«
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]NowG1161 I sayG3004[G5719], That the heirG2818, as long asG1909[G3745][G5550] he isG2076[G5748] a childG3516, differethG1308[G5719] nothingG3762 from a servantG1401, though he beG5607[G5752] lordG2962 of allG3956; [No book]
[2]ButG235 isG2076[G5748] underG5259 tutorsG2012 andG2532 governorsG3623 untilG891 the time appointedG4287 of the fatherG3962. [No book]
[3]EvenG2532 soG3779 weG2249, whenG3753 we wereG2258[G5713] childrenG3516, wereG2258[G5713] in bondageG1402[G5772] underG5259 the elementsG4747 of the worldG2889: [No book]
[4]ButG1161 whenG3753 the fulnessG4138 of the timeG5550 was comeG2064[G5627], GodG2316 sent forthG1821[G5656] hisG846 SonG5207, madeG1096[G5637] ofG1537 a womanG1135, madeG1096[G5637] underG5259 the lawG3551, [No book]
[5]ToG2443 redeemG1805[G5661] them that were underG5259 the lawG3551, thatG2443 we might receiveG618[G5632] the adoption of sonsG5206. [No book]
[6]AndG1161 becauseG3754 ye areG2075[G5748] sonsG5207, GodG2316 hath sent forthG1821[G5656] the SpiritG4151 of hisG846 SonG5207 intoG1519 yourG5216 heartsG2588, cryingG2896[G5723], AbbaG5, FatherG3962. [No book]
[7]WhereforeG5620 thou artG1488[G5748] no moreG3765 a servantG1401, butG235 a sonG5207; andG1161 ifG1487 a sonG5207, thenG2532 an heirG2818 of GodG2316 throughG1223 ChristG5547. [No book]
[8]HowbeitG235 thenG5119[G3303], when ye knewG1492[G5761] notG3756 GodG2316, ye did serviceG1398[G5656] unto them which by natureG5449 areG5607[G5752] noG3361 godsG2316. [No book]
[9]ButG1161 nowG3568, after that ye have knownG1097[G5631] GodG2316, orG1161 ratherG3123 are knownG1097[G5685] ofG5259 GodG2316, howG4459 turn yeG1994[G5719] againG3825 toG1909 the weakG772 andG2532 beggarlyG4434 elementsG4747, whereuntoG3739 ye desireG2309[G5719] againG3825[G509] to be in bondageG1398?[G5721] [No book]
[10]Ye observeG3906[G5731] daysG2250, andG2532 monthsG3376, andG2532 timesG2540, andG2532 yearsG1763. [No book]
[11]I am afraidG5399[G5736] of youG5209, lestG3381[G4458] I have bestowedG2872 uponG1519 youG5209 labourG2872[G5758] in vainG1500. [No book]
[12]BrethrenG80, I beseechG1189[G5736] youG5216, beG1096[G5737] asG5613 IG1473 am; forG3754 IG2504 am asG5613 yeG5210 are: ye have not injuredG91[G5656] meG3165 at allG3762. [No book]
[13][G1161]Ye knowG1492[G5758] howG3754 throughG1223 infirmityG769 of the fleshG4561 I preached the gospelG2097[G5668] unto youG5213 at the firstG4386. [No book]
[14]AndG2532 myG3450 temptationG3986 which was inG1722 myG3450 fleshG4561 ye despisedG1848[G5656] notG3756, norG3761 rejectedG1609[G5656]; butG235 receivedG1209[G5662] meG3165 asG5613 an angelG32 of GodG2316, even asG5613 ChristG5547 JesusG2424. [No book]
[15]WhereG5101 isG2258[G5713] thenG3767 the blessednessG3108 yeG5216 spake of? forG1063 I bearG3140 youG5213 recordG3140[G5719], thatG3754, ifG1487 it had been possibleG1415, ye would have plucked outG1846[G5660] yourG5216 own eyesG3788, and have given themG302[G1325][G5656] to meG3427. [No book]
[16]Am IG1096 thereforeG5620 becomeG1096[G5754] yourG5216 enemyG2190, because I tellG226 youG5213 the truthG226?[G5723] [No book]
[17]They zealously affectG2206[G5719] youG5209, but notG3756 wellG2573; yeaG235, they wouldG2309[G5719] excludeG1576[G5658] youG5209, thatG2443 ye might affectG2206[G5725] themG846. [No book]
[18]ButG1161 it is goodG2570 to be zealously affectedG2206[G5745] alwaysG3842 inG1722 a goodG2570 thing, andG2532 notG3361 onlyG3440 whenG1722 IG3165 am presentG3918[G5750] withG4314 youG5209. [No book]
[19]MyG3450 little childrenG5040, of whomG3739 I travail in birthG5605[G5719] againG3825 untilG891[G3739] ChristG5547 be formedG3445[G5686] inG1722 youG5213, [No book]
[20][G1161]I desireG2309[G5707] to be presentG3918[G5750] withG4314 youG5209 nowG737, andG2532 to changeG236[G5658] myG3450 voiceG5456; forG3754 I stand in doubtG639[G5731] ofG1722 youG5213. [No book]
[21]TellG3004[G5720] meG3427, ye that desireG2309[G5723] to beG1511[G5750] underG5259 the lawG3551, do yeG191 notG3756 hearG191[G5719] the lawG3551? [No book]
[22]ForG1063 it is writtenG1125[G5769], thatG3754 AbrahamG11 hadG2192[G5627] twoG1417 sonsG5207, the oneG1520 byG1537 a bondmaidG3814,[G2532] the otherG1520 byG1537 a freewomanG1658. [No book]
[23]ButG235 heG3303 who was ofG1537 the bondwomanG3814 was bornG1080[G5769] afterG2596 the fleshG4561; butG1161 he ofG1537 the freewomanG1658 was byG1223 promiseG1860. [No book]
[24]Which thingsG3748 areG2076[G5748] an allegoryG238[G5746]: forG1063 theseG3778 areG1526[G5748] the twoG1417 covenantsG1242; the oneG3391[G3303] fromG575 the mountG3735 SinaiG4614, which genderethG1080[G5723] toG1519 bondageG1397, whichG3748 isG2076[G5748] AgarG28. [No book]
[25]ForG1063 this AgarG28 isG2076[G5748] mountG3735 SinaiG4614 inG1722 ArabiaG688, andG1161 answerethG4960[G5719] to JerusalemG2419 whichG3588 now isG3568, andG1161 is in bondageG1398[G5719] withG3326 herG846 childrenG5043. [No book]
[26]ButG1161 JerusalemG2419 which is aboveG507 isG2076[G5748] freeG1658, whichG3748 isG2076[G5748] the motherG3384 of usG2257 allG3956. [No book]
[27]ForG1063 it is writtenG1125[G5769], RejoiceG2165[G5682], thou barrenG4723 that bearestG5088[G5723] notG3756; break forthG4486[G5657] andG2532 cryG994[G5657], thou that travailestG5605[G5723] notG3756: forG3754 the desolateG2048 hath many moreG4183 childrenG5043 thanG3123[G2228] she which hathG2192[G5723] an husbandG435. [No book]
[28]NowG1161 weG2249, brethrenG80, asG2596 IsaacG2464 wasG2596, areG2070[G5748] the childrenG5043 of promiseG1860. [No book]
[29]ButG235 asG5618 thenG5119 he that was bornG1080[G5685] afterG2596 the fleshG4561 persecutedG1377[G5707] him that was born afterG2596 the SpiritG4151, evenG2532 soG3779 it is nowG3568. [No book]
[30]NeverthelessG235 whatG5101 saithG3004[G5719] the scriptureG1124? Cast outG1544[G5628] the bondwomanG3814 andG2532 herG846 sonG5207: forG1063 the sonG5207 of the bondwomanG3814 shallG2816 notG3364 be heirG2816[G5661] withG3326 the sonG5207 of the freewomanG1658. [No book]
[31]So thenG686, brethrenG80, we areG2070[G5748] notG3756 childrenG5043 of the bondwomanG3814, butG235 of the freeG1658. [No book]
Source: studybible.info
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top