|
|
| [1]Who hath believedH539[H8689] our reportH8052? and to whom is the armH2220 of the LORDH3068 revealedH1540?[H8738] |
[1]Who will believe our report? And to whom is the arm of the Lord revealed? |
| [2]For he shall grow upH5927[H8799] beforeH6440 him as a tender plantH3126, and as a rootH8328 out of a dryH6723 groundH776: he hath no formH8389 nor comelinessH1926; and when we shall seeH7200[H8799] him, there is no beautyH4758 that we should desireH2530 himH8799. |
[2]But he shall grow up before him as a branch, and as a root out of a dry ground: he hath neither form nor beauty: when we shall see him, there shall be no form that we should desire him. |
| [3]He is despisedH959[H8737] and rejectedH2310 of menH376; a manH376 of sorrowsH4341, and acquaintedH3045[H8803] with griefH2483: and we hid as it wereH4564[H8688] our facesH6440 from him; he was despisedH959[H8737], and we esteemedH2803 him notH8804. |
[3]He is despised and rejected of men: he is a man full of sorrows and hath experience of infirmities: we hid as it were our faces from him: he was despised and we esteemed him not. |
| [4]SurelyH403 he hath borneH5375[H8804] our griefsH2483, and carriedH5445[H8804] our sorrowsH4341: yet we did esteemH2803[H8804] him strickenH5060[H8803], smittenH5221[H8716] of GodH430, and afflictedH6031.[H8794] |
[4]Surely he hath born our infirmities, and carried our sorrows: yet we did judge him, as plagued, and smitten of God, and humbled. |
| [5]But he was woundedH2490[H8775] for our transgressionsH6588, he was bruisedH1792[H8794] for our iniquitiesH5771: the chastisementH4148 of our peaceH7965 was upon him; and with his stripesH2250 we are healedH7495.[H8738] |
[5]But he was wounded for our transgressions, he was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed. |
| [6]All we like sheepH6629 have gone astrayH8582[H8804]; we have turnedH6437[H8804] every oneH376 to his own wayH1870; and the LORDH3068 hath laidH6293[H8689] on him the iniquity of us allH5771. |
[6]All we like sheep have gone astray: we have turned every one to his own way, and the Lord hath laid upon him the iniquity of us all. |
| [7]He was oppressedH5065[H8738], and he was afflictedH6031[H8737], yet he openedH6605[H8799] not his mouthH6310: he is broughtH2986[H8714] as a lambH7716 to the slaughterH2874, and as a sheepH7353 beforeH6440 her shearersH1494[H8802] is dumbH481[H8738], so he openethH6605[H8799] not his mouthH6310. |
[7]He was oppressed and he was afflicted, yet did he not open his mouth: he is brought as a sheep to the slaughter, and as a sheep before her shearer is dumb, so he openeth not his mouth. |
| [8]He was takenH3947[H8795] from prisonH6115 and from judgmentH4941: and who shall declareH7878[H8787] his generationH1755? for he was cut offH1504[H8738] out of the landH776 of the livingH2416: for the transgressionH6588 of my peopleH5971 was he strickenH5061. |
[8]He was taken out from prison, and from judgment: and who shall declare his age? For he was cut out of the land of the living: for the transgression of my people was he plagued. |
| [9]And he madeH5414[H8799] his graveH6913 with the wickedH7563, and with the richH6223 in his deathH4194; because he had doneH6213[H8804] no violenceH2555, neither was any deceitH4820 in his mouthH6310. |
[9]And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no wickedness, neither was any deceit in his mouth. |
| [10]Yet it pleasedH2654[H8804] the LORDH3068 to bruiseH1792[H8763] him; he hath put him to griefH2470[H8689]: when thou shalt makeH7760[H8799] his soulH5315 an offering for sinH817, he shall seeH7200[H8799] his seedH2233, he shall prolongH748[H8686] his daysH3117, and the pleasureH2656 of the LORDH3068 shall prosperH6743[H8799] in his handH3027. |
[10]Yet the Lord would break him, and make him subject to infirmities: when he shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed and shall prolong his days, and the will of the Lord shall prosper in his hand. |
| [11]He shall seeH7200[H8799] of the travailH5999 of his soulH5315, and shall be satisfiedH7646[H8799]: by his knowledgeH1847 shall my righteousH6662 servantH5650 justifyH6663[H8686] manyH7227; for he shall bearH5445[H8799] their iniquitiesH5771. |
[11]He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many: for he shall bear their iniquities. |
| [12]Therefore will I divideH2505[H8762] him a portion with the greatH7227, and he shall divideH2505[H8762] the spoilH7998 with the strongH6099; because he hath poured outH6168[H8689] his soulH5315 unto deathH4194: and he was numberedH4487[H8738] with the transgressorsH6586[H8802]; and he bareH5375[H8804] the sinH2399 of manyH7227, and made intercessionH6293[H8686] for the transgressorsH6586.[H8802] |
[12]Therefore will I give him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong, because he hath poured out his soul unto death: and he was counted with the transgressors, and he bear the sin of many, and prayed for the trespassers. |