-GSN διακρίνωV1-PAN ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN ἐγώRP-GS δικαιόωVF-FAI3P καίC ὁRA-APN κρίμαN3M-APN ἐγώRP-GS κρίνωVF2-FAI3P καίC ὁRA-APN νόμιμοςA1-APN ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS ἐνP πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF ἑορτήN1-DPF ἐγώRP-GS φυλάσσωVF-FMI3P καίC ὁRA-APN σάββατονN2N-APN ἐγώRP-GS ἁγιάζωVF-FAI3P [No book]
[25]καίC ἐπίP ψυχήN1-ASF ἄνθρωποςN2-GSM οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI3P ὁRA-GSN μιαίνωVC-APN ἀλλάC ἤC ἐπίP πατήρN3-DSM καίC ἐπίP μήτηρN3-DSF καίC ἐπίP υἱόςN2-DSM καίC ἐπίP θυγάτηρN3-DSF καίC ἐπίP ἀδελφόςN2-DSM καίC ἐπίP ἀδελφήN1-DSF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-NSF οὐD γίγνομαιVX-XAI3S ἀνήρN3-DSM μιαίνωVC-FPI3S [No book]
[26]καίC μετάP ὁRA-ASN καθαρίζωVS-APN αὐτόςRD-ASM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ἐκἀριθμέωVF-FAI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[27]καίC ὅςRR-DSF ἄνX ἡμέραN1A-DSF εἰςπορεύομαιV1-PMS3P εἰςP ὁRA-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-ASF ἐσώτεροςA1A-ASF ὁRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐνP ὁRA-DSN ἅγιοςA1A-DSN προςφέρωVF-FAI3P ἱλασμόςN2-ASM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[28]καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-DPM εἰςP κληρονομίαN1A-ASF ἐγώRP-NS κληρονομίαN1A-NSF αὐτόςRD-DPM καίC κατάσχεσιςN3I-NSF αὐτόςRD-DPM οὐD δίδωμιVC-FPI3S ἐνP ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM ὅτιC ἐγώRP-NS κατάσχεσιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[29]καίC ὁRA-APF θυσίαN1A-APF καίC ὁRA-APN ὑπέρP ἁμαρτίαN1A-APF καίC ὁRA-APN ὑπέρP ἄγνοιαN1A-APF οὗτοςRD-NPM ἐσθίωVF-FMI3P καίC πᾶςA3-NSN ἀφόρισμαN3M-NSN ἐνP ὁRA-DSM *ἰσραήλN--DSM αὐτόςRD-DPM εἰμίVF-FMI3S [No book]
[30]ἀπαρχήN1-NPF πᾶςA3-GPN καίC ὁRA-APN πρωτότοκοςA1B-APN πᾶςA3-GPN καίC ὁRA-APN ἀφαίρεμαN3M-APN πᾶςA3-APN ἐκP πᾶςA3-GPF ὁRA-GPF ἀπαρχήN1-GPF σύRP-GP ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM εἰμίVF-FMI3S καίC ὁRA-APN πρωτογένημαN3M-APN σύRP-GP δίδωμιVF-FAI2P ὁRA-DSM ἱερεύςN3V-DSM ὁRA-GSN τίθημιVE-AAN εὐλογίαN1A-APF σύRP-GP ἐπίP ὁRA-APM οἶκοςN2-APM σύRP-GP [No book]
[31]καίC πᾶςA3-NSN θνησιμαῖοςA1A-NSN καίC θηριάλωτοςA1B-NSN ἐκP ὁRA-GPN πετεινόνN2N-GPN καίC ἐκP ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN οὐD ἐσθίωVF-FMI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top