➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Hebrews
Heb
9
→
[1]בקדמיתא דינ אית הוא בה פוקדא דתשׁמשׁתא ובית קודשׁא עלמניא [No book]
[2]משׁכנא גיר קדמיא דאתעבד אית הוא בה מנרתא ופתורא ולחמ אפא ומתקרא הוא בית קודשׁא [No book]
[3]משׁכנא דינ גויא דלגו מנ אפי תרעא דתרינ מתקרא הוא קדושׁ קודשׁא [No book]
[4]ואית הוא בה בית בסמא דדהבא וקבותא דדיתקא דקרימא כלה בדהבא ואית בה קסטא דדהבא הי דאית הוא בה מננא ושׁבטא דאהרונ הו דאפרע ולוחא דדיתקא [No book]
[5]ולעל מנה כרובא דשׁובחא דמטלינ על חוסיא לא הוא דינ זבנא הו דנאמר על חדא חדא מנ הלינ דהכנא מתקננ הוי [No book]
[6]ולמשׁכנא בריא בכלזבנ עאלינ הוו כומרא ומשׁלמינ הוו תשׁמשׁתהונ [No book]
[7]למשׁכנא דינ דלגו מנה חדא הו בשׁנתא בלחודוהי עאל הוא רב כומרא בדמא הו דמקרב הוא חלפ נפשׁה וחלפ סכלותה דעמא [No book]
[8]בהדא דינ מודעא הות רוחא דקודשׁא דלא אתגלית עדכיל אורחא דקדישׁא כמאזבנא דאית הוא קימא למשׁכנא קדמיא [No book]
[9]ואיתוהי הוא מתלא הנא לזבנא הו דבה קורבנא ודבחא מתקרבינ הוו אילינ דלא משׁכחינ הוו למגמר תארתה דמנ דמקרב להונ [No book]
[10]אלא במאכלא ובמשׁתיא בלחוד ובמעמודיתא דזנינ זנינ דאיתיהינ פוקדא דבסרא דסימינ עדמא לזבנא דתורצא [No book]
[11]משׁיחא דינ דאתא הוא רב כומרא דטבתא דסער ועל למשׁכנא רבא ומשׁלמנא דלא עביד באידיא ולא הוא מנ הלינ בריתא [No book]
[12]ולא על בדמא דצפריא ודעגלא אלא בדמא דנפשׁה על חדא זבנ לבית מקדשׁא ואשׁכח פורקנא דלעלמ [No book]
[13]אנ גיר דמא דצפריא ודעגלא וקטמא דעגלתא מתרסס הוא על אילינ דמתטמאינ הוו ומקדשׁ להונ לדוכיא דבסרהונ [No book]
[14]כמא הכיל יתיראית דמה דמשׁיחא דברוחא דלעלמ נפשׁה קרב דלא מומ לאלהא נדכא תארתנ מנ עבדא מיתא דנשׁמשׁ לאלהא חיא [No book]
[15]מטל הנא הו הוא מצעיא דדיתקא חדתא דבמותה הו הוא פורקנא לאילינ דעברו על דיתקא קדמיתא דנסבונ מולכנא אילינ דאתקריו לירתותא דלעלמ [No book]
[16]איכא גיר דאית דיתקא מותא הו מחויא דהו דעבדה [No book]
[17]על מיתא הו דינ בלחוד משׁתררא מטל דכמא דחי הו דעבדה לית בה חשׁחו [No book]
[18]מטל הנא אפ לא קדמיתא דלא דמא אשׁתררת [No book]
[19]כד אתפקד גיר כלה פוקדנא מנ מושׁא לעמא כלה בנמוסא נסב הוא מושׁא דמא דעגלתא ומיא בעמרא דזחוריתא וזופא ורס על ספרא ועל עמא כלה [No book]
[20]ואמר להונ דהנו דמא דדיתקא הי דאתפקדת לכונ מנ אלהא [No book]
[21]אפ על משׁכנא ועל כלהונ מאנא דתשׁמשׁתא מנה מנ דמא רס [No book]
[22]מטל דכל מדמ בדמא הו מתדכא בנמוסא ודלא שׁופע דמא לית שׁובקנא [No book]
[23]אננקא הי גיר דהלינ דדמותא אנינ דשׁמיניתא בהלינ מתדכינ הלינ דינ שׁמיניתא בדבחא דמיתרינ מנ הלינ [No book]
[24]לא הוא גיר לבית מקדשׁא דעביד באידיא על משׁיחא דאיתוהי דמותא דהו שׁרירא אלא לה לשׁמיא על דנתחזא קדמ פרצופה דאלהא חלפינ [No book]
[25]אפ לא דנקרב נפשׁה זבנתא סגיאתא איכ דעבד הוא רב כומרא ועאל בכל שׁנא לבית מקדשׁא בדמא דלא דילה [No book]
[26]ואנ לא חיב הוא דזבנתא סגיאתא נחשׁ מנ שׁוריה דעלמא השׁא דינ בחרתה דעלמא חדא הו זבנ קרב נפשׁה בדביחותה דנבטליה לחטיתא [No book]
[27]ואיכנא דסימ לבני אנשׁא דחדא זבנ נמותונ ומנ בתר מותהונ דינא [No book]
[28]הכנא אפ משׁיחא חדא זבנ אתקרב ובקנומה דבח חטהא דסגיאא דתרתינ דינ זבנינ דלא חטהינ מתחזא לחייהונ דאילינ דמסכינ לה [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top