«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
[1]καίC καταἵζωVAI-AAI3PRA-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GSM λαόςN2-GSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίCRA-NPM κατάλοιποςA1B-NPMRA-GSM λαόςN2-GSM βάλλωVBI-AAI3P κλῆροςN2-APM φέρωVAI-AAN εἷςA3-ASM ἀπόPRA-GPM δέκαM καταἵζωVA-AAN ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF πόλιςN3I-DSFRA-DSF ἅγιοςA1A-DSF καίC ἐννέαM μέροςN3E-APN ἐνPRA-DPF πόλιςN3I-DPF [No book]
[2]καίC εὐλογέωVA-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSMRA-APM πᾶςA3-APM ἀνήρN3-APMRA-APM ἑκουσιάζομαιV1-PMPAPM καταἵζωVA-AAN ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[3]καίC οὗτοςRD-NPMRA-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GSF χώραN1A-GSF ὅςRR-NPM καταἵζωVAI-AAI3P ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἐνP πόλιςN3I-DPF *ἰουδάN--GSM καταἵζωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NSM ἐνP κατάσχεσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM ἐνP πόλιςN3I-DPF αὐτόςRD-GPM *ἰσραήλN--NSMRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM καίCRA-NPM ναθιναῖοιN2-NPM καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM δοῦλοςN2-GPM *σαλωμώνN--GSM [No book]
[4]καίC ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καταἵζωVAI-AAI3P ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἰουδάN--GSM καίC ἀπόP υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GSM ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἰουδάN--GSM *αθαιαN--NSM υἱόςN2-NSM *αζαιαN--GSM υἱόςN2-NSM *ζαχαριαN--GSM υἱόςN2-NSM *αμαριαN--GSM υἱόςN2-NSM *σαφατιαN--GSM υἱόςN2-NSM *μαλεληλN--GSM καίC ἀπόP υἱόςN2-GPM *φαρεςN--GSM [No book]
[5]καίC *μαασιαN--NSM υἱόςN2-NSM *βαρουχN--GSM υἱόςN2-NSM *χαλαζαN--GSM υἱόςN2-NSM *οζιαN--GSM υἱόςN2-NSM *αδαιαN--GSM υἱόςN2-NSM *ιωριβN--GSM υἱόςN2-NSM *θηζιαN--GSM υἱόςN2-NSMRA-GSM *σηλωνιN--GSM [No book]
[6]πᾶςA3-NPM υἱόςN2-NPM *φαρεςN--GSMRA-NPM καταἧμαιV5-PMPNPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF τετρακόσιοιA1A-NPM ἑξήκονταM ὀκτώM ἀνήρN3-NPM δύναμιςN3I-GSF [No book]
[7]καίC οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *βενιαμίνN--GSM *σηλωN--NSM υἱόςN2-NSM *μεσουλαμN--GSM υἱόςN2-NSM *ιωαδN--GSM υἱόςN2-NSM *φαδαιαN--GSM υἱόςN2-NSM *κωλιαN--GSM υἱόςN2-NSM *μασαιαN--GSM υἱόςN2-NSM *αιθιηλN--GSM υἱόςN2-NSM *ιεσιαN--GSM [No book]
[8]καίC ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM *γηβιN--NSM *σηλιN--NSM ἐννακόσιοιA1-NPM εἴκοσιM ὀκτώM [No book]
[9]καίC *ιωηλN--NSM υἱόςN2-NSM *ζεχριN--GSM ἐπισκοπόςN2-NSM ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC *ἰούδαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *ασαναN--GSM ἐπίPRA-GSF πόλιςN3I-GSF δεύτεροςA1A-NSM [No book]
[10]ἀπόPRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίC *ιαδιαN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωριβN--GSM *ιαχινN--NSM [No book]
[11]*σαραιαN--NSM υἱόςN2-NSM *ελκιαN--GSM υἱόςN2-NSM *μεσουλαμN--GSM υἱόςN2-NSM *σαδδουκN--GSM υἱόςN2-NSM *μαριωθN--GSM υἱόςN2-NSM *αϊτωβN--GSM ἀπέναντιD οἶκοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[12]καίC ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ποιέωV2-PAPNPMRA-ASN ἔργονN2N-ASNRA-GSM οἶκοςN2-GSM *αμασιN--NSM υἱόςN2-NSM *ζαχαριαN--GSM υἱόςN2-NSM *φασσουρN--GSM υἱόςN2-NSM *μελχιαN--GSM [No book]
[13]ἄρχωνN3-NPM πατριάN1A-GPF διακόσιοιA1A-NPM τεσσαράκονταM δύοM καίC *αμεσσαιN--NSM υἱόςN2-NSM *εσδριηλN--GSM [No book]
[14]καίC ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM δυνατόςA1-NPM παράταξιςN3I-GSF ἑκατόνM εἴκοσιM ὀκτώM καίC ἐπισκοπόςN2-NSM ἐπίP αὐτόςRD-GPM *βαδιηλN--NSM [No book]
[15]καίC ἀπόPRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM *σαμαιαN--NSM υἱόςN2-NSM *ασουβN--GSM υἱόςN2-NSM *εζριN--GSM [No book]
16[No verse] [No book]
[17]καίC *μαθανιαN--NSM υἱόςN2-NSM *μιχαN--GSM καίC *ωβηδN--NSM υἱόςN2-NSM *σαμουιN--GSM [No book]
[18]διακόσιοιA1A-NPM ὀγδοήκονταM τέσσαρεςA3-NPM [No book]
[19]καίCRA-NPM πυλωρόςN2-NPM *ακουβN--NSM *τελαμινN--NSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἑκατόνM ἑβδομήκονταM δύοM [No book]
20[No verse] [No book]
21[No verse] [No book]
[22]καίC ἐπισκοπόςN2-NSM *λευίτηςN1M-GPM υἱόςN2-NSM *βανιN--GSM *οζιN--NSM υἱόςN2-NSM *ασαβιαN--GSM υἱόςN2-NSM *μιχαN--GSM ἀπόP υἱόςN2-GPM *ασαφN--GSMRA-GPM ᾄδωV1-PAPGPM ἀπέναντιP ἔργονN2N-GSN οἶκοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM [No book]
[23]ὅτιC ἐντολήN1-NSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
[24]καίC *παθαιαN--NSM υἱόςN2-NSM *βασηζαN--GSM πρόςP χείρN3-ASFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM εἰςP πᾶςA3-ASN ῥῆμαN3M-ASNRA-DSM λαόςN2-DSM [No book]
[25]καίC πρόςPRA-APF ἔπαυλιςN3I-APF ἐνP ἀγρόςN2-DSM αὐτόςRD-GPM καίC ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἰουδάN--GSM καταἵζωVAI-AAI3P ἐνP *καριαθαρβοκN--DSM [No book]
[26]καίC ἐνP *ιησουN--DSM [No book]
[27]καίC ἐνP *βεηρσαβεεN--DSM [No book]
28[No verse] [No book]
29[No verse] [No book]
[30]καίC ἔπαυλιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM *λαχιςN--NSM καίC ἀγρόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3P ἐνP *βεηρσαβεεN--DSM [No book]
[31]καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM *βενιαμίνN--GSM ἀπόP *γαβαN--GSM *μαχαμαςN--GSM [No book]
32[No verse] [No book]
33[No verse] [No book]
34[No verse] [No book]
35[No verse] [No book]
[36]καίC ἀπόPRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM μερίςN3D-NPF *ἰουδάN--GSMRA-DSM *βενιαμίνN--DSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top