➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Judith
Jdt
10
→
[1]καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν θεὸν ισραηλ καὶ συνετέλεσεν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα [1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC παύωVAI-AMI3S βοάωV3-PAPNSF πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC συντελέωVAI-AAI3S πᾶςA3-APN ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN οὗτοςRD-APN
[2]καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως καὶ ἐκάλεσεν τὴν ἅβραν αὐτῆς καὶ κατέβη εἰς τὸν οἶκον ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν σαββάτων καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς [2]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S ἀπόP ὁRA-GSF πτῶσιςN3I-GSF καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF ἅβραN1A-ASF αὐτόςRD-GSF καίC καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ἐνP ὅςRR-DSM διατρίβωV1I-IAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN καίC ἐνP ὁRA-DPF ἑορτήN1-DPF αὐτόςRD-GSF
[3]καὶ περιείλατο τὸν σάκκον ὃν ἐνεδεδύκει καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς καὶ περιεκλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ καὶ διέξανε τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς αὐτῆς καὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ αὐτῆς καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς μανασση [3]καίC περιαἱρέωVAI-AMI3S ὁRA-ASM σάκκοςN2-ASM ὅςRR-ASM ἐνδύωVXI-YAI3S καίC ἐκδύωVAI-AMI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN ὁRA-GSF χήρευσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSF καίC περικλύωVAI-AMI3S ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN ὕδωρN3T-DSN καίC χρίωVAI-AMI3S μύρονN2N-DSN πάχοςN3E-DSN καίC διαξαίνωVAI-AAI3S ὁRA-APF θρίξN3-APF ὁRA-GSF κεφαλήN1-GSF αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3S μίτραN1A-ASF ἐπίP αὐτόςRD-GSF καίC ἐνδύωVAI-AMI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN ὁRA-GSF εὐφροσύνηN1-GSF αὐτόςRD-GSF ἐνP ὅςRR-DPN στολίζωV1I-IMI3S ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ὁRA-GSF ζωήN1-GSF ὁRA-GSM ἀνήρN3-GSM αὐτόςRD-GSF *μανασσήςN1M-GSM
[4]καὶ ἔλαβεν σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ περιέθετο τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια καὶ πάντα τὸν κόσμον αὐτῆς καὶ ἐκαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν [4]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S σανδάλιονN2N-APN εἰςP ὁRA-APM πούςN3D-APM αὐτόςRD-GSF καίC περιτίθημιVEI-AMI3S ὁRA-APM χλιδῶνN3W-APM καίC ὁRA-APN ψέλιονN2N-APN καίC ὁRA-APM δακτύλιοςN2-APM καίC ὁRA-APN ἐνώτιονN2N-APN καίC πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM κόσμοςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC καλλωπίζωVAI-AMI3S σφόδραD εἰςP ἀπάτησιςN3I-ASF ὀφθαλμόςN2-GPM ἀνήρN3-GPM ὅσοςA1-NPM ἄνX ὁράωVB-AAS3P αὐτόςRD-ASF
[5]καὶ ἔδωκεν τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς ἀσκοπυτίνην οἴνου καὶ καψάκην ἐλαίου καὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων καὶ παλάθης καὶ ἄρτων καθαρῶν καὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ [5]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-DSF ἅβραN1A-DSF αὐτόςRD-GSF ἀσκοπυτίνηN1-ASF οἶνοςN2-GSM καίC καψάκηςN1M-ASM ἔλαιονN2N-GSN καίC πήραN1A-ASF πληρόωVAI-AAI3S ἄλφιτονN2-GPN καίC παλάθηςN1-GSF καίC ἄρτοςN2-GPM καθαρόςA1A-GPM καίC περιδιπλόωVAI-AAI3S πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἀγγεῖονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF
[6]καὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως βαιτυλουα καὶ εὕροσαν ἐφεστῶτα ἐπ αὐτῇ οζιαν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως χαβριν καὶ χαρμιν [6]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ἐπίP ὁRA-ASF πύληN1-ASF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF *βαιτυλουαN--GSF καίC εὑρίσκωVA-AAI3P ἐπιἵστημιVXI-XAPASM ἐπίP αὐτόςRD-DSF *οζιαςN1T-ASM καίC ὁRA-APM πρεσβύτεροςA1A-APMC ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF *χαβρινN--AS καίC *χαρμινN--AS
[7]ὡς δὲ εἶδον αὐτὴν καὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ τὴν στολὴν μεταβεβληκυῖαν αὐτῆς καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ εἶπαν αὐτῇ [7]ὡςC δέX ὁράωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC εἰμίV9-IAI3S ἀλλοιόωVM-XMPASN ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF στολήN1-ASF μεταβάλλωVX-XAPASF αὐτόςRD-GSF καίC θαυμάζωVAI-AAI3P ἐπίP ὁRA-DSN κάλλοςN3E-DSN αὐτόςRD-GSF ἐπίP πολύςA1P-ASN σφόδραD καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSF
[8]ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν δῴη σε εἰς χάριν καὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σου εἰς γαυρίαμα υἱῶν ισραηλ καὶ ὕψωμα ιερουσαλημ [8]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GPM πατήρN3R-GPM ἐγώRP-GP δίδωμιVO-AAO3S σύRP-AS εἰςP χάριςN3-ASF καίC τελειόωVA-AAN ὁRA-APN ἐπιτήδευμαN3M-APN σύRP-GS εἰςP γαυρίαμαN3M-ASN υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC ὕψωμαN3M-ASN *ἰερουσαλήμN--GSF
[9]καὶ προσεκύνησεν τῷ θεῷ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἐπιτάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως καὶ ἐξελεύσομαι εἰς τελείωσιν τῶν λόγων ὧν ἐλαλήσατε μετ ἐμοῦ καὶ συνέταξαν τοῖς νεανίσκοις ἀνοῖξαι αὐτῇ καθότι ἐλάλησεν [9]καίC προςκυνέωVAI-AAI3S ὁRA-DSM θεόςN2-DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM ἐπιτάσσωVA-AAD2P ἀναοἴγωVA-AAN ἐγώRP-DS ὁRA-ASF πύληN1-ASF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἐκἔρχομαιVF-FMI1S εἰςP τελείωσιςN3I-ASF ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM ὅςRR-GPM λαλέωVAI-AAI2P μετάP ἐγώRP-GS καίC συντάσσωVAI-AAI3P ὁRA-DPM νεανίσκοςN2-DPM ἀναοἴγωVA-AAN αὐτόςRD-DSF καθότιC λαλέωVAI-AAI3S
[10]καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ ἐξῆλθεν ιουδιθ αὐτὴ καὶ ἡ παιδίσκη αὐτῆς μετ αὐτῆς ἀπεσκόπευον δὲ αὐτὴν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἕως οὗ κατέβη τὸ ὄρος ἕως διῆλθεν τὸν αὐλῶνα καὶ οὐκέτι ἐθεώρουν αὐτήν [10]καίC ποιέωVAI-AAI3P οὕτωςD καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ἰουδίθN--NSF αὐτόςRD-NSF καίC ὁRA-NSF παιδίσκηN1-NSF αὐτόςRD-GSF μετάP αὐτόςRD-GSF ἀποσκοπεύωV1I-IAI3P δέX αὐτόςRD-ASF ὁRA-NPM ἀνήρN3R-NPM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF ἕωςP ὅςRR-GSM καταβαίνωVZI-AAI3S ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN ἕωςC διαἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-ASM αὐλώνN3N-ASM καίC οὐκέτιD θεωρέωV2I-IAI3P αὐτόςRD-ASF
[11]καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλακὴ τῶν ἀσσυρίων [11]καίC πορεύομαιV1I-IMI3P ἐνP ὁRA-DSM αὐλώνN3N-DSM εἰςP εὐθύςA3U-ASF καίC συνἀντάωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF προφυλακήN1-NSF ὁRA-GPM *ἀσσύριοςN2-GPM
[12]καὶ συνέλαβον αὐτὴν καὶ ἐπηρώτησαν τίνων εἶ καὶ πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ καὶ εἶπεν θυγάτηρ εἰμὶ τῶν εβραίων καὶ ἀποδιδράσκω ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ὅτι μέλλουσιν δίδοσθαι ὑμῖν εἰς κατάβρωμα [12]καίC συνλαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC ἐπιἐρωτάωVAI-AAI3P τίςRI-GPM εἰμίV9-PAI2S καίC πόθενD ἔρχομαιV1-PMI2S καίC ποῦD πορεύομαιV1-PAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S θυγάτηρN3R-NSF εἰμίV9-PAI1S ὁRA-GPM *εβραῖοςN2-GPM καίC ἀποδιδράσκωV1-PAI1S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM ὅτιC μέλλωV1-PAI3P δίδωμιV8-PMN σύRP-DP εἰςP κατάβρωμαN3M-ASN
[13]κἀγὼ ἔρχομαι εἰς τὸ πρόσωπον ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀπαγγεῖλαι ῥήματα ἀληθείας καὶ δείξω πρὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδὸν καθ ἣν πορεύσεται καὶ κυριεύσει πάσης τῆς ὀρεινῆς καὶ οὐ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς [13]καΐἐγώC+RPNS ἔρχομαιV1-PMI1S εἰςP ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN *ολοφέρνηςN1M-GSM ἀρχιστράτηγοςN2-GSM δύναμιςN3I-GSF σύRP-GP ὁRA-GSN ἀποἀγγέλλωVA-AAN ῥῆμαN3M-APN ἀλήθειαN1A-GSF καίC δεικνύωVF-FAI1S πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM ὁδόςN2-ASF κατάP ὅςRR-ASF πορεύομαιVF-FMI3S καίC κυριεύωVF-FAI3S πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF ὀρεινήN1-GSF καίC οὐD διαφωνέωVF-FAI3S ὁRA-GPM ἀνήρN3R-GPM αὐτόςRD-GSM σάρξN3K-NSF εἷςA1A-NSF οὐδέC πνεῦμαN3M-NSN ζωήN1-GSF
[14]ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς καὶ κατενόησαν τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν θαυμάσιον τῷ κάλλει σφόδρα καὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν [14]ὡςC δέX ἀκούωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF καίC κατανοέωVAI-AAI3P ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF καίC εἰμίV9-IAI3S ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM θαυμάσιοςA1A-ASN ὁRA-DSN κάλλοςN3E-DSN σφόδραD καίC εἶπονVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASF
[15]σέσωκας τὴν ψυχήν σου σπεύσασα καταβῆναι εἰς πρόσωπον τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ νῦν πρόσελθε ἐπὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ καὶ ἀφ ἡμῶν προπέμψουσίν σε ἕως παραδώσουσίν σε εἰς χεῖρας αὐτοῦ [15]σώζωVX-XAI2S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF σύRP-GS σπεύδωVA-AAPNSF καταβαίνωVZ-AAN εἰςP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC νῦνD προςἔρχομαιVB-AAD2S ἐπίP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἀπόP ἐγώRP-GP προπέμπωVF-FAI3P σύRP-AS ἕωςC παραδίδωμιVF-FAI3P σύRP-AS εἰςP χείρN3-APF αὐτόςRD-GSM
[16]ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ μὴ φοβηθῇς τῇ καρδίᾳ σου ἀλλὰ ἀνάγγειλον κατὰ τὰ ῥήματά σου καὶ εὖ σε ποιήσει [16]ἐάνC δέX ἵστημιVH-AAS2S ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM μήD φοβέωVC-APS2S ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF σύRP-GS ἀλλάC ἀναἀγγέλλωVA-AAD2S κατάP ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN σύRP-GS καίC εὖD σύRP-AS ποιέωVF-FAI3S
[17]καὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἑκατὸν καὶ παρέζευξαν αὐτῇ καὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς καὶ ἤγαγον αὐτὰς ἐπὶ τὴν σκηνὴν ολοφέρνου [17]καίC ἐπιλέγωVAI-AAI3P ἐκP αὐτόςRD-GPM ἀνήρN3-APM ἑκατόνM καίC παραζεύγνυμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-DSF ἅβραN1A-DSF αὐτόςRD-GSF καίC ἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APF ἐπίP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF *ολοφέρνηςN1M-GSM
[18]καὶ ἐγένετο συνδρομὴ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ διεβοήθη γὰρ εἰς τὰ σκηνώματα ἡ παρουσία αὐτῆς καὶ ἐλθόντες ἐκύκλουν αὐτήν ὡς εἱστήκει ἔξω τῆς σκηνῆς ολοφέρνου ἕως προσήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆς [18]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S συνδρομήN1-NSF ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF παρεμβολήN1-DSF διαβοάωVCI-API3S γάρX εἰςP ὁRA-APN σκήνωμαN3M-APN ὁRA-NSF παρουσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSF καίC ἔρχομαιVB-AAPNPM κυκλόωV4I-IAI3P αὐτόςRD-ASF ὡςC ἵστημιVXI-YAI3S ἔξωP ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF *ολοφέρνηςN1M-GSM ἕωςC προςἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM περίP αὐτόςRD-GSF
[19]καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς καὶ ἐθαύμαζον τοὺς υἱοὺς ισραηλ ἀπ αὐτῆς καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ τίς καταφρονήσει τοῦ λαοῦ τούτου ὃς ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκας τοιαύτας ὅτι οὐ καλόν ἐστιν ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα οἳ ἀφεθέντες δυνήσονται κατασοφίσασθαι πᾶσαν τὴν γῆν [19]καίC θαυμάζωV1I-IAI3P ἐπίP ὁRA-DSN κάλλοςN3E-DSN αὐτόςRD-GSF καίC θαυμάζωV1I-IAI3P ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP αὐτόςRD-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S ἕκαστοςA1-NSM πρόςP ὁRA-ASM πλησίονD αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM καταφρονέωVF-FAI3S ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ὅςRR-NSM ἔχωV1-PAI3S ἐνP ἑαυτοῦRD-DSM γυνήN3K-APF τοιοῦτοςA1-APF ὅτιC οὐD καλόςA1-ASN εἰμίV9-PAI3S ὑπολείπωV1-PMN ἐκP αὐτόςRD-GPM ἀνήρN3-ASM εἷςA3-ASM ὅςRR-NPM ἀποἵημιVC-APPNPM δύναμαιVF-FMI3P κατασοφίζωVA-AMN πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF
[20]καὶ ἐξῆλθον οἱ παρακαθεύδοντες ολοφέρνῃ καὶ πάντες οἱ θεράποντες αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σκηνήν [20]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM παρα καταεὕδωV1-PAPNPM *ολοφέρνηςN1M-DSM καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM θεράπωνN3T-NPM αὐτόςRD-GSM καίC εἰςἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF εἰςP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF
[21]καὶ ἦν ολοφέρνης ἀναπαυόμενος ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπίῳ ὃ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων [21]καίC εἰμίV9-IAI3S *ολοφέρνηςN1M-NSM ἀναπαύωV1-PMPNSM ἐπίP ὁRA-GSF κλίνηN1-GSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN κωνώπιονN2N-DSN ὅςRR-NSN εἰμίV9-IAI3S ἐκP πορφύραN1A-GSF καίC χρυσίονN2N-GSN καίC σμάραγδοςN2-GSM καίC λίθοςN2-GPM πολυτελήςA3-GPM καταὑφαίνωVT-XMPGPM
[22]καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσκήνιον καὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προάγουσαι αὐτοῦ [22]καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM περίP αὐτόςRD-GSF καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASN προσκήνιονN2N-ASN καίC λαμπάςN3D-NPF ἀργυροῦςA1C-NPF προἄγωV1-PAPNPF αὐτόςRD-GSM
[23]ὡς δὲ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ιουδιθ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ κάλλει τοῦ προσώπου αὐτῆς καὶ πεσοῦσα ἐπὶ πρόσωπον προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ [23]ὡςC δέX ἔρχομαιVBI-AAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM *ἰουδίθN--NSF καίC ὁRA-GPM θεράπωνN3T-GPM αὐτόςRD-GSM θαυμάζωVAI-AAI3P πᾶςA3-NPM ἐπίP ὁRA-DSN κάλλοςN3E-DSN ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSF καίC πίπτωVB-AAPNSF ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN προςκυνέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM καίC ἀγείρωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ὁRA-NPM δοῦλοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top