|
|
| [1]ܘܢܸܦܘܿܩ ܚܘܼܛܪܵܐ ܡ̣ܢ ܓܘܼܙܥܹܗ ܕܐܝܼܫܲܝ. ܘܢܲܦܪܲܥ ܢܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܥܸܩܵܪܹܗ. |
[1]ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה |
| [2]ܘܬܸܬ̇ܢܝܼܚ ܘܬܸܫܪܹܐ ܥܠܵܘܗܝ ܪܘܼܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܪܘܼܚܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܘܲܕ݂ܣܘܼܟܵܠܵܐ: ܪܘܼܚܵܐ ܕܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܘܲܕ݂ܓܲܢ̄ܒܲܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܪܘܼܚܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܘܲܕ̇ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. |
[2]ונחה עליו רוח יהוה־רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהוה |
| [3]ܘܢܸܕ݂ܢܲܚ ܒܕܸܚ̱ܠܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܚܵܙ̈ܝܵܢ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܢܕ݂ܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܫܵܡ̈ܥܵܢ ܐܸܕ݂ܢܵܘ̈ܗܝ ܢܲܟܸ̇ܣ. |
[3]והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישפוט ולא למשמע אזניו יוכיח |
| [4]ܢܕ݂ܘܼܢ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܠܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ: ܘܢܲܟܸ̇ܣ ܒܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܢܸܡܚܸܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܒܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܦܘܼܡܹܗ. ܘܲܒ̣ܪܘܼܚܵܐ ܕܣܸܦ̈ܘܵܬܹܗ ܢܡܝܼܬ̣ ܠܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ. |
[4]ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע |
| [5]ܬܸܗܘܹܐ ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܣܵܪ ܚܲܨܵܘ̈ܗܝ: ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܚܙܵܩܵܐ ܕܕܲܦܢܵܬܹ̈ܗ. |
[5]והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו |
| [6]ܢܸܥܡܲܪ ܕܐܹܒ̣ܵܐ ܥܲܡ ܐܸܡܪܵܐ. ܘܢܸܡܪܵܐ ܥܲܡ ܓܲܕ݂ܝܵܐ ܢܸܘܒܲܥ. ܘܥܸܓ̣ܠܵܐ ܘܓ̣ܘܼܪܝܵܐ ܕܐܲܪܝܵܐ ܘܬ̣ܵܘܪܵܐ: ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܢܸܪܥܘܿܢ. ܘܛܲܠܝܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܢܕܲܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ. |
[6]וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נהג בם |
| [7]ܬܘܿܪܬܵܐ ܘܕܸܒܵܐ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܢܸܪ̈ܥ̱ܝܵܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܢܸܪܒ̇ܥܘܼܢ ܐܲܪܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܵܘܪܵܐ ܢܹܐܟ݂ܘܿܠ ܬܸܒ̣ܢܵܐ. |
[7]ופרה ודב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן |
| [8]ܘܢܸܫܬ̇ܥܹܐ ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܐ ܒܚܲܪܡܵܢܵܐ. ܘܲܒ̣ܚܘܼܪܵܐ ܕܐܸܣܦܸܣ ܢܵܘܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ ܚܣܝܼܠܵܐ. |
[8]ושעשע יונק על חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה |
| [9]ܘܠܵܐ ܢܲܒ̣ܐ̱ܫܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܢܚܲܒ̇ܠܘܼܢ ܒܟ݂ܠܹܗ ܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܝ. ܡܸܛܠ ܕܬܸܬ̣̱ܡܠܸܐ ܐܲܪܥܵܐ ܝܼܕܲܥܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܕܲܡܟܲܣܹܝܢ ܠܝܲܡܵܐ. |
[9]לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים |
| [10]ܘܢܸܗܘܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܥܸܩܵܪܹܗ ܕܐܝܼܫܲܝ ܕܩܵܐܹ̇ܡ: ܐܵܬ̤ܵܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܢܥܲܩܒ̣ܘܼܢ ܘܬܸܗܘܹܐ ܢܝܵܚܬܹ̇ܗ ܐܝܼܩܵܪܵܐ. |
[10]והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד |
| [11]ܘܢܸܗܘܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܵܘܣܸܦ ܡܵܪܝܵܐ ܬܸܢܝܵܐ ܕܐܝܼܕܹܗ: ܕܢܸܩܢܹܐ ܫܲܪܟܵܐ ܕܥܲܡܹܗ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪܘ: ܡ̣ܢ ܐܵܬ̣ܘܿܪ: ܘܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܡ̣ܢ ܦܲܬ̣ܪܘܿܣ: ܘܡ̣ܢ ܟܘܼܫ: ܘܡ̣ܢ ܥܝܼܠܵܡ: ܘܡ̣ܢ ܣܵܥܝܼܪ: ܘܡ̣ܢ ܚܡܵܬ̣: ܘܡܢ ܓܵܙܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܝܲܡܵܐ. |
[11]והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו לקנות את שאר עמו־אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים |
| [12]ܘܢܸܫܩܘܿܠ ܐܵܬ̤ܵܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܢܟܲܢܸܫ ܠܛܵܥܲـ̈ـܝܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܠܲܡܒܲܕ̇ܪܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܢܟܲܢܸܫ ܡ̣ܢ ܐܲܪܒ̇ܥܲܬ̣ ܟܸܢܦܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. |
[12]ונשא נס לגוים ואסף נדחי ישראל ונפצות יהודה יקבץ מארבע כנפות הארץ |
| [13]ܘܢܸܥܒܲܪ ܛܢܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܐܵܠܘܿܨܵܘ̈ܗܝ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܢܹܐܒ̣ܕ̇ܘܿܢ. ܐܲܦܪܹܝܡ ܠܵܐ ܢܸܛܲܢ ܒܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܠܵܐ ܢܹܐܠܘܿܨ ܠܐܲܦܪܹܝܡ. |
[13]וסרה קנאת אפרים וצררי יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצר את אפרים |
| [14]ܘܢܸܦ̱ܠܚܘܿܢ ܒܟܲܬ̣ܦܵܐ ܕܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ. ܘܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܢܸܒ̇ܙܘܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܐ ܒܐܲܕ݂ܘܡ ܘܲܒ̣ܡܘܼܐܵܒ̣ ܢܵܘܫܛܘܼܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ ܢܸܫܬܲܡܠܘܼܢ ܠܗܘܿܢ. |
[14]ועפו בכתף פלשתים ימה יחדו יבזו את בני קדם אדום ומואב משלוח ידם ובני עמון משמעתם |
| [15]ܘܢܲܚܪܸܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܠܸܫܵܢ ܝܲܡܵܐ ܕܲܒ̣ܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܲܢܪܝܼܡ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ ܒܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܪܘܼܚܹܗ: ܘܢܸܡܚܹܝܘܗܝ ܠܫܲܒ̣ܥܵܐ ܢܲܚ̈ܠܝܼܢ: ܕܢܸܬ̣ܥ̱ܒܲܪ ܒܲܡܣܵܢܹ̈ܐ. |
[15]והחרים יהוה את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים |
| [16]ܘܢܸܗܘܹܐ ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܠܫܲܪܟܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪܘ ܡ̣ܢ ܐܵܬ̣ܘܿܪ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܲܣܠܸܩ̣ܘ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ. |
[16]והיתה מסלה־לשאר עמו אשר ישאר מאשור כאשר היתה לישראל ביום עלתו מארץ מצרים |