«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
[1]καίC οὗτοςRD-NPMRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPMRA-NPM ἀναβαίνωVZ-PAPNPM μετάP *ζοροβαβελN--GSM υἱόςN2-GSM *σαλαθιηλN--GSM καίC *ἰησοῦςN--GSM *σαραιαN--NSM *ιερμιαN--NSM *εσδραN--NSM [No book]
[2]*αμαριαN--NSM *μαλουχN--NSM [No book]
[3]*σεχενιαN--NSM [No book]
4[No verse] [No book]
5[No verse] [No book]
6[No verse] [No book]
[7]οὗτοςRD-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίC ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἐνP ἡμέραN1A-DPF *ἰησοῦςN--GSM [No book]
[8]καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM *ιησουN--NSM *βανουιN--NSM *καδμιηλN--NSM *σαραβιαN--NSM *ἰουδάN--NSM *μαχανιαN--NSM ἐπίPRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-NSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[9]εἰςPRA-APF ἐφημερίαN1-APF [No book]
[10]καίC *ἰησοῦςN--NSM γεννάωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωακιμN--ASM καίC *ιωακιμN--NSM γεννάωVAI-AAI3SRA-ASM *ελιασιβN--ASM καίC *ελιασιβN--NSMRA-ASM *ιωδαεN--ASM [No book]
[11]καίC *ιωδαεN--NSM γεννάωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωναθανN--ASM καίC *ιωναθανN--NSM γεννάωVAI-AAI3SRA-ASM *ιαδουN--ASM [No book]
[12]καίC ἐνP ἡμέραN1A-DPF *ιωακιμN--GSM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSMRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίCRA-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GPM πατριάN1A-GPFRA-DSM *σαραιαN--DSM *μαραιαN--NSMRA-DSM *ιερμιαN--DSM *ανανιαN--NSM [No book]
[13]RA-DSM *εσδραN--DSM *μεσουλαμN--NSMRA-DSM *αμαριαN--DSM *ιωανανN--NSM [No book]
[14]RA-DSM *μαλουχN--DSM *ιωναθανN--NSMRA-DSM *σεχενιαN--DSM *ιωσηφN--NSM [No book]
[15]RA-DSM *αρεμN--DSM *αδναςN--NSMRA-DSM *μαριωθN--DSM *ελκαιN--NSM [No book]
[16]RA-DSM *αδδαιN--DSM *ζαχαριαςN1-NSMRA-DSM *γαναθωνN--DSM *μοσολλαμN--NSM [No book]
[17]RA-DSM *αβιαN--DSM *ζεχριN--NSMRA-DSM *βενιαμίνN--DSM ἐνP καιρόςN2-DPMRA-DSM *φελητιN--DSM [No book]
[18]RA-DSM *βαλγαN--DSM *σαμουεN--NSMRA-DSM *σεμειαN--DSM *ιωναθανN--NSM [No book]
[19]RA-DSM *ιωιαριβN--DSM *μαθθαναιN--NSMRA-DSM *ιδιαN--DSM *οζιN--NSM [No book]
[20]RA-DSM *σαλλαιN--DSM *καλλαιN--NSMRA-DSM *αμουκN--DSM *αβεδN--NSM [No book]
[21]RA-DSM *ελκιαN--DSM *ασαβιαςN--NSMRA-DSM *ιεδεϊουN--DSM *ναθαναηλN--NSM [No book]
[22]RA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ἐνP ἡμέραN1A-DPF *ελιασιβN--GSM *ιωαδαN--GSM καίC *ιωανανN--GSM καίC *ιδουαN--GSM γράφωVP-XPPNPM ἄρχωνN3-NPM πατριάN1A-GPF καίCRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ἐνP βασιλείαN1A-DSF *δαρεῖοςN2-GSMRA-GSM *πέρσηςN1M-GSM [No book]
[23]υἱόςN2-NPM *λευίN--GSM ἄρχωνN3-NPMRA-GPM πατριάN1A-GPF γράφωVP-XMPNPM ἐπίP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPMRA-GPF ἡμέραN1A-GPF καίC ἕωςP ἡμέραN1A-GPF *ιωανανN--GSM υἱόςN2-GSM *ελισουβN--GSM [No book]
[24]καίC ἄρχωνN3-NPMRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM *ασαβιαN--NSM καίC *σαραβιαN--NSM καίC *ιησουN--NSM καίC υἱόςN2-NPM *καδμιηλN--GSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM κατεναντίονP αὐτόςRD-GPM εἰςP ὑμνέωV2-PAN καίC αἰνέωV2-PAN ἐνP ἐντολήN1-DSF *δαυίδN--GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐφημερίαN1A-NSF πρόςP ἐφημερίαN1A-ASF [No book]
[25]ἐνPRA-DSN συνἄγωVB-AAN ἐγώRP-ASRA-APM πυλωρόςN2-APM [No book]
[26]ἐνP ἡμέραN1A-DPF *ιωακιμN--GSM υἱόςN2-GSM *ἰησοῦςN--GSM υἱόςN2-GSM *ιωσεδεκN--GSM καίC ἐνP ἡμέραN1A-DPF *νεεμιαN--GSM καίC *εσδραςN--GSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM [No book]
[27]καίC ἐνP ἐγκαινίοιςN2N-DPN τεῖχοςN3E-GSN *ἰερουσαλήμN--DSF ζητέωVAI-AAI3PRA-APM *λευίτηςN1M-APM ἐνPRA-DPM τόποςN2-DPM αὐτόςRD-GPMRA-GSN φέρωVAI-AAN αὐτόςRD-APM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF ποιέωVA-AAN ἐγκαίνιαN2N-APN καίC εὐφροσύνηN1-ASF ἐνP θωδαθαN--DSM καίC ἐνP ᾠδήN1-DPF κυμβαλίζωV1-PAPNPM καίC ψαλτήριονN2N-NPN καίC κινύραN1A-NPF [No book]
[28]καίC συνἄγωVQI-API3PRA-NPM υἱόςN2-NPMRA-GPM ᾄδωV1-PAPGPM καίC ἀπόPRA-GSF περίχωροςA1B-GSF κυκλόθενP εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἀπόP ἔπαυλιςN3I-GPF [No book]
[29]καίC ἀπόP ἀγρόςN2-GPM ὅτιC ἔπαυλιςN3I-APF οἰκοδομέωVAI-AAI3P ἑαυτοῦRD-DPMRA-NPM ᾄδωV1-PAPNPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[30]καίC καθαρίζωVSI-API3PRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM καίC καθαρίζωVAI-AAI3PRA-ASM λαόςN2-ASM καίCRA-APM πυλωρόςN2-APM καίCRA-ASN τεῖχοςN3E-ASN [No book]
[31]καίC ἀναφέρωVAI-AAI1SRA-APM ἄρχωνN3-APM *ἰουδάN--GSM ἐπάνωPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC ἵστημιVAI-AAI1S δύοM--NDM περίP αἴνεσιςN3I-GSF μέγαςA1-APM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκP δεξιόςA1A-GPM ἐπάνωPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSNRA-GSF κοπρίαN1A-GSF [No book]
[32]καίC πορεύομαιVCI-API3S ὀπίσωD αὐτόςRD-GPM *ωσαιαN--NSM καίC ἥμισυςA3U-ASN ἄρχωνN3-GPM *ἰουδάN--GSM [No book]
[33]καίC *αζαριαςN--NSM *εσδραςN--NSM καίC *μεσουλαμN--NSM [No book]
[34]*ἰουδάN--NSM καίC *βενιαμίνN--NSM καίC *σαμαιαN--NSM καίC *ιερμιαN--NSM [No book]
[35]καίC ἀπόP υἱόςN2-GPMRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ἐνP σάλπιγξN3G-DPF *ζαχαριαςN1-NSM υἱόςN2-NSM *ιωναθανN--GSM υἱόςN2-NSM *σαμαιαN--GSM υἱόςN2-NSM *μαθανιαN--GSM υἱόςN2-NSM *μιχαιαN--GSM υἱόςN2-NSM *ζακχουρN--GSM υἱόςN2-NSM *ασαφN--GSM [No book]
[36]καίC ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM *σαμαιαN--NSM καίC *οζιηλN--NSM αἰνέωV2-PAN ἐνP ᾠδήN1-DPF *δαυίδN--GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC *εσδραςN--NSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM [No book]
[37]ἐπίP πύληN1-GSFRA-GSM αινN--GSM κατέναντιP αὐτόςRD-GPM ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἐπίP κλίμαξN3K-APF πόλιςN3I-GSF *δαυίδN--GSM ἐνP ἀνάβασιςN3I-DSFRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN ἐπάνωθενPRA-GSM οἶκοςN2-GSM *δαυίδN--GSM καίC ἕωςP πύληN1-GSFRA-GSN ὕδωρN3T-GSN κατάP ἀνατολήN1-APF [No book]
[38]καίC περίP αἴνεσιςN3I-GSFRA-NSF δεύτεροςA1A-NSF πορεύομαιV1I-IMI3S συνἀντάωV3-PAPNSF αὐτόςRD-DPM καίC ἐγώRP-NS ὀπίσωP αὐτόςRD-GSF καίCRA-ASN ἥμισυςA3U-ASNRA-GSM λαόςN2-GSM ὠπάνωPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN ὑπεράνωPRA-GSM πύργοςN2-GSMRA-GPM θεννουριμN--GSM καίC ἕωςPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSNRA-GSM πλατύςA3U-GSM [No book]
[39]καίC ὑπεράνωPRA-GSF πύληN1-GSF *ἐφράιμN--GSM καίC ἐπίP πύληN1-ASFRA-GSF ισαναN--GSF καίC ἐπίP πύληN1-ASFRA-ASF ἰχθυηρόςA1A-ASF καίC πύργοςN2-DSM *ανανεηλN--GSM καίC ἕωςP πύληN1-GSFRA-GSF προβατικόςA1-GSF καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐνP πύληN1-DSFRA-GSF φυλακήN1-GSF [No book]
[40]καίC ἵστημιVAI-AAI3PRA-NPF δύοM--NDMRA-GSF αἴνεσιςN3I-GSF ἐνP οἶκοςN2-DSMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ἐγώRP-NS καίCRA-ASN ἥμισυςA3U-ASNRA-GPM στρατηγόςN2-GPM μετάP ἐγώRP-GS [No book]
[41]καίCRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM *ελιακιμN--NSM *μαασιαςN--NSM *βενιαμίνN--NSM *μιχαιαςN--NSM *ελιωηναιN--NSM *ζαχαριαςN1-NSM *ανανιαςN--NSM ἐνP σάλπιγξN3G-DPF [No book]
[42]καίC *μαασιαςN--NSM καίC *σεμειαςN--NSM καίC *ελεαζαρN--NSM καίC *οζιN--NSM καίC *ιωανανN--NSM καίC *μελχιαςN--NSM καίC *αιλαμN--NSM καίC *εζουρN--NSM καίC ἀκούωVCI-AAI3PRA-NPM ᾄδωV1-PAPNPM καίC ἐπισκέπτωVVI-API3P [No book]
[43]καίC θύωVAI-AAI3P ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF θυσίασμαN3M-APN μέγαςA1-APN καίC εὐφραίνωVCI-API3P ὅτιCRA-NSM θεόςN2-NSM εὐφραίνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM μεγάλωςD καίCRA-NPF γυνήN3K-NPF αὐτόςRD-GPM καίCRA-NPN τέκνονN2N-NPN αὐτόςRD-GPM εὐφραίνωVZI-API3P καίC ἀκούωVCI-API3SRA-NSF εὐφροσύνηN1-NSF ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἀπόP μακρόθενD [No book]
[44]καίC καταἵστημιVHI-AAI3P ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἀνήρN3-APM ἐπίPRA-GPN γαζοφυλάκιονN2N-GPNRA-DPM θησαυρόςN2-DPMRA-DPF ἀπαρχήN1-DPF καίCRA-DPF δέκατοςA1-DPF καίCRA-DPM συνἄγωVK-XMPDPM ἐνP αὐτόςRD-DPM ἄρχωνN3-DPMRA-GPF πόλιςN3I-GPF μερίςN3D-APFRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM καίCRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὅτιC εὐφροσύνηN1-NSF εἰμίV9-IAI3S ἐνP *ἰουδάN--DSM ἐπίPRA-APM ἱερεύςN3V-APM καίC ἐπίPRA-APM *λευίτηςN1M-APMRA-APM ἵστημιVXI-XAPAPM [No book]
[45]καίC φυλάσσωVAI-AAI3P φυλακήN1-APF θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC φυλακήN1-APFRA-GSM καθαρισμόςN2-GSM καίCRA-APM ᾄδωV1-PAPAPM καίCRA-APM πυλωρόςN2-APM ὡςC ἐντολήN1-NPF *δαυίδN--GSM καίC *σαλωμώνN--GSM υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[46]ὅτιC ἐνP ἡμέραN1A-DPF *δαυίδN--GSM *ασαφN--GSM ἀπόP ἀρχήN1-GSF πρῶτοςA1-NSMSRA-GPM ᾄδωV1-PAPGPM καίC ὕμνοςN2-ASM καίC αἴνεσιςN3I-ASFRA-DSM θεόςN2-DSM [No book]
[47]καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ἐνP ἡμέραN1A-DPF *ζοροβαβελN--GSM δίδωμιV8-PAPNPM μερίςN3D-APFRA-GPM ᾄδωV1-PAPGPM καίCRA-GPM πυλωρόςN2-GPM λόγοςN2-ASM ἡμέραN1A-GSF ἐνP ἡμέραN1A-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ἁγιάζωV1-PAPNPMRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM καίCRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ἁγιάζωV1-PAPNPMRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top