Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
16
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
2
]
ܠܵܐ
ܬܸܣܲܒ̣ ܠܵܟ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܵܟ݂ ܒܢܲܝ̈ܵܐ ܘܒ̣̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
3
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܒܢܲـ̈ܝܵܐ ܘܥܲܠ ܒ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܡܸܬ̣ܝܲܠܕ̇ܝܼܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܘܥܲܠ ܐܸܡ̈ܗܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܝܵܠ̈ܕܵܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܐܲܒ̣ܵܗܝ̈ܗܘܿܢ ܕܡܵܘܠܕ݂ܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
4
]
ܡܵܘܬܵܐ
ܕܲܡܛܲܖ̈ܦܲܝ ܟܲܦܢܵܐ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܢܲܪܩ̄ܕܘܼܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܢܸܬ̣ܩܲܒ̣ܪܘܼܢ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܙܸܒ̣ܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝܗ ܐܲܪܥܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܚܲܪܒܵܐ ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ ܢܣܘܼܦܘܼܢ: ܘܢܸܗܘ̈ܝܵܢ ܫܠܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܠܦܵܪܲܚܬ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܠܚܲܝ̄ܘܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[
5
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܬܹܐܙܲܠ ܠܒܹܝܬ̣ ܡܲܪܩܘܼܕ̇ܬܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܹܐܙܲܠ ܠܡܲܪܩܵܕ݂ܘܼ: ܘܠܵܐ ܬܢܘܼܕ݂ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܪܥ̇ܒ̇ܪܹܬ̣ ܫܠܵܡܝ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܐ ܘܖ̈ܲܚܡܹܐ.
[
6
]
ܘܲܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ
ܪܵܘܖ̈ܒܹܐ ܘܕܲܩ̈ܕܩܹܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܠܵܐ ܢܸܬ̣ܩܲܒ̣ܪܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܢܲܪܩ̄ܕ݂ܘܼܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܢܲܝܠܠܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܢܸܩܕ̇ܚܘܼܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.
[
7
]
ܘܠܵܐ
ܢܸܩܨܘܼܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܒܲܝܐܘܼܢ ܥܲܠ ܡܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܲܫܩܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ ܟܵܣܵܐ ܕܒ̣ܘܼܝܵܐܵܐ: ܥܲܠ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܥܲܠ ܐܸܡ̈ܗܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[
8
]
ܘܲܠܒܹܝܬ̣
ܡܲܫܬ̇ܝܵܐ ܠܵܐ ܬܸܥܘܿܠ: ܠܡܸܬܲܒ̣ ܥܲܡܗܘܿܢ ܠܡܸܠܥܲܣ ܘܲܠܡܸܫܬܵܐ.
[
9
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܢܵܐ ܡܒܲܛܸܠ ܐ̄ܢܵܐ ܡ̣ܢܬ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܥܹܢܲܝܟ̇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ: ܩܵܠܵܐ ܕܲܕ݂ܝܵܨܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܕܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ: ܩܵܠܵܐ ܕܚܲܬ̣ܢܵܐ: ܘܩܵܠܵܐ ܕܟܲܠܬ̣ܵܐ.
[
10
]
ܘܐܸܢ
ܬܚܵܘܸܐ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ: ܢܹܐܡܪܘܼܢ ܠܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܡܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܥܠܲܝܢ ܟܠܵܗ̇ ܒܝܼܫܬܵܐ ܗܵܕܹܐ ܪܲܒܬ̣ܵܐ: ܡܵܢܵܐ ܚܵـ̣ܒ̣̄ܢ: ܘܡܵܢܲܐ ܗ̄ܝ̣ ܚܛܝܼܬܲܢ ܕܲܚ̣ܛܲܝܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ.
[
11
]
ܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܫܲܒ̣ܩ̣ܘܼܢܝ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ ܒܵܬܲܪ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܖ̈ܵܢܹܐ: ܘܲܦܠܲܚ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܘܲܣܓܸܕ݂ܘ ܠܗܘܿܢ: ܘܠܝܼ ܫܒܲــ̣ܩܘ ܘܢܵܡܘܿܣܝ ܠܵܐ ܢܛܲܪܘ.
[
12
]
ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ
ܐܲܒ̣ܐܹܫـ̣ܬ̇ܘܿܢ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܗܵܐ ܐܵܙ̄ܠܝܼܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܓܒܲܪ ܒܵܬܲܪ ܨܸܒ̣ܝܵܢܲܝ̈ ܠܸܒܹܗ ܒܝܼܫܵܐ ܕܠܵܐ ܬܸܫ̱ܡܥܘܼܢܵܢܝ.
[
13
]
ܘܐܸܫܕܹܝܟ݂ܘܿܢ
ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܝܼܕܲܥ̣ܬ̇ܘܿܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܘܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܬܸܦ̱ܠܚܘܼܢ ܬܲܡܵܢ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܬܸ̇ܠܟ݂ܘܿܢ ܠܖ̈ܲܚܡܹܐ.
[
14
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܐ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܐܵܬܹ̇ܝܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܬ̣ܐ̱ܡܲܪ ܬܘܼܒ̣ ܚܲܝܘܼ ܡܵܪܝܵܐ ܕܐܲܣܸܩ̣ ܠܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ.
[
15
]
ܐܸܠܵܐ
ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܢܲܣܸܩ ܘܢܲܝܬܸ̇ܐ ܠܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܐܵܪܥܵܐ ܕܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܟܠ ܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܸܚـ̇ܩܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܠܬܲܡܵܢ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܠܐܲܪ̱ܥܗܘܿܢ ܕܝܸـ̇ܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
16
]
ܗܵܐ
ܡܫܲܕܪ ܐ̄ܢܵܐ ܠܨܲܝܵܕܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܢܨܘܼܕ݂ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܒ̣ܵܬܲܪܟܸ̇ܢ ܐܹܫܲܕܲܪ ܠܨܲܝܵܕܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ ܘܲܢܨܘܼܕ݂ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ: ܡ̣ܢ ܟܠ ܛܘܼܪ ܘܡ̣ܢ ܟܠ ܪܵܡܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܢܸܩܥܹ̈ܐ ܕܲܫܩܝܼ̈ܦܹܐ.
[
17
]
ܡܸܛܠ
ܕܥܲܝܢܲܝ̈ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܛܵـ̇ܫܹܝܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ: ܘܠܵܐ ܡܸܬ̇ܛܲܫܸܐ ܥܵܘܸܠ̱ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܥܲܝܢܲܝ̈.
[
18
]
ܘܐܸܦܪܘܿܥ
ܐܸܢܘܿܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܼܬ̣ ܚܲܕ݂ ܬܪܹܝܢ: ܚܵܘ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܘܲܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܛܵܘܸܫܘ ܐܲܪܥܝ ܒܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܲܦܬܲܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܛܲܢܦܘ̣ܬ̣ܗܘܿܢ ܡ̣ܠܵܘ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬܲܝ.
[
19
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܚܲܝܠܝ ܘܲܡܥܲܕܪܢܵܝ: ܘܒܹܝܬ̣ ܓܵܘܣܝ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ: ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܣܵܘ̈ܦܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܢܹܐܡܪܘܼܢ: ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܦܬܲܟ݂ܖܹ̈ܐ ܕܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܵܘܪܬ̣ܘܼܢ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܢ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܿܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ.
[
20
]
ܗܵܐ
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܥܵܒ̣ܕܲܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ: ܘܗܸܢ̣ܘܿܢ ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܘ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ.
[
21
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܐ ܡܚܵܘܸܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܕܲܥ ܐܸܢܘܿܢ ܐܝܼܕ݂ܝ ܘܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬ̣ܝ: ܘܢܸܕܥܘܼܢ ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܡܲܢܝ.
Top