Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
13
→
[
1
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܙܸܠ ܙܒܸܢ ܠܵܟ݂ ܣܘܼܕܵܪܵܐ ܕܟܸܬܵܢܵܐ ܘܐܲܣܘܿܪܲܝܗܝ ܒܚܲܨܲܝ̈ܟ: ܘܲܒ̣ܡܲـ̈ܝܵܐ ܠܵܐ ܬܸܨܒ̇ܥܝܼܘܗܝ.
[
2
]
ܘܙܸܒ̣ܢܹ̇ܬ̣
ܣܘܼܪܵܕܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܘܐܸܣ݁ܪܹܬ̣ ܒܚܲܨܲܝ̈.
[
3
]
ܘܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܙܲܒ̣̈ܢܝܼܢ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ.
[
4
]
ܣܲܒ̣
ܣܘܼܕܵܪܵܐ ܕܲܙܒܲܢـ̣ܬ̇ ܕܲܒ̣ܚܲܨܲܝ̈ܟ: ܘܩܘܼܡ ܙܸܠ ܠܲܦܪܵܬ̣: ܘܛܲܡܘܿܪܲܝܗܝ ܬܲܡܵܢ ܒܨܸܪܝܵܐ ܕܟܹܐܦܵܐ.
[
5
]
ܘܐܸܙܹ̇ܠ̄ܬ̣
ܘܲܛܡܲܪܬܹ̇ܗ ܒܲܦܪܵܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܕܲܢܝ ܡܵܪܝܵܐ.
[
6
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܵܬܲܪ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܣܲܓܝܹ̈ܐܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܩܘܼܡ ܙܸܠ ܠܲܦܪܵܬ̣: ܘܣܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܣܘܼܕܵܪܵܐ ܕܦܵܩܸـ̇ܕܬܵܟ݂ ܕܬܸܛܡ̱ܪܝܼܘܗܝ ܬܲܡܵܢ.
[
7
]
ܘܸܙܹ̇ܠ̄ܬ̣
ܠܲܦܪܵܬ̣: ܘܚܸܦ̇ܪܹܬ̣ ܘܲܢܣܲܒ̣ܬܹ̇ܗ ܠܣܘܼܪܵܕܵܐ ܡ̣ܢ ܟܲܪ ܕܲܛܡܲܪܬܹ̇ܗ: ܘܗܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܒܸܠ ܣܘܼܕܵܪܵܐ: ܘܲܠܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܟܵܫܲܪ.
[
8
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܠܲܝ: ܘܐܸܡܲܪ.
[
9
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܹܚܲܒܸ̇ܠ ܠܲܓ̣̈ܐܲܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܠܲܓ̣̈ܐܲܝܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ.
[
10
]
ܥܲܡܵܐ
ܗܵܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܕܠܵܐ ܨܒ̣ܵܘ ܠܡܸܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈: ܕܲܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܒܨܸܒ̣ܝܵܢܵܐ ܕܠܸܒ̇ܗܘܿܢ: ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ ܒܵܬܲܪ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܖ̈ܵܢܹܐ: ܠܡܸܦܠܲܚ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܲܠܡܸܣܓܲܕ݂ ܠܗܘܿܢ܆ܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܣܘܼܕܵܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܲܠܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܟܵܫܲܪ.
[
11
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܢܵܩܹ̇ܦ ܣܘܼܕܵܪܵܐ ܠܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܲܩـ̇ܦܹܬ̣ ܠܝܼ ܠܟ݂ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐ: ܘܠܲܫܡܵܐ: ܘܠܐܝܼܩܵܪܵܐ: ܘܲܠܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ: ܘܠܵܐ ܫ̣ܡܲܥܘ.
[
12
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܟܠ ܓܪܵܒ̣ ܢܸܬ̣ܡ̱ܠܸܐ ܚܲܡܪܵܐ: ܗܵܐ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܠܵܟ݂: ܡܸܕܲܥ ܓܹܝܪ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥ̇ܝܼܢܲܢ ܕܟ݂ܠܗܘܿܢ ܓܖ̈ܵܒܹܐ ܡܸܬ̣ܡ̱ܠܹܝܢ ܚܲܡܪܵܐ.
[
13
]
ܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܡܵـ̇ܠܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܗܵܡܘܿܖܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܘܲܠܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܝܵـ̇ܬ̣ܒܝܼܢ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܲܠܟ݂ܵܗ̈ܢܹܐ ܘܠܲܢܒ̣ܝܹ̈ܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܵܡܘܿܖܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܪܵܘܵܝܘܼܬ̣ܵܐ.
[
14
]
ܘܐܹܒܲܕܲܪ
ܐܸܢܘܿܢ ܓܒܲܪ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ ܘܒ̣ܢܲـ̈ܝܵܐ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܐܵܡ݁ܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܐܹܪܲܚܸܡ ܘܠܵܐ ܐܹܪܲܚܸܦ: ܘܠܵܐ ܐܹܚܘܼܣ ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ ܐܸܢܘܿܢ.
[
15
]
ܫܡܲܥܘ
ܘܨܘܼܬ̣ܘ ܘܠܵܐ ܬܸܬ̇ܪܝܼܡܘܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܸܠ̣
[
16
]
ܗܲܒ̣ܘ
ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܚܫܸܟ݂: ܘܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬܲܒ̣ܖ̈ܵܢ ܖ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܥܲܠ ܛܘܼܖܹ̈ܐ ܒܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ: ܘܲܬ̣ܣܲܟܘܿܢ ܠܢܘܼܗܪܵܐ ܘܢܸܥܒ̇ܕ݂ܝܼܘܗܝ ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܘܛܸܠܵܠܲܝ̈ ܡܵܘܬܵܐ.
[
17
]
ܘܐܸܢ
ܠܵܐ ܬܸܫ̱ܡܥܘܼܢܹܗ: ܡܲܛܫܝܵܐܝܼܬ̣ ܬܸܒ̣ܟܸ̇ܐ ܢܲܦܫܝ ܡ̣ܢ ܩܕܵܡ ܥܵܩܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܕܲܡܵܥܘܼ ܐܹܕܡܲܥ: ܘܢܸܫ̄ܚ̈ܠܵܢ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܕܸܡ̈ܥܹܐ: ܥܲܠ ܕܐܸܫܬ̇ܒ̣ܝܼ ܓܙܵܪܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
18
]
ܐܸܡܲܪ
ܠܡܲܠܟܵܐ ܘܲܠܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܢܹܐ: ܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ܘ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ܘ: ܡܸܛܠ ܕܲܢܦܲܠ̣ ܡ̣ܢ ܪܸܫܟ݂ܘܿܢ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܬܸܫܒܘܿܚܬ̇ܟ݂ܘܿܢ.
[
19
]
ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ
ܕܬܲܝܡܢܵܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܚܸܕ݂: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܦܵܬ݁ܲܚ: ܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̤ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܟܠܵܗ̇ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܫܲܠܡ̄ܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܐܲܪܝܼܡܘ
ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܘܲܚܙܵܘ ܠܕ݂ܵܐܬܹ̇ܝܢ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒܝܵܐ: ܐܲܝܢܵܘ ܓܙܵܪܵܐ ܕܐܸܬ̱ܝܼܗܸܒ̣ ܠܹܟ݂ܝ ܥܵـ̈ܢܵܐ ܕܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܹ̇ܟ݂ܝ.
[
21
]
ܡܵܢܵܐ
ܬܹܐܡܪܝܼܢ ܟܲܕ݂ ܢܸܦܩܘܿܕ݂ ܥܠܲܝܟܝ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܐܲܠܸܦ̣ܬ̇ܝ ܐܸܢܘܿܢ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܠܲܕ݂ܝܵܫܵܐ: ܗܵܐ ܚܸܒ̣̈ܠܹܐ ܢܹܐܚܕ̇ܘܼܢܹܟ݂ܝ: ܐܲܝܟ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܡܚܲܒ̇ܠܵܐ ܠܡܹܐܠܲܕ݂.
[
22
]
ܘܐܸܢ
ܬܹܐܡܪܝܼܢ ܒܠܸܒܹ̇ܟ݂ܝ ܡܸܛܠ ܡܵܢܵܐ ܓܕܲܫ̣ ܠܝܼ ܗܵܠܹܝܢ: ܒܣܘܿܓܲܐܬ̣ ܚܵܘ̈ܒܲܝܟܝ ܐܸܬ̣ܓܲܠܲܓ̣ܘ ܫܦܘܿܠܲܝܟܝ̈: ܘܐܹܬ̣ܓ̇ܠܝܼ ܥܸܩܒܲܝ̈ܟ̇ܝ.
[
23
]
ܘܐܲܝܟ݂
ܕܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܗܸܢܕ̇ܘܵܝܵܐ ܕܲܢܫܲܚܠܸܦ ܡܸܫܟܹ̇ܗ: ܘܢܸܡܪܵܐ ܟܵܟ̈ܠܵܬܹܗ: ܘܐܵܦ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܠܵܐ ܡܸܫܟ̇ܚܝܼܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܠܡܲܛܐܵܒ̣ܘܼ: ܡܸܛܠ ܕܝܼܠ̣ܦܬ̇ܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ.
[
24
]
ܘܐܹܒܲܕܲܪ
ܐܹܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܓܸܠܵܐ ܕܥܵـ̇ܒܲܪ ܩܕ݂ܵܡ ܪܘܼܚܵܐ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ.
[
25
]
ܗܵܕܲܐ
ܗ̄ܝ̣ ܦܸܨܬܹܟ݂ܝ ܘܲܡܢܵܬ̣ܵܐ ܕܝܵܪܬ̇ܘܼܬܹܟ݂ܝ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܛܥܲܝܬ̇ܝܼܢܝ ܘܐܹܬ̇ܬ̇ܟܸܠܬ̇ܝ ܥܲܠ ܫܘܼܩܪܵܐ.
[
26
]
ܘܐܵܦ
ܐܹܢܵܐ ܐܹܓܲܠܸܓ̣ ܫܦܘܿܠܲܝ̈ܟ̇ܝ ܘܐܲܪܡܸܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܢܸܬ̣ܚܙܸܐ ܨܲܥܪܹܟ݂ܝ.
[
27
]
ܘܓ̣ܵܘܪܹܟ݂ܝ:
ܘܨܲܗܠܹܟ݂ܝ: ܘܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬܹܟ݂ܝ: ܥܲܠ ܖ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܒܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ ܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܛܲܢܦܘܼܬܹܟ݂ܝ: ܘܵܝ ܠܹܟ݂ܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܕܠܵܐ ܬܸܬ̇ܕܲܟܹ̇ܝܢ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܬܘܼܒ̣ܝ.
Top