➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Hebrews
Heb
10
→
[1]נמוסא גיר טלניתא אית הוא בה דטבתא דעתידנ לא הוא קנומא דילהינ דצבותא מטל הנא כד בכל שׁנא הנונ כד הנונ דבחא מתקרבינ הוו לא מנ מתומ אשׁכחו דנגמרונ לאילינ דמקרבינ להונ [No book]
[2]אלו גיר גמרינ הוו כבר דינ אתתניחו מנ קורבניהונ מטל דלא מכיל טריא הות להונ תארתהונ בחטהא לאילינ דחדא זבנ אתדכיו להונ [No book]
[3]אלא בהונ בדבחא מדכרינ חטהיהונ בכל שׁנא [No book]
[4]לא גיר משׁכח דמא דתורא ודצפריא למדכיו חטהא [No book]
[5]מטל הנא כד עאל לעלמא אמר בדבחא וקורבנא לא צבית פגרא דינ אלבשׁתני [No book]
[6]ויקדא שׁלמא דחלפ חטהא לא שׁאלת [No book]
[7]הידינ אמרת דהא אנא אתא אנא דברישׁ כתבא כתיב עלי דאעבד צבינכ אלהא [No book]
[8]מנ לעל אמר דדבחא וקורבנא ויקדא שׁלמא דחלפ חטהא לא צבית הנונ דמתקרבינ הוו בנמוסא [No book]
[9]ובתרה אמר דהא אתא אנא דאעבד צבינכ אלהא בהדא בטל לקדמיתא דנקימ לדתרתינ [No book]
[10]בהנא גיר צבינה אתקדשׁנ בקורבנא דפגרה דישׁוע משׁיחא דחדא זבנ [No book]
[11]כל רב כומרא גיר דקאמ הוא ומשׁמשׁ כליומ הנונ כד הנונ דבחא מקרב הוא אילינ דמנ מתומ לא משׁכחינ הוו למדכיו חטהא [No book]
[12]הנא דינ חד דבחא קרב חלפ חטהא ויתב על ימינא דאלהא לעלמ [No book]
[13]ומקוא מכיל עדמא דנתתסימונ בעלדבבוהי כובשׁא תחית רגלוהי [No book]
[14]בחד גיר קורבנא גמר לאילינ דמתקדשׁינ בה לעלמ [No book]
[15]סהדא לנ דינ אפ רוחא דקודשׁא דאמרת [No book]
[16]הדא הי דיתקא דאתל להונ מנ בתר יומתא הנונ אמר מריא אתליוהי לנמוסי במדעיהונ ועל לבותהונ אכתביוהי [No book]
[17]ועולהונ וחטהיהונ לא אתדכר להונ [No book]
[18]איכא דינ דאית שׁובקנא דחטהא לא מתבעא קורבנא דחלפ חטהא [No book]
[19]אית לנ הכיל אחי גליות אפא במעלנא דבית קודשׁא בדמה דישׁוע [No book]
[20]ואורחא דחיא דחדת לנ השׁא באפי תרעא דאיתוהי בסרה [No book]
[21]ואית לנ כומרא רבא על ביתה דאלהא [No book]
[22]נקרוב הכיל בלבא שׁרירא ובתוכלנא דהימנותא כד רסיסינ לבותנ ודכינ מנ תארתא בישׁתא דמסחי פגרנ במיא דכיא [No book]
[23]ונחמסנ בתודיתא דסברנ ולא נצטלא מהימנ הו גיר מנ דמלכ לנ [No book]
[24]ונחור חד בחד בגורגא דחובא ודעבדא טבא [No book]
[25]ולא נהוא שׁבקינ כנושׁינ איכ דאית עידא לאנשׁ אנשׁ אלא בעו חד מנ חד יתיראית כמא דחזינ אנתונ דקרב יומא הו [No book]
[26]אנ גיר בצבינה נחטא אנשׁ מנ בתר דקבל ידעתא דשׁררא לית מכיל דבחתא דתתקרב חלפ חטהא [No book]
[27]אלא עתיד הו דינא דחילא וטננא דנורא דאכל לבעלדבבא [No book]
[28]אנ גיר אינא דעבר על נמוסא דמושׁא על פומ תרינ ותלתא סהדינ דלא רחמינ מאת [No book]
[29]כמא סברינ אנתונ יתיראית מסמ ברשׁא נקבל אינא דדשׁה לברה דאלהא וחשׁב דמא דדיתקא דילה איכ דכל אנשׁ דבה אתקדשׁ וצער לרוחא דטיבותא [No book]
[30]ידעינ חננ להו דאמר דדילי הי תבעתא ואנא אפרוע ותוב דנדונ מריא לעמה [No book]
[31]דחלתא הי רבתא למפל באידוהי דאלהא חיא [No book]
[32]אתדכרו הכיל ליומתא קדמיא הנונ דבהונ קבלתונ מעמודיתא ואגונא רבא סיברתונ דחשׁא בחסדא ובאולצנא [No book]
[33]ודהויתונ חזונא ואפ אשׁתותפתונ לאנשׁא דהלינ סיברו [No book]
[34]וכאב לכונ על אילינ דאסירינ וחטופיא דנכסיכונ בחדותא סיברתונ מטל דידעינ אנתונ דאית לכונ קנינא בשׁמיא דמיתר הו ולא עבר [No book]
[35]לא הכיל תובדונ גליות אפא דאית לכונ דעתיד לה אגרא סגיאא [No book]
[36]מסיברנותא הו גיר מתבעיא לכונ דתעבדונ צבינא דאלהא ותסבונ מולכנא [No book]
[37]מטל דקליל הו זבנא וטב זעור דנאתא הו דאתא ולא נוחר [No book]
[38]כאנא דינ מנ הימנותא דילי נחא ואנ מתקטעא לה לא צביא בה נפשׁי [No book]
[39]חננ דינ לא הוינ דקוטעא דמובל לאבדנא אלא דהימנותא דמקניא לנ נפשׁנ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top