➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Hegesippus
Hegesippus
←
Hosea
Hos
11
→
[1]διότιC νήπιοςA1A-NSM *ἰσραήλN--NSM καίC ἐγώRP-NS ἀγαπάωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF μετακαλέωVAI-AAI1S ὁRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
[2]καθώςD μετακαλέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM οὕτωςD ἀποοἴχομαιV1I-IMI3P ἐκP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS αὐτόςRD-NPM ὁRA-DPM *βααλιμN--DPM θύωV1I-IAI3P καίC ὁRA-DPM γλυπτόςA1-DPM θυμιάωV3I-IAI3P [No book]
[3]καίC ἐγώRP-NS συνποδίζωVAI-AAI1S ὁRA-ASM *ἐφράιμN--ASM ἀναλαμβάνωVBI-AAI1S αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὁRA-ASM βραχίωνN3N-ASM ἐγώRP-GS καίC οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3P ὅτιC ἰάομαιVM-XPI1S αὐτόςRD-APM [No book]
[4]ἐνP διαφθοράN1A-DSF ἄνθρωποςN2-GPM ἐκτείνωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM ἐνP δεσμόςN2-DPM ἀγάπησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS καίC εἰμίVF-FMI1S αὐτόςRD-DPM ὡςC ῥαπίζωV1-PAPNSM ἄνθρωποςN2-NSM ἐπίP ὁRA-APF σιαγώνN3N-APF αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιβλέπωVF-FMI1S πρόςP αὐτόςRD-ASM δύναμαιVF-FMI1S αὐτόςRD-DSM [No book]
[5]καταοἰκέωVAI-AAI3S *ἐφράιμN--NSM ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καίC *ασσουρN--NSM αὐτόςRD-NSM βασιλεύςN3V-NSM αὐτόςRD-GSM ὅτιC οὐD θέλωVAI-AAI3S ἐπιστρέφωVA-AAN [No book]
[6]καίC ἀσθενέωVAI-AAI3S ῥομφαίαN1A-NSF ἐνP ὁRA-DPF πόλιςN3I-DPF αὐτόςRD-GSM καίC καταπαύωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF αὐτόςRD-GSM καίC ἐσθίωVF-FMI3P ἐκP ὁRA-GPF διαβουλίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[7]καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐπικρεμάννυμιV1-PMPNSM ἐκP ὁRA-GSF κατοικίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐπίP ὁRA-APN τίμιοςA1A-APN αὐτόςRD-GSM θυμόωVC-FPI3S καίC οὐD μήD ὑψόωV4-AAS3S αὐτόςRD-ASM [No book]
[8]τίςRI-ASN σύRP-AS διατίθημιVE-AAS1S *ἐφράιμN--VSM ὑπερἀσπίζωVF2-FAI1S σύRP-GS *ἰσραήλN--VSM τίςRI-ASN σύRP-AS διατίθημιVE-AAS1S ὡςC *αδαμαN--AS τίθημιVF-FMI1S σύRP-AS καίC ὡςC *σεβωιμN--A μεταστρέφωVDI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSM αὐτόςRD-DSM συνταράσσωVQI-API3S ὁRA-NSF μεταμέλειαN1A-NSF ἐγώRP-GS [No book]
[9]οὐD μήD ποιέωVA-AAS1S κατάP ὁRA-ASF ὀργήN1-ASF ὁRA-GSM θυμόςN2-GSM ἐγώRP-GS οὐD μήD ἐν καταλείπωVB-AAS1S ὁRA-GSN ἐκἀλείφωVV-APN ὁRA-ASM *ἐφράιμN--ASM διότιC θεόςN2-NSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S καίC οὐD ἄνθρωποςN2-NSM ἐνP σύRP-DS ἅγιοςA1A-NSM καίC οὐD εἰςἔρχομαιVF-FMI1S εἰςP πόλιςN3I-ASF [No book]
[10]ὀπίσωP κύριοςN2-GSM πορεύομαιVF-FMI1S ὡςC λέωνN3W-NSM ἐρεύγομαιVF-FMI3S ὅτιC αὐτόςRD-NSM ὠρύομαιVF-FMI3S καίC ἐκἵστημιVF-FMI3P τέκνονN2N-NPN ὕδωρN3T-GPN [No book]
[11]καίC ἐκἵστημιVF-FMI3P ὡςC ὄρνεονN2N-NSN ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ὡςC περιστεράN1A-NSF ἐκP γῆN1-GSF *ἀσσύριοςN2-GPM καίC ἀπο καταἵστημιVF-FAI1S αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-APM οἶκοςN2-APM αὐτόςRD-GPM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: www.earlychristianwritings.com
Top