|
|
| [1]καὶ ἐπορεύθη αβιμελεχ υἱὸς ιεροβααλ εἰς συχεμ πρὸς ἀδελφοὺς μητρὸς αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς καὶ πρὸς πᾶσαν συγγένειαν οἴκου πατρὸς μητρὸς αὐτοῦ λέγων |
[1]καίC πορεύομαιVCI-API3S *αβιμελεχN--NSM υἱόςN2-NSM *ιεροβααλN--GSM εἰςP *συχεμN--ASM πρόςP ἀδελφόςN2-APM μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM καίC λαλέωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM καίC πρόςP πᾶςA1S-ASF συγγένειαN1A-ASF οἶκοςN2-GSM πατήρN3-GSM μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNSM |
| [2]λαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶν πάντων τῶν ἀνδρῶν συχεμ τί τὸ ἀγαθὸν ὑμῖν κυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήκοντα ἄνδρας πάντας υἱοὺς ιεροβααλ ἢ κυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα καὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν καὶ σὰρξ ὑμῶν εἰμι |
[2]λαλέωVA-AAD2P δήX ἐνP ὁRA-DPN οὖςN3T-DPN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM τίςRI-NSN ὁRA-NSN ἀγαθόςA1-NSN σύRP-DP κυριεύωVA-AAN σύRP-GP ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM πᾶςA3-APM υἱόςN2-APM *ιεροβααλN--GSM ἤC κυριεύωV1-PAN σύRP-GP ἀνήρN3-ASM εἷςA3-ASM καίC μιμνήσκωVS-APS2P ὅτιC ὀστέονN2N-NSN σύRP-GP καίC σάρξN3K-NSF σύRP-GP εἰμίV9-PAI1S |
| [3]καὶ ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ οἱ ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐν τοῖς ὠσὶν πάντων τῶν ἀνδρῶν συχεμ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ ἔκλινεν ἡ καρδία αὐτῶν ὀπίσω αβιμελεχ ὅτι εἶπαν ἀδελφὸς ἡμῶν ἐστιν |
[3]καίC λαλέωVAI-AAI3P περίP αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM ὁRA-GSF μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DPN οὖςN3T-DPN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM πᾶςA3-APM ὁRA-APM λόγοςN2-APM οὗτοςRD-APM καίC κλίνωV1I-IAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM ὀπίσωP *αβιμελεχN--GSM ὅτιC εἶπονVAI-AAI3P ἀδελφόςN2-NSM ἐγώRP-GP εἰμίV9-PAI3S |
| [4]καὶ ἔδωκαν αὐτῷ ἑβδομήκοντα ἀργυρίου ἐξ οἴκου βααλβεριθ καὶ ἐμισθώσατο ἑαυτῷ αβιμελεχ ἄνδρας κενοὺς καὶ δειλούς καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτοῦ |
[4]καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἑβδομήκονταM ἀργύριονN2N-GSN ἐκP οἶκοςN2-GSM *βααλβεριθN--GSM καίC μισθόωVAI-AMI3S ἑαυτοῦRD-DSM *αβιμελεχN--NSM ἀνήρN3-APM κενόςA1-APM καίC δειλόςA1-APM καίC πορεύομαιVCI-API3P ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM |
| [5]καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς εφραθα καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ υἱοὺς ιεροβααλ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ κατελείφθη ιωαθαν υἱὸς ιεροβααλ ὁ νεώτερος ὅτι ἐκρύβη |
[5]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM εἰςP *εφραθαN--AS καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM υἱόςN2-APM *ιεροβααλN--GSM ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ἐπίP λίθοςN2-ASM εἷςA3-ASM καίC καταλείπωVVI-API3S *ιωαθανN--NSM υἱόςN2-NSM *ιεροβααλN--GSM ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC ὅτιC κρύπτωVDI-API3S |
| [6]καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες σικιμων καὶ πᾶς οἶκος βηθμααλων καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν αβιμελεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν σικιμοις |
[6]καίC συνἄγωVQI-API3P πᾶςA3-NPM ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM καίC πᾶςA3-NSM οἶκοςN2-NSM *βηθμααλωνN--GS καίC πορεύομαιVCI-API3P καίC βασιλεύωVAI-AAI3P ὁRA-ASM *αβιμελεχN--ASM πρόςP ὁRA-DSF βάλανοςN2-DSF ὁRA-DSF εὑρετόςA1-DSF ὁRA-GSF στάσιςN3I-GSF ὁRA-GSF ἐνP *σικιμαN--DPM |
| [7]καὶ ἀνηγγέλη τῷ ιωαθαν καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔστη ἐπὶ κορυφὴν ὄρους γαριζιν καὶ ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατέ μου ἄνδρες σικιμων καὶ ἀκούσεται ὑμῶν ὁ θεός |
[7]καίC ἀναἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM *ιωαθανN--DSM καίC πορεύομαιVCI-API3S καίC ἵστημιVHI-AAI3S ἐπίP κορυφήN1-ASF ὄροςN3E-GSN *γαριζινN--GS καίC ἐπιαἴρωVAI-AAI3S ὁRA-ASF φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC κλαίωVAI-AAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM καίC ἀκούωVF-FMI3S σύRP-GP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |
| [8]πορευόμενα ἐπορεύθη τὰ ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ ἑαυτὰ βασιλέα καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ βασίλευσον ἐφ ἡμῶν |
[8]πορεύομαιV1-PMPNPN πορεύομαιVCI-API3S ὁRA-NPN ξύλονN2N-NPN ὁRA-GSN χρίωVA-AAN ἐπίP ἑαυτοῦRD-APN βασιλεύςN3V-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3P ὁRA-DSF ἐλαίαN1A-DSF βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP |
| [9]καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ ἐλαία μὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μου ἐν ᾗ δοξάσουσι τὸν θεὸν ἄνδρες πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων |
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSF ἐλαίαN1A-NSF μήD ἀπολείπωVA-AAPNSF ὁRA-ASF πιότηςN3T-ASF ἐγώRP-GS ἐνP ὅςRR-DSF δοξάζωVF-FAI3P ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἀνήρN3-NPM πορεύομαιVF-FMI1S κινέωV2-PMN ἐπίP ὁRA-GPN ξύλονN2N-GPN |
| [10]καὶ εἶπον τὰ ξύλα τῇ συκῇ δεῦρο βασίλευσον ἐφ ἡμῶν |
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3P ὁRA-NPN ξύλονN2N-NPN ὁRA-DSF συκῆN1-DSF δεῦροD βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP |
| [11]καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ συκῆ μὴ ἀπολείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μου καὶ τὰ γενήματά μου τὰ ἀγαθὰ πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων |
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSF συκῆN1-NSF μήD ἀπολείπωVA-AAPNSF ἐγώRP-NS ὁRA-ASF γλυκύτηςN3T-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-APN γένημαN3M-APN ἐγώRP-GS ὁRA-APN ἀγαθόςA1-APN πορεύομαιVF-FMI1S κινέωV2-PMN ἐπίP ὁRA-GPN ξύλονN2N-GPN |
| [12]καὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ ἡμῶν |
[12]καίC εἶπονVAI-AAI3P ὁRA-NPN ξύλονN2N-NPN πρόςP ὁRA-ASF ἄμπελοςN2-ASF δεῦροD σύRP-NS βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP |
| [13]καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ ἄμπελος μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν μου τὸν εὐφραίνοντα θεὸν καὶ ἀνθρώπους πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων |
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSF ἄμπελοςN2-NSF μήD ἀπολείπωVA-AAPNSF ὁRA-ASM οἶνοςN2-ASM ἐγώRP-GS ὁRA-ASM εὐφραίνωV1-PAPASM θεόςN2-ASM καίC ἄνθρωποςN2-APM πορεύομαιVF-FMI1S κινέωV2-PMN ἐπίP ὁRA-GPN ξύλονN2N-GPN |
| [14]καὶ εἶπαν πάντα τὰ ξύλα τῇ ῥάμνῳ δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ ἡμῶν |
[14]καίC εἶπονVAI-AAI3P πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN ξύλονN2N-NPN ὁRA-DSF ῥάμνοςN2-DSF δεῦροD σύRP-NS βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP |
| [15]καὶ εἶπεν ἡ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα εἰ ἐν ἀληθείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ βασιλεύειν ἐφ ὑμᾶς δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκιᾷ μου καὶ εἰ μή ἐξέλθῃ πῦρ ἀπ ἐμοῦ καὶ καταφάγῃ τὰς κέδρους τοῦ λιβάνου |
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF ῥάμνοςN2-NSF πρόςP ὁRA-APN ξύλονN2N-APN εἰX ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF χρίωV1-PAI2P ἐγώRP-AS σύRP-NP ὁRA-GSN βασιλεύωV1-PAN ἐπίP σύRP-AP δεῦτεD ὑποἵστημιVH-AAD2P ἐνP ὁRA-DSF σκιάN1A-DSF ἐγώRP-GS καίC εἰX μήD ἐκἔρχομαιVB-AAS3S πῦρN3-NSN ἀπόP ἐγώRP-GS καίC καταἐσθίωVB-AAS3S ὁRA-APF κέδροςN2-APF ὁRA-GSM *λίβανοςN2-GSM |
| [16]καὶ νῦν εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν αβιμελεχ καὶ εἰ ἀγαθωσύνην ἐποιήσατε μετὰ ιεροβααλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ ἐποιήσατε αὐτῷ |
[16]καίC νῦνD εἰX ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF καίC τελειότηςN3T-DSF ποιέωVAI-AAI2P καίC βασιλεύωVAI-AAI2P ὁRA-ASM *αβιμελεχN--ASM καίC εἰX ἀγαθωσύνηN1-ASF ποιέωVAI-AAI2P μετάP *ιεροβααλN--GSM καίC μετάP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC εἰX ὡςC ἀνταπόδοσιςN3I-NSF χείρN3-GSF αὐτόςRD-GSM ποιέωVAI-AAI2P αὐτόςRD-DSM |
| [17]ὡς παρετάξατο ὁ πατήρ μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἐξέρριψεν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐξ ἐναντίας καὶ ἐρρύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς μαδιαμ |
[17]ὡςC παρατάσσωVAI-AMI3S ὁRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS ὑπέρP σύRP-GP καίC ἐκῥίπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF καίC ῥύομαιVAI-AMI3S σύRP-AP ἐκP χείρN3-GSF *μαδιαμN--GSF |
| [18]καὶ ὑμεῖς ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου σήμερον καὶ ἀπεκτείνατε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν αβιμελεχ υἱὸν παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας σικιμων ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστιν |
[18]καίC σύRP-NP ἐπι ἀναἵστημιVHI-AAI2P ἐπίP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS σήμερονD καίC ἀποκτείνωVAI-AAI2P ὁRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ἐπίP λίθοςN2-ASM εἷςA3-ASM καίC βασιλεύωVAI-AAI2P ὁRA-ASM *αβιμελεχN--ASM υἱόςN2-ASM παιδίσκηN1-GSF αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-APM ἀνήρN3-APM *σικιμαN--GPM ὅτιC ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP εἰμίV9-PAI3S |
| [19]καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ ιεροβααλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εὐφρανθείητε ἐν αβιμελεχ καὶ εὐφρανθείη καί γε αὐτὸς ἐφ ὑμῖν |
[19]καίC εἰX ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF καίC τελειότηςN3T-DSF ποιέωVAI-AAI2P μετάP *ιεροβααλN--GSM καίC μετάP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF εὐφραίνωVC-APO2P ἐνP *αβιμελεχN--DSM καίC εὐφραίνωVC-APO3S καίC γέX αὐτόςRD-NSM ἐπίP σύRP-DP |
| [20]εἰ δὲ οὐ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ αβιμελεχ καὶ φάγοι τοὺς ἄνδρας σικιμων καὶ τὸν οἶκον βηθμααλλων καὶ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν σικιμων καὶ ἐκ τοῦ οἴκου βηθμααλλων καὶ καταφάγοι τὸν αβιμελεχ |
[20]εἰX δέX οὐD ἐκἔρχομαιVB-AAO3S πῦρN3-NSN ἀπόP *αβιμελεχN--ASM καίC ἐσθίωVB-AAO3S ὁRA-APM ἀνήρN3-APM *σικιμαN--GPM καίC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *βηθμααλλωνN--GS καίC ἐκἔρχομαιVB-AAO3S πῦρN3-NSN ἀπόP ἀνήρN3-GPM *σικιμαN--GPM καίC ἐκP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM *βηθμααλλωνN--GS καίC καταἐσθίωVB-AAO3S ὁRA-ASM *αβιμελεχN--ASM |
| [21]καὶ ἔφυγεν ιωαθαν καὶ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη ἕως βαιηρ καὶ ὤκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου αβιμελεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ |
[21]καίC φεύγωVBI-AAI3S *ιωαθανN--NSM καίC ἀποδιδράσκωVBI-AAI3S καίC πορεύομαιVCI-API3S ἕωςP *βαιηρN--GSM καίC οἰκέωVAI-AAI3S ἐκεῖD ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *αβιμελεχN--GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM |
| [22]καὶ ἦρξεν αβιμελεχ ἐπὶ ισραηλ τρία ἔτη |
[22]καίC ἄρχωVAI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM τρεῖςA3-APN ἔτοςN3E-APN |
| [23]καὶ ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον αβιμελεχ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀνδρῶν σικιμων καὶ ἠθέτησαν ἄνδρες σικιμων ἐν τῷ οἴκῳ αβιμελεχ |
[23]καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πνεῦμαN3M-ASN πονηρόςA1A-ASN ἀνάP μέσοςA1-ASM *αβιμελεχN--GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASM ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM *σικιμαN--GPM καίC ἀθετέωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM *αβιμελεχN--GSM |
| [24]τοῦ ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν ιεροβααλ καὶ τὰ αἵματα αὐτῶν τοῦ θεῖναι ἐπὶ αβιμελεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτούς καὶ ἐπὶ ἄνδρας σικιμων ὅτι ἐνίσχυσαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ |
[24]ὁRA-GSN ἐπιἄγωVB-AAN ὁRA-ASF ἀδικίαN1A-ASF ὁRA-GPM ἑβδομήκονταM υἱόςN2-GPM *ιεροβααλN--GSM καίC ὁRA-APN αἷμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM ὁRA-GSN τίθημιVE-AAN ἐπίP *αβιμελεχN--ASM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ὅςRR-NSM ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM καίC ἐπίP ἀνήρN3-APM *σικιμαN--GPM ὅτιC ἐνἰσχύωVA-AAI3P ὁRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GSM ἀποκτείνωVA-AAN ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM |
| [25]καὶ ἔθηκαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες σικιμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν ὀρέων καὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ αβιμελεχ |
[25]καίC τίθημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM ἐνεδρεύωV1-PAPAPM ἐπίP ὁRA-APF κεφαλήN1-APF ὁRA-GPN ὄροςN3E-GPN καίC διαἁρπάζωV1I-IAI3P πᾶςA3-ASM ὅςRR-NSM παραπορεύομαιV1I-IMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *αβιμελεχN--DSM |
| [26]καὶ ἦλθεν γααλ υἱὸς ιωβηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ παρῆλθον ἐν σικιμοις καὶ ἦλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες σικιμων |
[26]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίC παραἔρχομαιVBI-AAI3P ἐνP *σικιμαN--DPM καίC ἐλπίζωVAI-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM |
| [27]καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀγρὸν καὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν καὶ ἐπάτησαν καὶ ἐποίησαν ελλουλιμ καὶ εἰσήνεγκαν εἰς οἶκον θεοῦ αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ κατηράσαντο τὸν αβιμελεχ |
[27]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP ἀγρόςN2-ASM καίC τρυγάωVAI-AAI3P ὁRA-APM ἀμπελώνN3W-APM αὐτόςRD-GPM καίC πατέωVAI-AAI3P καίC ποιέωVAI-AAI3P ελλουλιμN--APM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3P εἰςP οἶκοςN2-ASM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC ἐσθίωVBI-AAI3P καίC πίνωVBI-AAI3P καίC καταἀράομαιVAI-AMI3P ὁRA-ASM *αβιμελεχN--ASM |
| [28]καὶ εἶπεν γααλ υἱὸς ιωβηλ τίς ἐστιν αβιμελεχ καὶ τίς ἐστιν υἱὸς συχεμ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ οὐχ υἱὸς ιεροβααλ καὶ ζεβουλ ἐπίσκοπος αὐτοῦ δοῦλος αὐτοῦ σὺν τοῖς ἀνδράσιν εμμωρ πατρὸς συχεμ καὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς |
[28]καίC εἶπονVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S υἱόςN2-NSM *συχεμN--GSM ὅτιC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DSM οὐD υἱόςN2-NSM *ιεροβααλN--GSM καίC *ζεβουλN--NSM ἐπισκοπόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM δοῦλοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM σύνP ὁRA-DPM ἀνήρN3-DPM *εμμωρN--GSM πατήρN3-GSM *συχεμN--GSM καίC τίςRI-ASN ὅτιC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DSM ἐγώRP-NP |
| [29]καὶ τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου καὶ μεταστήσω τὸν αβιμελεχ καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν πλήθυνον τὴν δύναμίν σου καὶ ἔξελθε |
[29]καίC τίςRI-NSM δίδωμιVO-AAS3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS καίC μεταἵστημιVF-FAI1S ὁRA-ASM *αβιμελεχN--ASM καίC εἶπονVF2-FAI1S πρόςP αὐτόςRD-ASM πληθύνωVB-AAD2S ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF σύRP-GS καίC ἐκἔρχομαιVB-AAD2S |
| [30]καὶ ἤκουσεν ζεβουλ ἄρχων τῆς πόλεως τοὺς λόγους γααλ υἱοῦ ιωβηλ καὶ ὠργίσθη θυμῷ αὐτός |
[30]καίC ἀκούωVAI-AAI3S *ζεβουλN--NSM ἄρχωV1-PAPNSM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF ὁRA-APM λόγοςN2-APM *γααλN--GSM υἱόςN2-GSM *ιωβηλN--GSM καίC ὀργίζωVSI-API3S θυμόςN2-DSM αὐτόςRD-NSM |
| [31]καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αβιμελεχ ἐν κρυφῇ λέγων ἰδοὺ γααλ υἱὸς ιωβηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς συχεμ καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περικάθηνται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ |
[31]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἄγγελοςN2-APM πρόςP *αβιμελεχN--ASM ἐνP κρυφῇD λέγωV1-PAPNSM ἰδούI *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἔρχομαιV1-PMI3P εἰςP *συχεμN--ASM καίC ἰδούI αὐτόςRD-NPM περι καταἧμαιV5-PMI3P ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ἐπίP σύRP-AS |
| [32]καὶ νῦν ἀναστὰς νυκτὸς σὺ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ |
[32]καίC νῦνD ἀναἵστημιVH-AAPNSM νύξN3-GSF σύRP-NS καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM μετάP σύRP-GS καίC ἐνεδρεύωVA-AAD2S ἐνP ὁRA-DSM ἀγρόςN2-DSM |
| [33]καὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον ὀρθριεῖς καὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἰδοὺ αὐτὸς καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ ἐκπορεύονται πρὸς σέ καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἂν εὕρῃ ἡ χείρ σου |
[33]καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-ASN πρωΐD ἅμαD ὁRA-DSN ἀνατέλλωVA-AAN ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM ὀρθρίζωVF2-FAI2S καίC ἐκτείνωVF2-FAI2S ἐπίP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ἰδούI αὐτόςRD-NSM καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκπορεύομαιV1-PMI3P πρόςP σύRP-AS καίC ποιέωVF-FAI2S αὐτόςRD-DSM ὅσοςA1-APN ἄνX εὑρίσκωVB-AAS3S ὁRA-NSF χείρN3-NSF σύRP-GS |
| [34]καὶ ἀνέστη αβιμελεχ καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ συχεμ τέτρασιν ἀρχαῖς |
[34]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM νύξN3-GSF καίC ἐνεδρεύωVAI-AAI3P ἐπίP *συχεμN--ASM τέσσαρεςA3-DPF ἀρχήN1-DPF |
| [35]καὶ ἐξῆλθεν γααλ υἱὸς ιωβηλ καὶ ἔστη πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς πύλης τῆς πόλεως καὶ ἀνέστη αβιμελεχ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου |
[35]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM καίC ἵστημιVHI-AAI3S πρόςP ὁRA-DSF θύραN1A-DSF ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἀπόP ὁRA-GSN ἔνεδρονN2N-GSN |
| [36]καὶ εἶδεν γααλ υἱὸς ιωβηλ τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς ζεβουλ ἰδοὺ λαὸς καταβαίνει ἀπὸ κεφαλῶν τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ζεβουλ τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας |
[36]καίC ὁράωVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP *ζεβουλN--ASM ἰδούI λαόςN2-NSM καταβαίνωV1-PAI3S ἀπόP κεφαλήN1-GPF ὁRA-GPN ὄροςN3E-GPN καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *ζεβουλN--NSM ὁRA-ASF σκιάN1A-ASF ὁRA-GPN ὄροςN3E-GPN σύRP-NS βλέπωV1-PAI2S ὡςC ἀνήρN3-APM |
| [37]καὶ προσέθετο ἔτι γααλ τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχόμενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς καὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται διὰ ὁδοῦ ηλωνμαωνενιμ |
[37]καίC προςτίθημιVEI-AMI3S ἔτιD *γααλN--NSM ὁRA-GSN λαλέωVA-AAN καίC εἶπονVBI-AAI3S ἰδούI λαόςN2-NSM καταβαίνωV1-PAPNSM κατάP θάλασσαN1S-ASF ἀπόP ὁRA-GSM ἔχωV1-PMPAPN ὀμφαλόςN2-GSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἀρχήN1-NSF ἕτεροςA1A-NSF ἔρχομαιV1-PMI3S διάP ὁδόςN2-GSF *ηλωνμαωνενιμN--GPM |
| [38]καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ζεβουλ καὶ ποῦ ἐστιν τὸ στόμα σου ὡς ἐλάλησας τίς ἐστιν αβιμελεχ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ μὴ οὐχὶ οὗτος ὁ λαός ὃν ἐξουδένωσας ἔξελθε δὴ νῦν καὶ παράταξαι αὐτῷ |
[38]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *ζεβουλN--NSM καίC ποῦD εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSN στόμαN3M-NSN σύRP-GS ὡςC λαλέωVAI-AAI2S τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S *αβιμελεχN--NSM ὅτιC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DSM μήD οὐD οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὅςRR-ASM ἐκοὐδενόωVA-AAI2S ἐκἔρχομαιVB-AAD2S δήX νῦνD καίC παρατάσσωVA-AAN αὐτόςRD-DSM |
| [39]καὶ ἐξῆλθεν γααλ ἐνώπιον ἀνδρῶν συχεμ καὶ παρετάξατο πρὸς αβιμελεχ |
[39]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *γααλN--NSM ἐνώπιονP ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3S πρόςP *αβιμελεχN--ASM |
| [40]καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν αβιμελεχ καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔπεσαν τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας τῆς πύλης |
[40]καίC διώκωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *αβιμελεχN--NSM καίC φεύγωVBI-AAI3S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM καίC πίπτωVAI-AAI3P τραυματίαςN1T-NPM πολύςA1A-NPM ἕωςP ὁRA-GSF θύραN1A-GSF ὁRA-GSF πύληN1-GSF |
| [41]καὶ εἰσῆλθεν αβιμελεχ ἐν αρημα καὶ ἐξέβαλεν ζεβουλ τὸν γααλ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μὴ οἰκεῖν ἐν συχεμ |
[41]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἐνP *αρημαN--DS καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3S *ζεβουλN--NSM ὁRA-ASM *γααλN--ASM καίC ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM μήD οἰκέωV2-PAN ἐνP *συχεμN--DSM |
| [42]καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν ἀγρόν καὶ ἀνήγγειλεν τῷ αβιμελεχ |
[42]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-DSF ἐπαύριονD καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM εἰςP ὁRA-ASM ἀγρόςN2-ASM καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3S ὁRA-DSM *αβιμελεχN--DSM |
| [43]καὶ ἔλαβεν τὸν λαὸν καὶ διεῖλεν αὐτοὺς εἰς τρεῖς ἀρχὰς καὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ ὁ λαὸς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἀνέστη ἐπ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς |
[43]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP τρεῖςA3-APF ἀρχήN1-APF καίC ἐνεδρεύωVAI-AAI3S ἐνP ἀγρόςN2-DSM καίC ὁράωVBI-AAI3S καίC ἰδούI ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκP ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM |
| [44]καὶ αβιμελεχ καὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ αὐτοῦ ἐξέτειναν καὶ ἔστησαν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης τῆς πόλεως καὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἐπάταξαν αὐτούς |
[44]καίC *αβιμελεχN--NSM καίC ὁRA-NPM ἀρχηγόςN2-NPM ὁRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκτείνωVAI-AAI3P καίC ἵστημιVAI-AAI3P παράP ὁRA-ASF θύραN1A-ASF ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ὁRA-NPF δύοM ἀρχήN1-NPF ἐκτείνωVAI-AAI3P ἐπίP πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἐνP ὁRA-DSM ἀγρόςN2-DSM καίC πατάσσωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM |
| [45]καὶ αβιμελεχ παρετάσσετο ἐν τῇ πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ κατελάβετο τὴν πόλιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἀπέκτεινεν καὶ καθεῖλεν τὴν πόλιν καὶ ἔσπειρεν εἰς ἅλας |
[45]καίC *αβιμελεχN--NSM παρατάσσωV1I-IMI3S ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ἐκεῖνοςRD-ASF καίC καταλαμβάνωVBI-AMI3S ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ὁRA-ASM ἐνP αὐτόςRD-DSF ἀποκτείνωVAI-AAI3S καίC κατααἱρέωVBI-AAI3S ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC σπείρωVAI-AAI3S εἰςP ἅλςN3-APM |
| [46]καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργων συχεμ καὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν βαιθηλβεριθ |
[46]καίC ἀκούωVAI-AAI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM πύργοςN2-GPM *συχεμN--GSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP συνέλευσιςN3I-ASF *βαιθηλβεριθN--GSM |
| [47]καὶ ἀνηγγέλη τῷ αβιμελεχ ὅτι συνήχθησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργων συχεμ |
[47]καίC ἀναἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM *αβιμελεχN--DSM ὅτιC συνἄγωVQI-API3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM πύργοςN2-GPM *συχεμN--GSM |
| [48]καὶ ἀνέβη αβιμελεχ εἰς ὄρος ερμων καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αβιμελεχ τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔκοψεν κλάδον ξύλου καὶ ἦρεν καὶ ἔθηκεν ἐπ ὤμων αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ λαῷ τῷ μετ αὐτοῦ ὃ εἴδετέ με ποιοῦντα ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ |
[48]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM εἰςP ὄροςN3E-ASN *ερμωνN--GS καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ὁRA-APF ἀξίνηN1-APF ἐνP ὁRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC κόπτωVAI-AAI3S κλάδοςN2-ASM ξύλονN2N-GSN καίC αἴρωVAI-AAI3S καίC τίθημιVAI-AAI3S ἐπίP ὦμοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ὁRA-DSM μετάP αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASN ὁράωVBI-AAI2P ἐγώRP-AS ποιέωV2-PAPASM ταχέωςD ποιέωVA-AAD2P ὡςC ἐγώRP-NS |
| [49]καὶ ἔκοψαν καί γε ἀνὴρ κλάδον πᾶς ἀνὴρ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αβιμελεχ καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν συνέλευσιν καὶ ἐνεπύρισαν ἐπ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί καὶ ἀπέθανον καί γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργου σικιμων ὡς χίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες |
[49]καίC κόπτωVAI-AAI3P καίC γέX ἀνήρN3-NSM κλάδοςN2-ASM πᾶςA3-NSM ἀνήρN3-NSM καίC πορεύομαιVCI-API3P ὀπίσωP *αβιμελεχN--GSM καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3P ἐπίP ὁRA-ASF συνέλευσιςN3I-ASF καίC ἐνπυρίζωVAI-AAI3P ἐπίP αὐτόςRD-APM ὁRA-ASF συνέλευσιςN3I-ASF ἐνP πῦρN3-DSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3P καίC γέX πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM πύργοςN2-GSM *σικιμαN--GPM ὡςC χίλιοιA1A-NPM ἀνήρN3-NPM καίC γυνήN3K-NPF |
| [50]καὶ ἐπορεύθη αβιμελεχ ἐκ βαιθηλβεριθ καὶ παρενέβαλεν ἐν θηβης καὶ κατέλαβεν αὐτήν |
[50]καίC πορεύομαιVCI-API3S *αβιμελεχN--NSM ἐκP *βαιθηλβεριθN--GSF καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3S ἐνP *θηβηςN--DSF καίC καταλαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF |
| [51]καὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως καὶ ἔφυγον ἐκεῖ πάντες οἱ ἄνδρες καὶ αἱ γυναῖκες τῆς πόλεως καὶ ἔκλεισαν ἔξωθεν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργου |
[51]καίC πύργοςN2-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐνP μέσοςA1-DSM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC φεύγωVBI-AAI3P ἐκεῖD πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM καίC ὁRA-NPF γυνήN3K-NPF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC κλείωVAI-AAI3P ἔξωθενD αὐτόςRD-GPM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἐπίP ὁRA-ASN δῶμαN3M-ASN ὁRA-GSM πύργοςN2-GSM |
| [52]καὶ ἦλθεν αβιμελεχ ἕως τοῦ πύργου καὶ παρετάξαντο αὐτῷ καὶ ἤγγισεν αβιμελεχ ἕως τῆς θύρας τοῦ πύργου τοῦ ἐμπρῆσαι αὐτὸν ἐν πυρί |
[52]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἕωςP ὁRA-GSM πύργοςN2-GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3P αὐτόςRD-DSM καίC ἐγγίζωVAI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἕωςP ὁRA-GSF θύραN1A-GSF ὁRA-GSM πύργοςN2-GSM ὁRA-GSN ἐνπίμπρημιVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP πῦρN3-DSN |
| [53]καὶ ἔρριψεν γυνὴ μία κλάσμα ἐπιμυλίου ἐπὶ κεφαλὴν αβιμελεχ καὶ ἔκλασεν τὸ κρανίον αὐτοῦ |
[53]καίC ῥίπτωVAI-AAI3S γυνήN3K-NSF εἷςA1A-NSF κλάσμαN3M-ASN ἐπιμυλίονN2N-GSN ἐπίP κεφαλήN1-ASF *αβιμελεχN--GSM καίC κλαίωVAI-AAI3S ὁRA-ASN κρανίονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM |
| [54]καὶ ἐβόησεν ταχὺ πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ σπάσον τὴν ῥομφαίαν μου καὶ θανάτωσόν με μήποτε εἴπωσιν γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν |
[54]καίC βοάωVAI-AAI3S ταχύςA3U-ASN πρόςP ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN ὁRA-ASN αἴρωV1-PAPASN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM σπάωVA-AAD2S ὁRA-ASF ῥομφαίαN1A-ASF ἐγώRP-GS καίC θανατόωVA-AAD2S ἐγώRP-AS μήποτεD εἶπονVB-AAS3P γυνήN3K-NSF ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC ἐκκεντέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSN παιδάριονN2N-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S |
| [55]καὶ εἶδεν ἀνὴρ ισραηλ ὅτι ἀπέθανεν αβιμελεχ καὶ ἐπορεύθησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ |
[55]καίC ὁράωVBI-AAI3S ἀνήρN3-NSM *ἰσραήλN--GSM ὅτιC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC πορεύομαιVCI-API3P ἀνήρN3-NSM εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM |
| [56]καὶ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς τὴν πονηρίαν αβιμελεχ ἣν ἐποίησεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἑβδομήκοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ |
[56]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-ASF πονηρίαN1A-ASF *αβιμελεχN--GSM ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM ἀποκτείνωVA-AAN ὁRA-APM ἑβδομήκονταM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM |
| [57]καὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν συχεμ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς κεφαλὴν αὐτῶν καὶ ἐπῆλθεν ἐπ αὐτοὺς ἡ κατάρα ιωαθαν υἱοῦ ιεροβααλ |
[57]καίC ὁRA-ASF πᾶςA1S-ASF πονηρίαN1A-ASF ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM ἐπιστρέφωVAI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM ὁRA-NSF κατάραN1A-NSF *ιωαθανN--GSM υἱόςN2-GSM *ιεροβααλN--GSM |