Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
14
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܥܲܠ ܒܨܝܼܪܘܼܬ̣ ܡܸܛܪܵܐ.
[
2
]
ܐܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠܲܬ̤
ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܬܲܖ̈ܥܹܝܗܚ ܨܕ݂ܵܘ ܘܲܢܦܲܠܘ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܨܘܲܚܬ̣ܵܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܣܸܠܩܲܬ̤.
[
3
]
ܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܢܲܝܗܘܿܢ
ܫܲܕܲܪܘ ܒܨܝܼܖ̈ܲܝܗܘܿܢ ܠܡܲـ̈ܝܵܐ: ܐܸܬ̣ܵܘ ܠܓ̣ܘܼ̈ܒܹ̇ܐ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚܘ ܡܲـ̈ܝܵܐ: ܗܦܲܟ݂ܘ ܡܵܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ̣: ܒܗܸܬ̣ܘ ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܟܸܣܘ ܘܚܲܦܝܼܘ ܖܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ.
[
4
]
ܡܸܛܠ
ܥܒ̣ܵܕܹܝ̈ܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܡܸܛܪܵܐ: ܒܗܸܬ̣ܘ ܐܲܟܵܖܹ̈ܐ ܘܚܲܦܝܼܘ ܖܹ̈ܫܲܝܗܘܿܢ.
[
5
]
ܘܐܵܦ
ܐܲܝ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܝܼܠܸܕ݂ ܘܲܫܒܲܩ ܒܢܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܬܸܕ݂ܐܵܐ.
[
6
]
ܘܲܥܖ̈ܵܕܹܐ
ܩܵـ̣ܡܘ ܥܲܠ ܫܒ̣̈ܝܼܠܹܐ: ܣܵـ̣ܩܘ ܪܘܼܚܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܵܪܘܿܖܹ̈ܐ: ܚܫܸܟ݂ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܥܸܣܒܵܐ.
[
7
]
ܐܸܢ
ܚܛܵܗܲܝ̈ܢ ܣܗܸܕ݂ܘ ܒܲܢ: ܡܵܪܝܵܐ ܚܘܼܣ ܡܸܛܠ ܫܡܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ ܗ̄ܝ̣ ܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܟ݂: ܘܠܵܟ݂ ܚ̣ܛܲܝܢ.
[
8
]
ܣܲܒ̣ܪܹܗ
ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܦܵܪܘܿܩܹܗ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ: ܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܵܘܬܵܒ̣ܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܐܵܪܚܵܐ ܕܣܵܛܹ݁ܐ ܠܲܡܒ̣ܵܬ̣.
[
9
]
ܠܵܐ
ܬܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܡܸܦܪܲܩ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܒܓܵܘܲܢ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܘܲܫܡܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܩܪܝܼ ܥܠܲܝܢ ܠܵܐ ܬܸܫܒ̇ܩܲܢ.
[
10
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܪܚܸܡ̣ܘ ܠܲܡܙܵܥ: ܖܸ̈ܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܠܵܐ ܚ̣ܣܲܟ݂ܘ: ܘܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܨܵܒܹ̇ܐ ܒܗܘܿܢ: ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܢܸܬ̇ܕܲܟܲܪ ܥܵܘ̣ܠܗܘܿܢ ܘܢܸܦܩܘܿܕ݂ ܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
11
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܬܨܲܠܸܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ.
[
12
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܸܢ ܨܵܝܡܝܼܢ ܠܵܐ ܫܵـ̇ܡܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܨܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ. ܘܐܸܢ ܡܲܣܩܝܼܢ ܝܲܩ̈ܕܹܐ ܘܩܘܼܖ̈ܒܵܢܹܐ ܠܵܐ ܨܵܒܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܚܲܪܒܵܐ ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܵܢܵܐ ܐܹܢܵܐ ܡܓܲܡܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ.
[
13
]
ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣
ܒܒ̣ܵܥܘܼ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܵܐ ܢܒ̣̈ܝܹܐ ܗ̄ܘ̣ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܕܠܵܐ ܬܸܚܙܘܿܢ ܚܲܪܒܵܐ: ܘܟܲܦܢܵܐ ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܐܸܠܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܩܘܼܫܬܵܐ ܐܸܬܸ̇ܠ ܠܟ݂ܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
14
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ ܒܫܹܡܝ: ܕܐܸܢܵܐ ܫܲܕܪܹܬ̣ ܐܹܢܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܦܲܩ̇ܕܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܘܠܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܗܘܿܢ: ܚܸܙ̈ܘܵܢܹܐ ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ: ܘܩܸܨܡܹ̈ܐ: ܘܢܸܚܫܹ̈ܐ. ܘܢܸܟ݂ܠܵܐ ܕܠܸܒܗܘܿܢ ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ ܠܟ݂ܘܿܢ.
[
15
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ ܒܫܹܡܝ: ܕܐܹܢܵܐ ܠܵܐ ܫܲܕܪܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܗܸܢ̣ܘܿܢ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܚܲܪܒܵܐ ܘܟܲܦܢܵܐ ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܒܚܲܪܒܵܐ ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ ܢܣܘܼܦܘܼܢ ܢܒ̣̈ܝܹܐ ܗܵܢ̇ܘܿܢ.
[
16
]
ܘܥܲܡܵܐ
ܕܗܸܢ̣ܘܿܢ ܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ ܠܗܘܿܢ: ܢܸܗܘܘܿܢ ܪܡܹܝܢ ܒܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܚܲܪܒܵܐ: ܘܟܲܦܢܵܐ: ܘܡܵܘܬܵܢܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܩܵܒ̣ܘܿܪ: ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܘܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܹܫܘܿܕ݂ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.
[
17
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܢܸܫ̄ܚ̈ܠܵܢ ܥܲܝ̈ܢܲܝ ܕܸܡܥܹ̈ܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܘܠܵܐ ܢܸܫ̈ܬ̇ܩܵܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܬ̣ܒ̣ܵܪܵܐ ܪܲܒܵܐ ܐܸܬ̇ܬܲܒ̣ܪܲܬ̤ ܒܬ̣ܘܼܠܬܵܐ ܒܲܪܬ̣ ܥܲܡܝ: ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܘܟ݂ܵܝ̇ܒܵܐ ܛܵܒ̣.
[
18
]
ܐܸܢ
ܢܸܦܩܹ̇ܬ̣ ܠܡܲܕܲܒܪܵܐ ܗܵܐ ܩܛܝܼܠܲܝ̈ ܚܲܪܒܵܐ: ܘܐܸܢ ܥܸܠܹ̇ܬ̣ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܡܛܲܖ̈ܦܲܝ ܟܲܦܢܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܵܦ ܢܒ̣̈ܝܹܐ ܘܐܵܦ ܟܲܗ̈ܢܹܐ: ܚܕܲܪܘ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܠܵܐ ܝܼܕܲܥ̣ܘ.
[
19
]
ܡܲܣܠܵܝܘܼ
ܐܲܣܠܝܼܬ̇ ܠܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܐܵܘ ܒܨܸܗܝܘܿܢ ܓܸܥܨܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܡܵܢܵܐ ܡܚܲܝܬܵܢ ܘܠܲܝܬ̇ ܠܲܢ ܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܣܲܟ̇ܝܼܢ ܠܲܫܠܵܡܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܘܗܵܐ ܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܝܵܕ݂ܥ̇ܝܼܢܲܢ
ܡܵܪܝܵܐ ܚܛܵܗܲܝ̈ܢ: ܘܲܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܚ̣ܛܲܝܢ ܠܵܟ݂.
[
21
]
ܠܵܐ
ܬܸܪܓܲܙ ܡܸܛܠ ܫܡܵܟ݂: ܘܠܵܐ ܬܨܲܥܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܐܝܼܩܵܪܵܟ݂: ܐܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪ ܘܠܵܐ ܬܒܲܛܹܠ ܩܝܵܡܵܟ݂ ܕܥܲܡܲܢ.
[
22
]
ܠܵܐ
ܓܹܝܪ ܡܸܫ̈ܟܚܵܢ ܕܸܚ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܸ̈ܐ ܕܢܲܚ̈ܬ̣ܵܢ ܡܸܛܪܵܐ: ܐܵܦܠܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܕܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܖ̈ܣܝܼܣܹܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܘܲܢܣܲܟܸ̇ܐ ܠܵܟ݂. ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܥܵܒܹܕ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ.
Top