«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[No book] [1]ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPF οὐD εἰμίV9-IAI3S βασιλεύςN3V-NSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM καίC ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPFRA-NSF φυλήN1-NSF *δανN--GSM ζητέωV2I-IAI3S ἑαυτοῦRD-DSF κληρονομίαN1A-ASF καταοἰκέωVA-AAN ὅτιC οὐD ἐνπίπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ἐκεῖνοςRD-GSF ἐνP μέσοςA1-DSM φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM κληρονομίαN1A-NSF
[No book] [2]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *δανN--GSM ἀπόP δῆμοςN2-GPM αὐτόςRD-GPM πέντεM ἀνήρN3-APM υἱόςN2-APM δύναμιςN3I-GSF ἀπόP *σαρααN--GS καίC ἀπόP *εσθαολN--GSRA-GSN κατασκέπτομαιVA-AMNRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἐξιχνιάζωVA-AAN αὐτόςRD-ASF καίC εἶπονVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-APM πορεύομαιV1-PMD2P καίC ἐξιχνιάζωVA-AAD2PRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἕωςP ὄροςN3E-GSN *ἐφράιμN--NSM ἕωςP οἶκοςN2-GSM *μιχαιαςN--GSM καίC αὐλίζωVCI-API3P ἐκεῖD
[No book] [3]αὐτόςRD-NPM ἐνP οἶκοςN2-DSM *μιχαιαςN--GSM καίC αὐτόςRD-NPM ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3PRA-ASF φωνήN1-ASFRA-GSM νεανίσκοςN2-GSMRA-GSM *λευίτηςN1M-GSM καίC ἐκκλίνωVAI-AAI3P ἐκεῖD καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM τίςRI-NSM φέρωVAI-AAI3S σύRP-AS ὧδεD καίC τίςRI-ASN σύRP-NS ποιέωV2-PAI2S ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC τίςRI-ASN σύRP-DS ὧδεD
[No book] [4]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM οὕτωςD καίC οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS *μιχαιαςN--NSM καίC μισθόωVAI-AMI3S ἐγώRP-AS καίC γίγνομαιVBI-AMI1S αὐτόςRD-DSM εἰςP ἱερεύςN3V-ASM
[No book] [5]καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἐρωτάωVA-AAD2S δήX ἐνPRA-DSM θεόςN2-DSM καίC γιγνώσκωVF-FMI1P εἰX εὐοδόωVC-FPI3SRA-NSF ὁδόςN2-NSF ἐγώRP-GP ἐνP ὅςRR-DSF ἐγώRP-NP πορεύομαιV1-PMI1P ἐνP αὐτόςRD-DSF
[No book] [6]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM πορεύομαιV1-PMD2P ἐνP εἰρήνηN1-DSF ἐνώπιονP κύριοςN2-GSMRA-NSF ὁδόςN2-NSF σύRP-GP ἐνP ὅςRR-DSF πορεύομαιV1-PMI2P ἐνP αὐτόςRD-DSF
[No book] [7]καίC πορεύομαιVCI-API3PRA-NPM πέντεM ἀνήρN3-NPM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *λαιςN--AS καίC ὁράωVAI-AAI3PRA-ASM λαόςN2-ASMRA-ASM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF καταἧμαιV5-PMPASM ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF ὡςC κρίσιςN3I-NSF *σιδώνιοςN2-GPM ἡσυχάζωV1-PAPNSF καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S διατρέπωV1-PAPNSMC κατααἰσχύνωV1-PAPNSM λόγοςN2-ASM ἐνPRA-DSF γῆN1-DSF κληρονόμοςN2-NSM ἐκπιέζωV1-PAPNSM θησαυρόςN2-GSM καίC μακράνD εἰμίV9-PAI3P *σιδώνιοςN2-GPM καίC λόγοςN2-ASM οὐD ἔχωV1-PAI3P πρόςP ἄνθρωποςN2-ASM
[No book] [8]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3PRA-NPM πέντεM ἀνήρN3-NPM πρόςPRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GPM εἰςP *σαρααN--AS καίC *εσθαολN--AS καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM τίςRI-NSN σύRP-NP καταἧμαιV5-PMI2P
[No book] [9]καίC εἶπονVAI-AAI3P ἀναἵστημιVH-AAD2P καίC ἀναβαίνωVZ-AAS1P ἐπίP αὐτόςRD-APM ὅτιC ὁράωVBI-AAI1PRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἰδούI ἀγαθόςA1-NSF σφόδραD καίC σύRP-NP ἡσυχάζωV1-PAI2P μήD ὀκνέωVA-AAS2PRA-GSN πορεύομαιVC-APN καίC εἰςἔρχομαιVB-AANRA-GSN κληρονομέωVA-AANRA-ASF γῆN1-ASF
[No book] [10]καίC ἡνίκαD ἄνX ἔρχομαιVB-AAS2P εἰςἔρχομαιVF-FMI2P πρόςP λαόςN2-ASM ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF καίCRA-NSF γῆN1-NSF πλατεῖαN1A-NSF ὅτιC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASFRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF σύRP-GP τόποςN2-NSM ὅπουD οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐκεῖD ὑστέρημαN3M-NSN πᾶςA3-GSN ῥῆμαN3M-GSNRA-GPM ἐνPRA-DSF γῆN1-DSF
[No book] [11]καίC ἀποαἴρωVAI-AAI3P ἐκεῖθενD ἀπόP δῆμοςN2-GPMRA-GSM *δανN--GSM ἀπόP *σαρααN--GS καίC ἀπόP *εσθαολN--GS ἑξακόσιοιA1A-NPM ἀνήρN3-NPM ζώννυμιVMI-XMPNPM σκεῦοςN3E-APN παράταξιςN3I-GSF
[No book] [12]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3P ἐνP *καριαθιαριμN--DS ἐνP *ιουδαN--DSM διάP οὗτοςRD-ASN καλέωVCI-API3S ἐνP ἐκεῖνοςRD-DSMRA-DSM τόποςN2-DSM παρεμβολήN1-NSF *δανN--GSM ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF ἰδούI ὀπίσωP *καριαθιαριμN--GS
[No book] [13]καίC παραἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκεῖθενD ὄροςN3E-ASN *ἐφράιμN--GSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἕωςP οἶκοςN2-GSM *μιχαιαςN--GSM
[No book] [14]καίC ἀποκρίνωVCI-API3PRA-NPM πέντεM ἀνήρN3-NPMRA-NPM πορεύομαιVM-XMPNPM κατασκέπτομαιVA-AMNRA-ASF γῆN1-ASF *λαιςN--GS καίC εἶπονVAI-AAI3P πρόςPRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GPM γιγνώσκωVZI-AAI2P ὅτιC εἰμίV9-PAI3S ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM οὗτοςRD-DSM εφωδN--NSN καίC θεραφινN--NSN καίC γλυπτόςA1-NSN καίC χωνευτόςA1-NSN καίC νῦνD γιγνώσκωVZ-AAD2P ὅςRR-ASN τιςRI-ASN ποιέωVF-FAI2P
[No book] [15]καίC ἐκκλίνωVAI-AAI3P ἐκεῖD καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM νεανίσκοςN2-GSMRA-GSM *λευίτηςN1M-GSM οἶκοςN2-ASM *μιχαιαςN--GSM καίC ἐρωτάωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM εἰςP εἰρήνηN1-ASF
[No book] [16]καίCRA-NPM ἑξακόσιοιA1A-NPM ἀνήρN3-NPMRA-NPM ἀναζώννυμιVMI-XMPNPMRA-APN σκεῦοςN3E-APNRA-GSF παράταξιςN3I-GSF αὐτόςRD-GPM ἵστημιVXI-XAPNPM παράP θύραN1A-GSFRA-GSF πύληN1-GSFRA-NPM ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *δανN--GSM
[No book] [17]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM πέντεM ἀνήρN3-NPMRA-NPM πορεύομαιVC-APPNPM κατασκέπτομαιVA-AMNRA-ASF γῆN1-ASF
[No book] [18]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκεῖD εἰςP οἶκοςN2-ASM *μιχαιαςN--GSM καίCRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ἵστημιVXI-XAPNSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3PRA-ASN γλυπτόςA1-ASN καίCRA-ASN εφωδN--ASN καίCRA-ASN θεραφινN--ASN καίCRA-ASN χωνευτόςA1-ASN καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM τίςRI-NSN σύRP-NP ποιέωV2-PAI2P
[No book] [19]καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM κωφεύωVA-AAD2S ἐπιτίθημιVE-AAD2SRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS ἐπίPRA-ASN στόμαN3M-ASN σύRP-GS καίC δεῦροD μετάP ἐγώRP-GP καίC γίγνομαιVB-AMD2S ἐγώRP-DP εἰςP πατήρN3-ASM καίC εἰςP ἱερεύςN3V-ASM μήD ἀγαθόςA1-ASM εἰμίV9-PAN σύRP-AS ἱερεύςN3V-ASM οἶκοςN2-GSM ἀνήρN3-GSM εἷςA3-GSMC γίγνομαιVB-AMN σύRP-AS ἱερεύςN3V-ASM φυλήN1-GSF καίC οἶκοςN2-GSM εἰςP δῆμοςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM
[No book] [20]καίC ἀγαθύνωVCI-API3SRA-NSF καρδίαN1A-NSFRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASN εφωδN--ASN καίCRA-ASN θεραφινN--ASN καίCRA-ASN γλυπτόςA1-ASN καίCRA-ASN χωνευτόςA1-ASN καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GSM λαόςN2-GSM
[No book] [21]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3P καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3P καίC τίθημιVAI-AAI3PRA-APN τέκνονN2N-APN καίCRA-ASF κτῆσιςN3I-ASF καίCRA-ASN βάροςN3E-ASN ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM
[No book] [22]αὐτόςRD-NPM ἐμάκρυνανD ἀπόP οἶκοςN2-GSM *μιχαιαςN--GSM καίC ἰδούI *μιχαιαςN--NSM καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-NPM ἐνPRA-DPF οἰκίαN1A-DPFRA-DPF μετάP οἶκοςN2-GSM *μιχαιαςN--GSM βοάωVAI-AAI3P καίC καταλαμβάνωVBI-AMI3PRA-APM υἱόςN2-APM *δανN--GSM
[No book] [23]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3PRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM υἱόςN2-NPM *δανN--GSM καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-DSM *μιχαιαςN--DSM τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS ὅτιC βοάωVAI-AAI2S
[No book] [24]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN--NSM ὅτιCRA-ASN γλυπτόςA1-ASN ἐγώRP-GS ὅςRR-ASN ποιέωVAI-AAI1S λαμβάνωVBI-AAI2P καίCRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC πορεύομαιVCI-API2P καίC τίςRI-ASN ἐγώRP-DS ἔτιD καίC τίςRI-ASN οὗτοςRD-ASN λέγωV1-PAI2P πρόςP ἐγώRP-AS τίςRI-NSN κράζωV1-PAI2S
[No book] [25]καίC εἶπονVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASMRA-NPM υἱόςN2-NPM *δανN--GSM μήD ἀκούωVC-APS3S δήX φωνήN1-NSF σύRP-GS μετάP ἐγώRP-GP μήποτεD συνἀντάωVA-AAS3P ἐνP ἐγώRP-DP ἀνήρN3-NPM πικρόςA1A-NPM ψυχήN1-DSF καίC προςτίθημιVF-FAI3P ψυχήN1-ASF καίCRA-ASF ψυχήN1-ASFRA-GSM οἶκοςN2-GSM σύRP-GS
[No book] [26]καίC πορεύομαιVCI-API3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *δανN--GSM εἰςP ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ὁράωVBI-AAI3S *μιχαιαςN--NSM ὅτιC δυνατόςA1-NPMC εἰμίV9-PAI3P ὑπέρP αὐτόςRD-ASM καίC στρέφωVAI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM
[No book] [27]καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM *δανN--GSM λαμβάνωVBI-AAI3P ὅςRR-ASN ποιέωVAI-AAI3S *μιχαιαςN--NSM καίCRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM ὅςRR-NSM εἰμίV9-IAI3S αὐτόςRD-DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἐπίP *λαιςN--AS ἐπίP λαόςN2-ASM ἡσυχάζωV1-PAPASM καίC πείθωVX-XAPASM ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF καίC πατάσσωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM ἐνP στόμαN3M-DSN ῥομφαίαN1A-GSF καίCRA-ASF πόλιςN3I-ASF ἐνπίμπρημιVAI-AAI3P ἐνP πῦρN3-DSN
[No book] [28]καίC οὐD εἰμίV9-IAI3SRA-NSM ῥύομαιV1-PMPNSM ὅτιC μακράνD εἰμίV9-PAI3S ἀπόP *σιδώνιοςN2-GPM καίC λόγοςN2-NSM οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DPM μετάP ἄνθρωποςN2-GSM καίC αὐτόςRD-NSF ἐνPRA-DSF κοιλάςN3D-DSFRA-GSM οἶκοςN2-GSM *ρααβN--GS καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3PRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC κατασκηνόωVAI-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSF
[No book] [29]καίC καλέωVAI-AAI3PRA-ASN ὄνομαN3M-ASNRA-GSF πόλιςN3I-GSF *δανN--NSM ἐνP ὄνομαN3M-DSN *δανN--GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPM ὅςRR-NSM τίκτωVQI-API3SRA-DSM *ἰσραήλN--DSM καίC *ουλαμαιςN--NSRA-NSN ὄνομαN3M-NSNRA-GSF πόλιςN3I-GSFRA-NSN πρότεροςA1A-NSNC
[No book] [30]καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἑαυτοῦRD-DPMRA-NPM υἱόςN2-NPM *δανN--GSMRA-ASN γλυπτόςA1-ASN καίC *ιωναθαμN--NSM υἱόςN2-NSM *γηρσομN--GSM υἱόςN2-NSM *μανασσήN--GSM αὐτόςRD-NSM καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-IAI3P ἱερεύςN3V-NPMRA-DSF φυλήN1-DSF *δανN--GSM ἕωςP ἡμέραN1A-GSF ἀποικίαN1A-GSFRA-GSF γῆN1-GSF
[No book] [31]καίC τίθημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPMRA-ASN γλυπτόςA1-ASN ὅςRR-ASN ποιέωVAI-AAI3S *μιχαιαςN--NSM πᾶςA1S-APFRA-APF ἡμέραN1A-APF ὅςRR-APF εἰμίV9-IAI3SRA-NSM οἶκοςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐνP *σηλωμN--DSF
Source: unboundbible.org
Top