➖ »
«
➖ ➕
Peshitta OT
PesOT
The Geneva Bible (1560)
Geneva
←
Isaiah
Isa
12
→
[1]ܘܬܹܐܡܲܪ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܐܵܘܕܸ̇ܐ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܪܓܸܙܬ̇ ܥܠܲܝ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ܬ̇ ܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂ ܘܒܲܝܲܐܬܵܢܝ. [1]And thou shalt say in that day, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy wrath is turned away, and thou comfortest me.
[2]ܗܵܐ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܦܵܪܘܿܩܝ ܬܟ݂ܝܼܠ ܐ̄ܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܹܙܘܿܥ. ܡܸܛܠ ܕܬ̣ܘܼܩܦ̄ܝ ܘܫܘܼܒ̣ܚ̄ܝ ܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘܼ: ܘܢܸܗܘܹܐ ܠܝܼ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ. [2]Behold, God is my salvation: I will trust, and will not fear: for the Lord God is my strength and song: he also is become my salvation.
[3]ܘܬܸܡܠܘܿܢ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ. [3]Therefore with joy shall ye draw waters out of the wells of salvation.
[4]ܘܬܹܐܡܪܘܿܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܐܵܘܕܵܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܘܲܩܪܵܘ ܫܡܹܗ: ܘܚܵܘܵܘ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ ܨܸܢ̈ܥܵܬܹܗ. ܐܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܘ ܕܥܲܫܝܼܢ ܗ̄ܘܼ ܫܡܹܗ. [4]And ye shall say in that day, Praise the Lord: call upon his name: declare his works among the people: make mention of them, for his name is exalted.
[5]ܙܡܲܪܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܸܛܠ ܕܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂. ܝܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܗ̄ܝܼ ܗܵܕܹܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. [5]Sing unto the Lord, for he hath done excellent things: this is known in all the world.
[6]ܕܘܼܨܝ ܘܫܲܒܲܚܝ ܥܵܡ̇ܘܿܪܬܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ. ܡܸܛܠ ܕܪܲܒ̇ ܗ̄ܘܼ ܕܲܒ̣ܓ̣ܵܘܹܟ݂ܝ: ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. [6]Cry out, and shout, O inhabitant of Zion: for great is the holy one of Israel in the midst of thee.
Source: archive.org
Top