|
|
| [1]κατῴκει δὲ ιακωβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρῴκησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐν γῇ χανααν |
[1]καταοἰκέωV2I-IAI3S δέX *ἰακώβN--NSM ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF οὗD παραοἰκέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--S |
| [2]αὗται δὲ αἱ γενέσεις ιακωβ ιωσηφ δέκα ἑπτὰ ἐτῶν ἦν ποιμαίνων μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα ὢν νέος μετὰ τῶν υἱῶν βαλλας καὶ μετὰ τῶν υἱῶν ζελφας τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατήνεγκεν δὲ ιωσηφ ψόγον πονηρὸν πρὸς ισραηλ τὸν πατέρα αὐτῶν |
[2]οὗτοςRD-NPF δέX ὁRA-NPF γένεσιςN3I-NPF *ἰακώβN--GSM *ιωσηφN--NSM δέκαM ἑπτάM ἔτοςN3E-GPN εἰμίV9-IAI3S ποιμαίνωV1-PAPNSM μετάP ὁRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN εἰμίV9-PAPNSM νέοςA1A-NSM μετάP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *βαλλαN--GSF καίC μετάP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ζελφαN--GSF ὁRA-GPM γυνήN3K-GPF ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καταφέρωVAI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM ψόγοςN2-ASM πονηρόςA1A-ASM πρόςP *ἰσραήλN--ASM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GPM |
| [3]ιακωβ δὲ ἠγάπα τὸν ιωσηφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὅτι υἱὸς γήρους ἦν αὐτῷ ἐποίησεν δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον |
[3]*ἰακώβN--NSM δέX ἀγαπάωV3I-IAI3S ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM παράP πᾶςA3-APM ὁRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ὅτιC υἱόςN2-NSM γῆραςN3-GSN εἰμίV9-IAI3S αὐτόςRD-DSM ποιέωVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM χιτώνN3W-ASM ποικίλοςA1-ASM |
| [4]ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐμίσησαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν |
[4]ὁράωVB-AAPNPM δέX ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ὅτιC αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM φιλέωV2-PAI3S ἐκP πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM μισέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3P λαλέωV2-PAN αὐτόςRD-DSM οὐδείςA3-ASN εἰρηνικόςA1-ASN |
| [5]ἐνυπνιασθεὶς δὲ ιωσηφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ |
[5]ἐνὑπνιάζωVS-APPNSM δέX *ιωσηφN--NSM ἐνύπνιονN2N-ASN ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM |
| [6]καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτου οὗ ἐνυπνιάσθην |
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἀκούωVA-AAD2P ὁRA-GSN ἐνύπνιονN2N-GSN οὗτοςRD-GSN ὅςRR-GSN ἐνὑπνιάζωVSI-API1S |
| [7]ὤμην ἡμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρθώθη περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προσεκύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα |
[7]οἴομαιV1I-IMI1S ἐγώRP-AP δεσμεύωV1-PAN δράγμαN3M-APN ἐνP μέσοςA1-DSN ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSN ἐμόςA1-NSM δράγμαN3M-NSN καίC ὀρθόωVCI-API3S περιστρέφωVD-APPNPN δέX ὁRA-NPN δράγμαN3M-NPN σύRP-GP προςκυνέωVAI-AAI3P ὁRA-ASN ἐμόςA1-ASN δράγμαN3M-ASN |
| [8]εἶπαν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοί μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ ἡμᾶς ἢ κυριεύων κυριεύσεις ἡμῶν καὶ προσέθεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ καὶ ἕνεκεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ |
[8]εἶπονVAI-AAI3P δέX αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM μήD βασιλεύωV1-PAPNSM βασιλεύωVF-FAI2S ἐπίP ἐγώRP-AP ἤC κυριεύωV1-PAPNSM κυριεύωVF-FAI2S ἐγώRP-GP καίC προςτίθημιVEI-AMI3P ἔτιD μισέωV2-PAN αὐτόςRD-ASM ἕνεκενP ὁRA-GPN ἐνύπνιονN2N-GPN αὐτόςRD-GSM καίC ἕνεκενP ὁRA-GPN ῥῆμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSM |
| [9]εἶδεν δὲ ἐνύπνιον ἕτερον καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν με |
[9]ὁράωVBI-AAI3S δέX ἐνύπνιονN2N-ASN ἕτεροςA1A-ASN καίC διαἡγέομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASN ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἰδούI ἐνὑπνιάζωV1A-AMI1S ἐνύπνιονN2N-ASN ἕτεροςA1A-ASN ὥσπερD ὁRA-NSM ἥλιοςN2-NSM καίC ὁRA-NSF σελήνηN1-NSF καίC ἕνδεκαM ἀστήρN3-NPM προςκυνέωV2I-IAI3P ἐγώRP-AS |
| [10]καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐνυπνιάσθης ἆρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν |
[10]καίC ἐπιτιμάωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM τίςRI-NSN ὁRA-NSN ἐνύπνιονN2N-NSN οὗτοςRD-NSN ὅςRR-ASN ἐνὑπνιάζωVSI-API2S ἆραX γέX ἔρχομαιVB-AAPNPM ἔρχομαιVF-FMI1P ἐγώRP-NS τεX καίC ὁRA-NSF μήτηρN3-NSF σύRP-GS καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GS προςκυνέωVA-AAN σύRP-DS ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF |
| [11]ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρησεν τὸ ῥῆμα |
[11]ζηλόωVAI-AAI3P δέX αὐτόςRD-ASM ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM δέX πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM διατηρέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN |
| [12]ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς συχεμ |
[12]πορεύομαιVCI-API3P δέX ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM βόσκωV1-PAN ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPM εἰςP *συχεμN--AS |
| [13]καὶ εἶπεν ισραηλ πρὸς ιωσηφ οὐχ οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνουσιν ἐν συχεμ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς εἶπεν δὲ αὐτῷ ἰδοὺ ἐγώ |
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰσραήλN--NSM πρόςP *ιωσηφN--ASM οὐD ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GS ποιμαίνωV1-PAI3P ἐνP *συχεμN--DS δεῦροD ἀποστέλλωVA-AAS1S σύRP-AS πρόςP αὐτόςRD-APM εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM ἰδούI ἐγώRP-NS |
| [14]εἶπεν δὲ αὐτῷ ισραηλ πορευθεὶς ἰδὲ εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα καὶ ἀνάγγειλόν μοι καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ τῆς κοιλάδος τῆς χεβρων καὶ ἦλθεν εἰς συχεμ |
[14]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM *ἰσραήλN--NSM πορεύομαιVC-APPNSM ὁράωVB-AAD2S εἰC ὑγιαίνωV1-PAI3P ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GS καίC ὁRA-NPN πρόβατονN2N-NPN καίC ἀναἀγγέλλωVA-AAD2S ἐγώRP-DS καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐκP ὁRA-GSF κοιλάςN3D-GSF ὁRA-GSF *χεβρωνN--GSF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP *συχεμN--AS |
| [15]καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων τί ζητεῖς |
[15]καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἄνθρωποςN2-NSM πλανάωV3-PMPASM ἐνP ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN ἐρωτάωVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM τίςRI-ASN ζητέωV2-PAI2S |
| [16]ὁ δὲ εἶπεν τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ ἀνάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν |
[16]ὁRA-NSM δέX εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM ἐγώRP-GS ζητέωV2-PAI1S ἀναἀγγέλλωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ποῦD βόσκωV1-PAI3P |
| [17]εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν ἤκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων πορευθῶμεν εἰς δωθαϊμ καὶ ἐπορεύθη ιωσηφ κατόπισθεν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἐν δωθαϊμ |
[17]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ἀποαἴρωVX-XAI3P ἐντεῦθενD ἀκούωVAI-AAI1S γάρX αὐτόςRD-GPM λέγωV1-PAPGPM πορεύομαιVC-APS1P εἰςP *δωθαϊμN--A καίC πορεύομαιVCI-API3S *ιωσηφN--NSM κατόπισθενD ὁRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐνP *δωθαϊμN--D |
| [18]προεῖδον δὲ αὐτὸν μακρόθεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν |
[18]προὁράωVBI-AAI3P δέX αὐτόςRD-ASM μακρόθενD πρόP ὁRA-GSN ἐγγίζωVA-AAN αὐτόςRD-ASM πρόςP αὐτόςRD-APM καίC πονηρεύομαιV1I-IMI3P ὁRA-GSN ἀποκτείνωVA-AAN αὐτόςRD-ASM |
| [19]εἶπαν δὲ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται |
[19]εἶπονVAI-AAI3P δέX ἕκαστοςA1-NSM πρόςP ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἰδούI ὁRA-NSM ἐνυπνιαστήςN1M-NSM ἐκεῖνοςRD-NSM ἔρχομαιV1-PMI3S |
| [20]νῦν οὖν δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων καὶ ἐροῦμεν θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ |
[20]νῦνD οὖνX δεῦτεD ἀποκτείνωVA-AAS1P αὐτόςRD-ASM καίC ῥίπτωVA-AAS1P αὐτόςRD-ASM εἰςP εἷςA3-ASM ὁRA-GPM λάκκοςN2-GPM καίC εἶπονVF2-FAI1P θηρίονN2N-NSN πονηρόςA1A-NSN καταἐσθίωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC ὁράωVF-FMI1P τίςRI-NSN εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NPN ἐνύπνιονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM |
| [21]ἀκούσας δὲ ρουβην ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ εἶπεν οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν |
[21]ἀκούωVA-AAPNSM δέX *ρουβηνN--NSM ἐκαἱρέωVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASM ἐκP ὁRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD πατάσσωVF-FAI1P αὐτόςRD-ASM εἰςP ψυχήN1-ASF |
| [22]εἶπεν δὲ αὐτοῖς ρουβην μὴ ἐκχέητε αἷμα ἐμβάλετε αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον τοῦτον τὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ |
[22]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM *ρουβηνN--NSM μήD ἐκχέωV2-PAS2P αἷμαN3M-ASN ἐνβάλλωVB-AAD2P αὐτόςRD-ASM εἰςP ὁRA-ASM λάκκοςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ὁRA-ASM ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF χείρN3-ASF δέX μήD ἐπιφέρωVA-AAS2P αὐτόςRD-DSM ὅπωςC ἐκαἱρέωVB-AMS3S αὐτόςRD-ASM ἐκP ὁRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM καίC ἀποδίδωμιVO-AAS3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM |
| [23]ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἦλθεν ιωσηφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐξέδυσαν τὸν ιωσηφ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτὸν |
[23]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἡνίκαD ἔρχομαιVBI-AAI3S *ιωσηφN--NSM πρόςP ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐκδύωVAI-AAI3P ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM ὁRA-ASM χιτώνN3W-ASM ὁRA-ASM ποικίλοςA1-ASM ὁRA-ASM περίP αὐτόςRD-ASM |
| [24]καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔρριψαν εἰς τὸν λάκκον ὁ δὲ λάκκος κενός ὕδωρ οὐκ εἶχεν |
[24]καίC λαμβάνωVB-AAPNPM αὐτόςRD-ASM ῥίπτωVAI-AAI3P εἰςP ὁRA-ASM λάκκοςN2-ASM ὁRA-NSM δέX λάκκοςN2-NSM κενόςA1-NSM ὕδωρN3-ASN οὐD ἔχωV1I-IAI3S |
| [25]ἐκάθισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον καὶ ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδον καὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐκ γαλααδ καὶ αἱ κάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον θυμιαμάτων καὶ ῥητίνης καὶ στακτῆς ἐπορεύοντο δὲ καταγαγεῖν εἰς αἴγυπτον |
[25]καταἵζωVAI-AAI3P δέX ἐσθίωVB-AAN ἄρτοςN2-ASM καίC ἀναβλέπωVA-AAPNPM ὁRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM ὁράωVBI-AAI3P καίC ἰδούI ὁδοιπόροςN2-NPM *ισμαηλίτηςN1M-NPM ἄρχωV1I-IMI3P ἐκP *γαλαάδN--GS καίC ὁRA-NPF κάμηλοςN2-NPF αὐτόςRD-GPM γέμωV1I-IAI3P θυμίαμαN3M-GPN καίC ῥητίνηN1-GSF καίC στακτήN1-GSF πορεύομαιV1I-IMI3P δέX καταἄγωVB-AAN εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF |
| [26]εἶπεν δὲ ιουδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τί χρήσιμον ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ |
[26]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM πρόςP ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSN χρήσιμοςA1-NSN ἐάνC ἀποκτείνωVA-AAS1P ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC κρύπτωVA-AAS1P ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM |
| [27]δεῦτε ἀποδώμεθα αὐτὸν τοῖς ισμαηλίταις τούτοις αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν ἐπ αὐτόν ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστιν ἤκουσαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ |
[27]δεῦτεD ἀποδίδωμιVF-FMI1P αὐτόςRD-ASM ὁRA-DPM *ισμαηλίτηςN1M-DPM οὗτοςRD-DPM ὁRA-NPF δέX χείρN3-NPF ἐγώRP-GP μήD εἰμίV9-PAD3P ἐπίP αὐτόςRD-ASM ὅτιC ἀδελφόςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC σάρξN3K-NSF ἐγώRP-GP εἰμίV9-PAI3S ἀκούωVAI-AAI3P δέX ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM |
| [28]καὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ μαδιηναῖοι οἱ ἔμποροι καὶ ἐξείλκυσαν καὶ ἀνεβίβασαν τὸν ιωσηφ ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἀπέδοντο τὸν ιωσηφ τοῖς ισμαηλίταις εἴκοσι χρυσῶν καὶ κατήγαγον τὸν ιωσηφ εἰς αἴγυπτον |
[28]καίC παραπορεύομαιV1I-IMI3P ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ὁRA-NPM *μαδιηναῖοςN2-NPM ὁRA-NPM ἔμποροςN2-NPM καίC ἐκεἰλκωVAI-AAI3P καίC ἀναβιβάζωVAI-AAI3P ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM ἐκP ὁRA-GSM λάκκοςN2-GSM καίC ἀποδίδωμιVOI-AMI3P ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM ὁRA-DPM *ισμαηλίτηςN1M-DPM εἴκοσιM χρυσοῦςA1C-GPM καίC καταἄγωVBI-AAI3P ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF |
| [29]ἀνέστρεψεν δὲ ρουβην ἐπὶ τὸν λάκκον καὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν ιωσηφ ἐν τῷ λάκκῳ καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ |
[29]ἀναστρέφωVAI-AAI3S δέX *ρουβηνN--NSM ἐπίP ὁRA-ASM λάκκοςN2-ASM καίC οὐD ὁράωV3-PAI3S ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM ἐνP ὁRA-DSM λάκκοςN2-DSM καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM |
| [30]καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον οὐκ ἔστιν ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι |
[30]καίC ἀναστρέφωVAI-AAI3S πρόςP ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-NS δέX ποῦD πορεύομαιV1-PMI1S ἔτιD |
| [31]λαβόντες δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ ιωσηφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι |
[31]λαμβάνωVB-AAPNPM δέX ὁRA-ASM χιτώνN3W-ASM ὁRA-GSM *ιωσηφN--GSM σφάζωVAI-AAI3P ἔριφοςN2-ASM αἴξN3G-GPM καίC μολύνωVAI-AAI3P ὁRA-ASM χιτώνN3W-ASM ὁRA-DSN αἷμαN3M-DSN |
| [32]καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον καὶ εἰσήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν καὶ εἶπαν τοῦτον εὕρομεν ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ |
[32]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3P ὁRA-ASM χιτώνN3W-ASM ὁRA-ASM ποικίλοςA1-ASM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3P ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVAI-AAI3P οὗτοςRD-ASM εὑρίσκωVB-AAI1P ἐπιγιγνώσκωVZ-AAD2S εἰC χιτώνN3W-NSM ὁRA-GSM υἱόςN2-GSM σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S ἤC οὐD |
| [33]καὶ ἐπέγνω αὐτὸν καὶ εἶπεν χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστιν θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν θηρίον ἥρπασεν τὸν ιωσηφ |
[33]καίC ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S χιτώνN3W-NSM ὁRA-GSM υἱόςN2-GSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI3S θηρίονN2N-NSN πονηρόςA1A-NSN καταἐσθίωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM θηρίονN2N-NSN ἁρπάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM |
| [34]διέρρηξεν δὲ ιακωβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπέθετο σάκκον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς |
[34]διαῥήγνυμιVAI-AAI3S δέX *ἰακώβN--NSM ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3S σάκκοςN2-ASM ἐπίP ὁRA-ASF ὀσφύςN3U-ASF αὐτόςRD-GSM καίC πενθέωV2I-IAI3S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἡμέραN1A-APF πολύςA1-APF |
| [35]συνήχθησαν δὲ πάντες οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ θυγατέρες καὶ ἦλθον παρακαλέσαι αὐτόν καὶ οὐκ ἤθελεν παρακαλεῖσθαι λέγων ὅτι καταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου καὶ ἔκλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ |
[35]συνἄγωVQI-API3P δέX πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NPF θυγάτηρN3-NPF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P παρακαλέωVA-AAN αὐτόςRD-ASM καίC οὐD θέλωV1I-IAI3S παρακαλέωV2-PMN λέγωV1-PAPNSM ὅτιC καταβαίνωVF-FMI1S πρόςP ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM ἐγώRP-GS πενθέωV2-PAPNSM εἰςP ᾅδηςN1M-GSM καίC κλαίωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM |
| [36]οἱ δὲ μαδιηναῖοι ἀπέδοντο τὸν ιωσηφ εἰς αἴγυπτον τῷ πετεφρη τῷ σπάδοντι φαραω ἀρχιμαγείρῳ |
[36]ὁRA-NPM δέX *μαδιηναῖοςN2-NPM ἀποδίδωμιVOI-AMI3P ὁRA-ASM *ιωσηφN--ASM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF ὁRA-DSM *πετεφρηςN--DSM ὁRA-DSM σπάδωνN3-DSM *φαραώN--GSM ἀρχιμάγειροςN2-DSM |