|
|
| [1]הֹ֥וי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי־אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ׃ |
[1]ܘܵܝ ܠܲܕ݂ܒ̣ܵܕ݂ܩܝܼܢ ܒܕ݂ܵܩܹ̈ܐ ܕܥܸܬܵܐ: ܘܟ݂ܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܥܵܘܼܠܵܐ. |
| [2]לְהַטֹּ֤ות מִדִּין֙ דַּלִּ֔ים וְלִגְזֹ֕ל מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיֵּ֣י עַמִּ֑י לִהְיֹ֤ות אַלְמָנֹות֙ שְׁלָלָ֔ם וְאֶת־יְתֹומִ֖ים יָבֹֽזּוּ׃ |
[2]ܠܡܸܨܠܵܐ ܕܝܼܢܵܐ ܕܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ: ܘܲܠܡܸܒܲܙ ܕܝܼܢܵܐ ܕܒ̣ܵܝܫܹ̈ܐ ܕܥܲܡܝ. ܕܢܸܫܒ̇ܘܿܢ ܠܐܲܪ̈ܡܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܒ̇ܙܘܼܢ ܠܝܲܬ̣ܡܹ̈ܐ. |
| [3]וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ לְיֹ֣ום פְּקֻדָּ֔ה וּלְשֹׁואָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּבֹ֑וא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבֹודְכֶֽם׃ |
[3]ܡܵܢܵܐ ܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ: ܘܠܲܕ݂ܠܘܼܚܝܵܐ ܕܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܵܐ ܐܵܬܹ̇ܐ. ܠܘܵܬ̣ ܡ̣ܢ ܬܸܥ̱ܪܩܘܼܢ ܕܬܸܬ̣ܥܲܕ̇ܪܘܿܢ ܘܲܠܘܵܬ̣ ܡܲܢ ܬܸܫܒ̇ܩܘܼܢ ܐܝܼܩܵܪܟ݂ܘܿܢ. |
| [4]בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ |
[4]ܕܠܵܐ ܬܸܒ̣ܪ̱ܟ݂ܘܼܢ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ: ܬܚܹܝܬ̣ ܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܬܸܦܠܘܿܢ ܘܲܒ̣ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܠܵܐ ܗ̣ܦܲܟ݂ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ. ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܐܝܼܕܹܗ ܪܵܡܵܐ. |
| [5]הֹ֥וי אַשּׁ֖וּר שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑י וּמַטֶּה־ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽי׃ |
[5]ܘܵܝ ܠܐܵܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ: ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܪܘܼܓ̣ܙܝ: ܘܚܘܼܛܪܵܐ ܗ̄ܘܼ ܒܐܝܼܕ݂ܗܘܿܢ ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܝ: ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܚܲܠܦܵܐ ܐܹܫܲܕ̇ܪܝܼܘܗܝ. |
| [6]בְּגֹ֤וי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹ֥ו ק) מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֹֽות׃ |
[6]ܘܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܐܲܟ̇ܬ̣ܵܢܵܐ ܐܹܦܲܩܕ݂ܝܼܘܗܝ ܕܢܸܫܒܹ̇ܐ ܫܸܒ̣ܝܵܐ: ܘܢܸܒ̇ܘܿܙ ܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܥܒ̇ܕ݂ܝܼܘܗܝ ܕܝܵܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܝܵܢܵܐ ܕܫܘܼܩܹ̈ܐ. |
| [7]וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָבֹ֖ו לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָבֹ֔ו וּלְהַכְרִ֥ית גֹּויִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃ |
[7]ܘܗ̤ܘ ܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܕܲܡܝܼ. ܘܲܒ̣ܠܸܒܹ̇ܗ ܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣. ܐܸܠܵܐ ܕܢܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܒܠܸܒܹ̇ܗ: ܘܲܢܣܝܼܦ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ. |
| [8]כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃ |
[8]ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܪ: ܕܗܵܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ. ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܐܸܢܘܿܢ. |
| [9]הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנֹ֑ו אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֹֽון׃ |
[9]ܗܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܟܲܪܟ̇ܡܘܿܫ ܒܲܠܝܘܿ: ܘܐܲܝܟ݂ ܪܵܦܵܕ݂ ܚܡܵܬ̣: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܪܡܣܘܿܩ ܫܵܡܪܹܝܢ. |
| [10]כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֹֽון׃ |
[10]ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܫܟ̇ܚܲܬ̤ ܐܝܼܕ݂ܝܼ ܠܡܲܠܟ̇ـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܦܬܲܟ݂ܪܹ̈ܐ ܘܕܲܓ̣ܠܝܼܦܹ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܡ̣ܢ ܫܵܡܪܹܝܢ. |
| [11]הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְרֹ֖ון וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ |
[11]ܘܐܲܝܟ݂ ܕܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܠܫܵܡ̇ܪܹܝܢ ܘܠܲܦܬܲܟ݂ܪܹ̈ܝܗ̇: ܗܵܟ݂ܢܵܐ ܐܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܠܲܦܬܲܟ݂ܪܹ̈ܝܗ̇. |
| [12]וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיֹּ֖ון וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃ |
[12]ܘܢܸܗܘܹܐ ܡܵܐ ܕܫܲܡܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ: ܘܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܐܸܦܩܘܿܕ݂ ܥܲܠ ܦܹܐܪ̈ܵܘܗܝ ܕܠܸܒܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܐܵܬ̣ܘܿܪ: ܘܥܲܠ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ ܕܪܵܘܡܵܐ ܕܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ. |
| [13]כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנֹ֑ותִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים [וַעֲתִידֹתֵיהֶם כ] (וַעֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙ ק) שֹׁושֵׂ֔תִי וְאֹורִ֥יד כַּאבִּ֖יר יֹושְׁבִֽים׃ |
[13]ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪ ܕܲܒ̣ܚܲܝܠܵܐ ܕܐܝܼܕ݂ܝ ܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣: ܘܲܒ̣ܚܸܟ݂ܡܲܬ̣ܝ ܡܸܛܠ ܕܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢ ܐ̄ܢܵܐ. ܐܲܥܒ̇ܪܹܬ̣ ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ. ܘܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܸܙܹܬ̣. ܘܟܲܒ̇ܫܹ̇ܬ̣ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܝܲܬ̣̈ܒܵܢ. |
| [14]וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן ׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻבֹ֔ות כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃ |
[14]ܘܐܸܫܟ̇ܚܲܬ̣ ܐܝܼܕ݂ܝ ܐܲܝܟ݂ ܩܸܢܵܐ ܠܚܲܝܠܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܕܟ݂ܵܢܫܝܼܢ ܒ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܲܫܒ̣ܝܼ̈ܩܵܢ: ܟܢܲܫ̇ܬܵܗ̇ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. ܘܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܕܲܡܪܝܼܡ ܓܸܦܵܐ: ܘܦܵܬܲܚ ܦܘܼܡܹܗ ܘܢܵܨܲܪ. |
| [15]הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בֹּ֑ו אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשֹּׂור֙ עַל־מְנִיפֹ֔ו כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃ |
[15]ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܬܲܒܲܚ ܢܵܪܓܵܐ ܥܲܠ ܡܲܢ ܕܦܵܣܹ̇ܩ ܒܹܗ. ܐܵܘ ܡܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܡܲܣܵܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܢ ܕܢܵܣܲܪ ܒܹܗ. ܐܵܘ ܡܸܫܬܲܩܲܠ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܥܲܠ ܡܲܢ ܕܲܡܪܝܼܡ ܠܹܗ. |
| [16]לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָדֹ֜ון יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון וְתַ֧חַת כְּבֹדֹ֛ו יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיקֹ֥וד אֵֽשׁ׃ |
[16]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܢܫܲܕܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ ܥܲܠ ܫܲܡܝܼܢܵܘ̈ܗܝ ܚܠܵܦ ܐܝܼܩܵܪܹܗ ܢܹܐܩܲܕ݂ ܝܲܩܕܵܢܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܩܕܵܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ. |
| [17]וְהָיָ֤ה אֹֽור־יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדֹושֹׁ֖ו לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁיתֹ֥ו וּשְׁמִירֹ֖ו בְּיֹ֥ום אֶחָֽד׃ |
[17]ܘܢܸܗܘܹܐ ܢܘܼܗܪܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܢܘܼܪܵܐ: ܘܩܲܕ̇ܝܼܫܵܘ̈ܗܝ ܠܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ. ܘܬ̣ܵܘܩܸܕ݂ ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܝܲܥܪܹܗ ܘܟ݂ܘܼܒܵܘ̈ܗܝ ܒܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݂. |
| [18]וּכְבֹ֤וד יַעְרֹו֙ וְכַרְמִלֹּ֔ו מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃ |
[18]ܘܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܥܵܒܹܗ ܘܲܕ݂ܟܲܪܡܠܹܗ: ܡ̣ܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܒܸܣܪܵܐ ܢܓܲܡܲܪ. ܘܢܸܗܘܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ. |
| [19]וּשְׁאָ֥ר עֵ֛ץ יַעְרֹ֖ו מִסְפָּ֣ר יִֽהְי֑וּ וְנַ֖עַר יִכְתְּבֵֽם׃ |
[19]ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܩܲܝܣܹ̈ܐ ܕܥܵܒܹܗ: ܠܡܸܢܝܵܢܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ. ܘܛܲܠܝܵܐ ܢܸܟ݂ܬ̇ܘܿܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ. |
| [20]וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹֽא־יֹוסִ֨יף עֹ֜וד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃ |
[20]ܘܢܸܗܘܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܠܵܐ ܢܵܘܣܸܦ ܬܘܼܒ̣ ܫܲܪܟܹ̇ܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̣ܦܲܨܹܝܢ ܡ̣ܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܡܸܬ̇ܬ̇ܟ݂ܠܵܘܼ ܥܲܠ ܡܲܢ ܕܲܢܟ݂ܵܐ ܐܸܢܘܿܢ. ܐܸܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬܲܟ݂ܠܘܼܢ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܡܵܪܝܵܐ ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [21]שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבֹּֽור׃ |
[21]ܘܫܲܪܟܵܐ ܢܸܬ̣ܦ̄ܢܘܿܢ: ܫܲܪܟܹ̇ܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܘܵܬ̣ ܐܹܝܠ ܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ. |
| [22]כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃ |
[22]ܘܐܸܢ ܢܸܗܘܹܐ ܥܲܡܵܟ݂ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܝܟ݂ ܚܵܠܵܐ ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ: ܫܲܪܟܵܐ ܢܸܬ̣ܦ̄ܢܘܿܢ ܡܸܢܗܘܿܢ ܟܪܲܡ̣ ܘܲܦܣܲܩ̣: ܘܲܓ̣ܪܲܦ̣ ܒܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. |
| [23]כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָאֹ֔ות עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
[23]ܡܸܛܠ ܕܲܓ̣ܡܘܼܪܝܵܐ ܘܦܵܣܝܼ̈ܩܵܬ̣ܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. |
| [24]לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָאֹ֔ות אַל־תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיֹּ֖ון מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃ |
[24]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ ܕܥܵܡܲܪ ܒܨܸܗܝܘܿܢ: ܡ̣ܢ ܐܵܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ ܕܡܵܚܹ̇ܐ ܠܵܟ݂ ܒܫܲܒ̣ܛܹܗ: ܘܚܘܼܛܪܹܗ ܡܪܝܼܡ ܥܠܲܝܟ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ. |
| [25]כִּי־עֹ֖וד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃ |
[25]ܡܸܛܠ ܕܥܲܕ݂ ܩܲܠܝܼܠ ܙܥܘܿܪ: ܘܢܸܫܬܲܡܠܸܐ ܪܘܼܓ̣ܙܝܼ ܘܚܸܡܬ̣ܝ ܥܲܠ ܚܒ̣ܵܠܗܘܿܢ. |
| [26]וְעֹורֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ שֹׁ֔וט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עֹורֵ֑ב וּמַטֵּ֙הוּ֙ עַל־הַיָּ֔ם וּנְשָׂאֹ֖ו בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃ |
[26]ܘܲܢܥܝܼܪ ܥܠܵܘܗܝ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܫܵܘܛܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ ܕܲܒ̣ܛܘܼܪܵܐ ܕܚܘܿܪܝܼܒ̣: ܘܚܘܼܛܪܹܗ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܫܩܵܠܹܗ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ. |
| [27]וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלֹו֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלֹּ֖ו מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃ |
[27]ܘܢܸܗܘܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܸܥܒܲܪ ܫܘܼܥܒܵܕܹܗ ܡ̣ܢ ܟܲܬ̣ܦܵܟ݂: ܘܢܝܼܪܹܗ ܡ̣ܢ ܨܵܘܪܵܟ݂ ܘܢܸܬ̣ܚܲܒܲܠ ܢܝܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܘܼܫܚܵܐ. |
| [28]בָּ֥א עַל־עַיַּ֖ת עָבַ֣ר בְּמִגְרֹ֑ון לְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃ |
[28]ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܲܥܢܵܬ̣: ܘܲܥܒܲܪ ܒܡܲܓܕ̇ܘܿ. ܘܲܒ̣ܡܲܟ݂ܡܲܣ ܣܵܡ̣ ܡܵܐܢܵܘ̈ܗܝ. |
| [29]עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָלֹ֣ון לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃ |
[29]ܥ̣ܒܲܪ ܠܡܲܥܒ̇ܪܵܐ ܕܲܓ̣ܒܲܥ ܠܒܹܝܬ̣ ܒܝܵܬܲܢ: ܕܸܚܠܲܬ̤ ܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܓܸܒ̣ܥܲܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ ܥܸܪܩܲܬ̤. |
| [30]צַהֲלִ֥י קֹולֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֹֽות׃ |
[30]ܨܗܲܠܝ ܒܩܵܠܹܟ݂ܝ ܒܲܪܬ̣ ܓܸܠܝܲܡ. ܨܘܼܬ̣ܝ ܠܝܼܫ ܘܲܥܢܵܝ ܥܢܵܬ̣ܘܿܬ̣. |
| [31]נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃ |
[31]ܐܸܬ̣ܪܲܚܩܲܬ̤ ܡܲܪܡܢܵܐ. ܘܝܵܬ̣̈ܒܲܝ ܓܘܼ̈ܒ̇ܝܼܢ ܥܫܸܢ̣ܘ. |
| [32]עֹ֥וד הַיֹּ֖ום בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדֹו֙ הַ֣ר [בֵּית־ כ] (בַּת־צִיֹּ֔ון ק) גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
[32]ܥܕܲܟܹ̇ܝܠ ܝܵܘܡܵܐ ܒܢܵܒ̣ ܩܵܐܹ̇ܡ. ܐܲܢܝܼܦ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܛܘܼܪܵܐ ܕܒܲܪܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. |
| [33]הִנֵּ֤ה הָאָדֹון֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקֹּומָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃ |
[33]ܗܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܡܣܲܚܸܦ ܠܲܡܫܲܒ̇ܚܹ̈ܐ ܒܥܘܼܫܢܵܐ. ܘܲܕ݂ܪܵܡܝܼܢ ܒܩܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܢܸܬ̣ܡܲܟ̇ܝܼܟ݂ܘܿܢ: ܘܲܕ݂ܪܵܡܝܼܢ ܢܸܫܬܲܦܠܘܼܢ. |
| [34]וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנֹ֖ון בְּאַדִּ֥יר יִפֹּֽול׃ |
[34]ܘܲܢܦܲܫܲܚ ܣܵܘ̈ܟܹ̇ܐ ܕܥܵܒ̣ܵܐ ܒܦܲܪܙܠܵܐ. ܘܠܸܒ̣ܢܵܢ ܒܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܢܸܦܸܠ. |