|
|
| [1]ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ κατέβη ιουδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἀφίκετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα οδολλαμίτην ᾧ ὄνομα ιρας |
[1]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM καταβαίνωVZI-AAI3S *ἰούδαςN--NSM ἀπόP ὁRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἀποἱκνέομαιVBI-AMI3S ἕωςP πρόςP ἄνθρωποςN2-ASM τιςRI-ASM *οδολλαμίτηςN1M-ASM ὅςRR-DSM ὄνομαN3M-NSN *ιραςN--NSM |
| [2]καὶ εἶδεν ἐκεῖ ιουδας θυγατέρα ἀνθρώπου χαναναίου ᾗ ὄνομα σαυα καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν |
[2]καίC ὁράωVBI-AAI3S ἐκεῖD *ἰούδαςN--NSM θυγάτηρN3-ASF ἄνθρωποςN2-GSM *χαναναῖοςN2-GSM ὅςRR-DSF ὄνομαN3M-NSN *σαυαN--NSF καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASF |
| [3]καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ηρ |
[3]καίC συνλαμβάνωVB-AAPNSF τίκτωVBI-AAI3S υἱόςN2-ASM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *ηρN--ASM |
| [4]καὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ αυναν |
[4]καίC συνλαμβάνωVB-AAPNSF ἔτιD τίκτωVBI-AAI3S υἱόςN2-ASM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *αυνανN--ASM |
| [5]καὶ προσθεῖσα ἔτι ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ σηλωμ αὐτὴ δὲ ἦν ἐν χασβι ἡνίκα ἔτεκεν αὐτούς |
[5]καίC προςτίθημιVE-AAPNSF ἔτιD τίκτωVBI-AAI3S υἱόςN2-ASM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *σηλωμN--ASM αὐτόςRD-NSF δέX εἰμίV9-IAI3S ἐνP *χασβιN--DS ἡνίκαD τίκτωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM |
| [6]καὶ ἔλαβεν ιουδας γυναῖκα ηρ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ᾗ ὄνομα θαμαρ |
[6]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *ἰούδαςN--NSM γυνήN3K-ASF *ηρN--DSM ὁRA-DSM πρωτότοκοςA1B-DSM αὐτόςRD-GSM ὅςRR-DSF ὄνομαN3M-NSN *θαμαρN--NSF |
| [7]ἐγένετο δὲ ηρ πρωτότοκος ιουδα πονηρὸς ἐναντίον κυρίου καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ θεός |
[7]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX *ηρN--NSM πρωτότοκοςA1B-NSM *ιουδαN--GSM πονηρόςA1A-NSM ἐναντίονP κύριοςN2-GSM καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |
| [8]εἶπεν δὲ ιουδας τῷ αυναν εἴσελθε πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου καὶ γάμβρευσαι αὐτὴν καὶ ἀνάστησον σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σου |
[8]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM ὁRA-DSM *αυνανN--DSM εἰςἔρχομαιVB-AAD2S πρόςP ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM σύRP-GS καίC γαμβρεύωVA-AMD2S αὐτόςRD-ASF καίC ἀναἵστημιVA-AAD2S σπέρμαN3M-ASN ὁRA-DSM ἀδελφόςN2-DSM σύRP-GS |
| [9]γνοὺς δὲ αυναν ὅτι οὐκ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα ἐγίνετο ὅταν εἰσήρχετο πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ |
[9]γιγνώσκωVZ-AAPNSM δέX *αυνανN--NSM ὅτιC οὐD αὐτόςRD-DSM εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSN σπέρμαN3M-NSN γίγνομαιV1I-IMI3S ὅτανD εἰςἄρχωV1I-IMI3S πρόςP ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἐκχέωV2I-IAI3S ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὁRA-GSN μήD δίδωμιVO-AAN σπέρμαN3M-ASN ὁRA-DSM ἀδελφόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM |
| [10]πονηρὸν δὲ ἐφάνη ἐναντίον τοῦ θεοῦ ὅτι ἐποίησεν τοῦτο καὶ ἐθανάτωσεν καὶ τοῦτον |
[10]πονηρόςA1A-NSN δέX φαίνωVDI-API3S ἐναντίονP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὅτιC ποιέωVAI-AAI3S οὗτοςRD-ASN καίC θανατόωVAI-AAI3S καίC οὗτοςRD-ASM |
| [11]εἶπεν δὲ ιουδας θαμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ κάθου χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου ἕως μέγας γένηται σηλωμ ὁ υἱός μου εἶπεν γάρ μήποτε ἀποθάνῃ καὶ οὗτος ὥσπερ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἀπελθοῦσα δὲ θαμαρ ἐκάθητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς |
[11]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM *θαμαρN--DSF ὁRA-DSF νύμφηN1-DSF αὐτόςRD-GSM καταἧμαιV1-PMD2S χήραN1A-NSF ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἕωςC μέγαςA1P-NSM γίγνομαιVB-AMS3S *σηλωμN--NSM ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS εἶπονVBI-AAI3S γάρX μήποτεD ἀποθνήσκωVB-AAS3S καίC οὗτοςRD-NSM ὥσπερD ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἀποἔρχομαιVB-AAPNSF δέX *θαμαρN--NSF κάθημαιV1I-IMI3S ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSF |
| [12]ἐπληθύνθησαν δὲ αἱ ἡμέραι καὶ ἀπέθανεν σαυα ἡ γυνὴ ιουδα καὶ παρακληθεὶς ιουδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς κείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ αὐτὸς καὶ ιρας ὁ ποιμὴν αὐτοῦ ὁ οδολλαμίτης εἰς θαμνα |
[12]πληθύνωVCI-API3P δέX ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *σαυαN--NSF ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF *ιουδαN--GSM καίC παρακαλέωVC-APPNSM *ἰούδαςN--NSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APM κείρωV1-PAPAPM ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN αὐτόςRD-GSM αὐτόςRD-NSM καίC *ιραςN--NSM ὁRA-NSM ποιμήνN3-NSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM *οδολλαμίτηςN1M-NSM εἰςP *θαμναN--AS |
| [13]καὶ ἀπηγγέλη θαμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ λέγοντες ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀναβαίνει εἰς θαμνα κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ |
[13]καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3S *θαμαρN--DSF ὁRA-DSF νύμφηN1-DSF αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNPM ἰδούI ὁRA-NSM πενθερόςN2-NSM σύRP-GS ἀναβαίνωV1-PAI3S εἰςP *θαμναN--AS κείρωVA-AAN ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN αὐτόςRD-GSM |
| [14]καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ ἑαυτῆς περιεβάλετο θέριστρον καὶ ἐκαλλωπίσατο καὶ ἐκάθισεν πρὸς ταῖς πύλαις αιναν ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ θαμνα εἶδεν γὰρ ὅτι μέγας γέγονεν σηλωμ αὐτὸς δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα |
[14]καίC περιαἱρέωVB-AMPNSF ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN ὁRA-GSF χήρευσιςN3E-GSF ἀπόP ἑαυτοῦRD-GSF περιβάλλωVBI-AMI3S θέριστρονN2N-ASN καίC καλλωπίζωVAI-AMI3S καίC καταἵζωVAI-AAI3S πρόςP ὁRA-DPF πύληN1-DPF *αινανN--GS ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἐνP πάροδοςN2-DSF *θαμναN--DS ὁράωVBI-AAI3S γάρX ὅτιC μέγαςA1P-NSM γίγνομαιVX-XAI3S *σηλωμN--NSM αὐτόςRD-NSM δέX οὐD δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF αὐτόςRD-DSM γυνήN3K-ASF |
| [15]καὶ ἰδὼν αὐτὴν ιουδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν |
[15]καίC ὁράωVB-AAPNSM αὐτόςRD-ASF *ἰούδαςN--NSM δοκέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF πόρνηN1-ASF εἰμίV9-PAN κατακαλύπτωVAI-AMI3S γάρX ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF καίC οὐD ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3S αὐτόςRD-ASF |
| [16]ἐξέκλινεν δὲ πρὸς αὐτὴν τὴν ὁδὸν καὶ εἶπεν αὐτῇ ἔασόν με εἰσελθεῖν πρὸς σέ οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι ἡ νύμφη αὐτοῦ ἐστιν ἡ δὲ εἶπεν τί μοι δώσεις ἐὰν εἰσέλθῃς πρός με |
[16]ἐκκλίνωV1I-IAI3S δέX πρόςP αὐτόςRD-ASF ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSF ἐάωVA-AAD2S ἐγώRP-AS εἰςἔρχομαιVB-AAN πρόςP σύRP-AS οὐD γάρX γιγνώσκωVZI-AAI3S ὅτιC ὁRA-NSF νύμφηN1-NSF αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSF δέX εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-ASN ἐγώRP-DS δίδωμιVF-FAI2S ἐάνC εἰςἔρχομαιVB-AAS2S πρόςP ἐγώRP-AS |
| [17]ὁ δὲ εἶπεν ἐγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων ἡ δὲ εἶπεν ἐὰν δῷς ἀρραβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε |
[17]ὁRA-NSM δέX εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS σύRP-DS ἀποστέλλωVF2-FAI1S ἔριφοςN2-ASM αἴξN3G-GPM ἐκP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN ὁRA-NSF δέX εἶπονVBI-AAI3S ἐάνC δίδωμιVO-AAS2S ἀρραβώνN3W-ASM ἕωςP ὁRA-GSN ἀποστέλλωVA-AAN σύRP-AS |
| [18]ὁ δὲ εἶπεν τίνα τὸν ἀρραβῶνά σοι δώσω ἡ δὲ εἶπεν τὸν δακτύλιόν σου καὶ τὸν ὁρμίσκον καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ χειρί σου καὶ ἔδωκεν αὐτῇ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ |
[18]ὁRA-NSM δέX εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-ASM ὁRA-ASM ἀρραβώνN3W-ASM σύRP-DS δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-NSF δέX εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-ASM δακτύλιοςN2-ASM σύRP-GS καίC ὁRA-ASM ὁρμίσκοςN2-ASM καίC ὁRA-ASF ῥάβδοςN2-ASF ὁRA-ASF ἐνP ὁRA-DSF χείρN3-DSF σύRP-GS καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASF καίC ἐνP γαστήρN3-DSF λαμβάνωVBI-AAI3S ἐκP αὐτόςRD-GSM |
| [19]καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθεν καὶ περιείλατο τὸ θέριστρον ἀφ ἑαυτῆς καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς |
[19]καίC ἀναἵστημιVH-AAPNSF ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S καίC περιαἱρέωVAI-AMI3S ὁRA-ASN θέριστρονN2N-ASN ἀπόP ἑαυτοῦRD-GSF καίC ἐνδύωVAI-AMI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN ὁRA-GSF χήρευσιςN3E-GSF αὐτόςRD-GSF |
| [20]ἀπέστειλεν δὲ ιουδας τὸν ἔριφον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ οδολλαμίτου κομίσασθαι τὸν ἀρραβῶνα παρὰ τῆς γυναικός καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν |
[20]ἀποστέλλωVAI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM ὁRA-ASM ἔριφοςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM ἐνP χείρN3-DSF ὁRA-GSM ποιμήνN3-GSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSM *οδολλαμίτηςN1M-GSM κομίζωVA-AMN ὁRA-ASM ἀρραβώνN3W-ASM παράP ὁRA-GSF γυνήN3K-GSF καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASF |
| [21]ἐπηρώτησεν δὲ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐκ τοῦ τόπου ποῦ ἐστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν αιναν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ καὶ εἶπαν οὐκ ἦν ἐνταῦθα πόρνη |
[21]ἐπιἐρωτάωVAI-AAI3S δέX ὁRA-APM ἀνήρN3-APM ὁRA-APM ἐκP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM ποῦD εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSF πόρνηN1-NSF ὁRA-NSF γίγνομαιVB-AMPNSF ἐνP *αινανN--DS ἐπίP ὁRA-GSF ὁδόςN2-GSF καίC εἶπονVAI-AAI3P οὐD εἰμίV9-IAI3S ἐνταῦθαD πόρνηN1-NSF |
| [22]καὶ ἀπεστράφη πρὸς ιουδαν καὶ εἶπεν οὐχ εὗρον καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπου λέγουσιν μὴ εἶναι ὧδε πόρνην |
[22]καίC ἀποστρέφωVDI-API3S πρόςP *ἰούδαςN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD εὑρίσκωVB-AAI1S καίC ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ὁRA-NPM ἐκP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM λέγωV1-PAI3P μήD εἰμίV9-PAN ὧδεD πόρνηN1-ASF |
| [23]εἶπεν δὲ ιουδας ἐχέτω αὐτά ἀλλὰ μήποτε καταγελασθῶμεν ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον σὺ δὲ οὐχ εὕρηκας |
[23]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM ἔχωV1-PAD2P αὐτόςRD-APN ἀλλάC μήποτεD καταγελάωVC-APS1P ἐγώRP-NS μένX ἀποστέλλωVX-XAI1S ὁRA-ASM ἔριφοςN2-ASM οὗτοςRD-ASM σύRP-NS δέX οὐD εὑρίσκωVX-XAI2S |
| [24]ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀπηγγέλη τῷ ιουδα λέγοντες ἐκπεπόρνευκεν θαμαρ ἡ νύμφη σου καὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὶ ἔχει ἐκ πορνείας εἶπεν δὲ ιουδας ἐξαγάγετε αὐτήν καὶ κατακαυθήτω |
[24]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX μετάP τρίμηνοςN2-ASM ἀποἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM *ιουδαN--DSM λέγωV1-PAPNPM ἐκπορνεύωVX-XAI3S *θαμαρN--NSF ὁRA-NSF νύμφηN1-NSF σύRP-GS καίC ἰδούI ἐνP γαστήρN3-DSF ἔχωV1-PAI3S ἐκP πορνείαN1A-GSF εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM ἐκἄγωVB-AAD2P αὐτόςRD-ASF καίC κατακαίωVC-APD3S |
| [25]αὐτὴ δὲ ἀγομένη ἀπέστειλεν πρὸς τὸν πενθερὸν αὐτῆς λέγουσα ἐκ τοῦ ἀνθρώπου τίνος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω καὶ εἶπεν ἐπίγνωθι τίνος ὁ δακτύλιος καὶ ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ῥάβδος αὕτη |
[25]αὐτόςRD-NSF δέX ἄγωV1-PMPNSF ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASM πενθερόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF λέγωV1-PAPNSF ἐκP ὁRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSM τίςRI-GSM οὗτοςRD-NPN εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-NS ἐνP γαστήρN3-DSF ἔχωV1-PAI1S καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐπιγιγνώσκωVZ-AAD2S τίςRI-GSM ὁRA-NSM δακτύλιοςN2-NSM καίC ὁRA-NSM ὁρμίσκοςN2-NSM καίC ὁRA-NSF ῥάβδοςN2-NSF οὗτοςRD-NSF |
| [26]ἐπέγνω δὲ ιουδας καὶ εἶπεν δεδικαίωται θαμαρ ἢ ἐγώ οὗ εἵνεκεν οὐκ ἔδωκα αὐτὴν σηλωμ τῷ υἱῷ μου καὶ οὐ προσέθετο ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν |
[26]ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S δικαιόωVM-XMI3S *θαμαρN--NSF ἤC ἐγώRP-NS ὅςRR-GSM εἵνεκενP οὐD δίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASF *σηλωμN--DSM ὁRA-DSM υἱόςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC οὐD προςτίθημιVEI-AMI3S ἔτιD ὁRA-GSN γιγνώσκωVZ-AAN αὐτόςRD-ASF |
| [27]ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτεν καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς |
[27]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἡνίκαD τίκτωV1I-IAI3S καίC ὅδεRD-DSF εἰμίV9-IAI3S δίδυμοςA1-NPN ἐνP ὁRA-DSF γαστήρN3-DSF αὐτόςRD-GSF |
| [28]ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὁ εἷς προεξήνεγκεν τὴν χεῖρα λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον λέγουσα οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος |
[28]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἐνP ὁRA-DSN τίκτωV1-PAN αὐτόςRD-ASF ὁRA-NSM εἷςA3-NSM προ ἐκφέρωVAI-AAI3S ὁRA-ASF χείρN3-ASF λαμβάνωVB-AAPNSF δέX ὁRA-NSF μαῖαN1A-NSF δέωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM κόκκινοςA1-ASN λέγωV1-PAPNSF οὗτοςRD-NSM ἐκἔρχομαιVF-FMI3S πρότεροςA1A-NSMS |
| [29]ὡς δὲ ἐπισυνήγαγεν τὴν χεῖρα καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἡ δὲ εἶπεν τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ φαρες |
[29]ὡςC δέX ἐπι συνἄγωVBI-AAI3S ὁRA-ASF χείρN3-ASF καίC εὐθύςD ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF δέX εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-ASN διακόπτωVDI-API3S διάP σύRP-AS φραγμόςN2-NSM καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *φαρεςN--ASM |
| [30]καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐφ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζαρα |
[30]καίC μετάP οὗτοςRD-ASN ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὅςRR-DSM εἰμίV9-IAI3S ἐπίP ὁRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSN κόκκινοςA1-NSN καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *ζαραN--NSM |