|
|
| [1]Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. |
[1]SingH7442[H8798], O barrenH6135, thou that didst not bearH3205[H8804]; break forthH6476[H8798] into singingH7440, and cry aloudH6670[H8761], thou that didst not travail with childH2342[H8804]: for moreH7227 are the childrenH1121 of the desolateH8074[H8802] than the childrenH1121 of the married wifeH1166[H8803], saithH559[H8804] the LORDH3068. |
| [2]Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; |
[2]EnlargeH7337[H8685] the placeH4725 of thy tentH168, and let them stretch forthH5186[H8686] the curtainsH3407 of thine habitationsH4908: spareH2820[H8799] not, lengthenH748[H8685] thy cordsH4340, and strengthenH2388[H8761] thy stakesH3489; |
| [3]For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. |
[3]For thou shalt break forthH6555[H8799] on the right handH3225 and on the leftH8040; and thy seedH2233 shall inheritH3423[H8799] the GentilesH1471, and make the desolateH8074[H8737] citiesH5892 to be inhabitedH3427.[H8686] |
| [4]Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more. |
[4]FearH3372[H8799] not; for thou shalt not be ashamedH954[H8799]: neither be thou confoundedH3637[H8735]; for thou shalt not be put to shameH2659[H8686]: for thou shalt forgetH7911[H8799] the shameH1322 of thy youthH5934, and shalt not rememberH2142[H8799] the reproachH2781 of thy widowhood any moreH491. |
| [5]For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called. |
[5]For thy MakerH6213[H8802] is thine husbandH1166[H8802]; the LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034; and thy RedeemerH1350[H8802] the Holy OneH6918 of IsraelH3478; The GodH430 of the whole earthH776 shall he be calledH7121.[H8735] |
| [6]For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God. |
[6]For the LORDH3068 hath calledH7121[H8804] thee as a womanH802 forsakenH5800[H8803] and grievedH6087[H8803] in spiritH7307, and a wifeH802 of youthH5271, when thou wast refusedH3988[H8735], saithH559[H8804] thy GodH430. |
| [7]For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. |
[7]For a smallH6996 momentH7281 have I forsakenH5800[H8804] thee; but with greatH1419 merciesH7356 will I gatherH6908 theeH8762. |
| [8]In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. |
[8]In a littleH8241 wrathH7110 I hidH5641[H8689] my faceH6440 from thee for a momentH7281; but with everlastingH5769 kindnessH2617 will I have mercyH7355[H8765] on thee, saithH559[H8804] the LORDH3068 thy RedeemerH1350.[H8802] |
| [9]For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. |
[9]For this is as the watersH4325 of NoahH5146 unto me: for as I have swornH7650[H8738] that the watersH4325 of NoahH5146 should no more go overH5674[H8800] the earthH776; so have I swornH7650[H8738] that I would not be wrothH7107[H8800] with thee, nor rebukeH1605 theeH8800. |
| [10]For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee. |
[10]For the mountainsH2022 shall departH4185[H8799], and the hillsH1389 be removedH4131[H8799]; but my kindnessH2617 shall not departH4185[H8799] from thee, neither shall the covenantH1285 of my peaceH7965 be removedH4131[H8799], saithH559[H8804] the LORDH3068 that hath mercyH7355 on theeH8764. |
| [11]O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. |
[11]O thou afflictedH6041, tossed with tempestH5590[H8802], and not comfortedH5162[H8794], behold, I will layH7257[H8688] thy stonesH68 with fair coloursH6320, and lay thy foundationsH3245[H8804] with sapphiresH5601. |
| [12]And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. |
[12]And I will makeH7760[H8804] thy windowsH8121 of agatesH3539, and thy gatesH8179 of carbunclesH68[H688], and all thy bordersH1366 of pleasantH2656 stonesH68. |
| [13]And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. |
[13]And all thy childrenH1121 shall be taughtH3928 of the LORDH3068; and greatH7227 shall be the peaceH7965 of thy childrenH1121. |
| [14]In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. |
[14]In righteousnessH6666 shalt thou be establishedH3559[H8709]: thou shalt be farH7368[H8798] from oppressionH6233; for thou shalt not fearH3372[H8799]: and from terrorH4288; for it shall not come nearH7126 theeH8799. |
| [15]Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. |
[15]Behold, they shall surelyH1481[H8800] gather togetherH1481[H8799], but notH657 by me: whosoeverH4310 shall gather togetherH1481[H8804] against thee shall fallH5307 for thy sakeH8799. |
| [16]Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. |
[16]Behold, I have createdH1254[H8804] the smithH2796 that blowethH5301[H8802] the coalsH6352 in the fireH784, and that bringeth forthH3318[H8688] an instrumentH3627 for his workH4639; and I have createdH1254[H8804] the wasterH7843[H8688] to destroyH2254.[H8763] |
| [17]No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD. |
[17]No weaponH3627 that is formedH3335[H8714] against thee shall prosperH6743[H8799]; and every tongueH3956 that shall riseH6965[H8799] against thee in judgmentH4941 thou shalt condemnH7561[H8686]. This is the heritageH5159 of the servantsH5650 of the LORDH3068, and their righteousnessH6666 is of me, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |