Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
17
→
[
1
]
ܚܛܝܼܬܹܗ
ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ ܒܩܲܢܝܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ: ܘܲܒ̣ܛܸܦܪܵܐ ܕܫܵܡܝܼܪܵܐ: ܘܲܪܫܝܼܡܵܐ ܥܲܠ ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܕܠܸܒܗܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܩܲܖ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܡܲܕ݂ܒ̇ܚܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
2
]
ܡܵܐ
ܕܡܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܝܼܢ ܒܠܸܒܗܘܿܢ ܡܲܕ݂ܒܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܕܸܚ̈ܠܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܬܚܹܝܬ̣ ܟܠ ܐܝܼܠܵܢ ܕܥܲܒ̇ܝܼܛ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܪܵܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܛܘܼܖܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ .
[
3
]
ܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ܟ
ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܓܲܙܲܝ̈ـܟ: ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܲܝ̈ܟ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ ܐܹܬܸ̇ܠ ܡܸܛܠ ܚܛܵܗܲܝ̈ـܟ.
[
4
]
ܘܐܲܥܒ̇ܪܵܟ݂
ܡ̣ܢ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܝܸـ̇ܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܵܟ݂: ܘܐܹܫܲܥܒܕ݂ܵܟ݂ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܒ̣ܵܒܲܝ̈ـܟ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܝܵـ̇ܕܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܡܸܛܠ ܕܢܘܼܪܵܐ ܐܲܩܕܲܚܬܘܿܢ ܒܪܘܼܓ̣ܙܝ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܬܹܐܩܲܕ݂.
[
5
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܥܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܝܼܛ ܗ̄ܘ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠ ܥܲܠ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܘܢܸܥܒܸ̇ܕܪ ܒܲܪ ܒܸܣܪܵܐ ܕܪܵܥܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܣܛܹܐ ܠܸܒܹܗ̇.
[
6
]
ܢܸܗܘܸܐ
ܐܲܝܟ݂ ܥܸܩܪܵܐ ܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܚܙܸܐ ܟܲܕ݂ ܬܹܐܬܸܐ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܫܪܸܐ ܒܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ: ܒܐܲܪܥܵܐ ܡܵܠܲܚܬ̣ܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܝܲܬ̇ܒܲܬ̤.
[
7
]
ܒܪܝܼܟ݂
ܗ̄ܘ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠ ܥܲܠ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܢܸܗܘܸܐ ܡܵܪܝܵܐ ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܹܗ.
[
8
]
ܢܸܗܘܸܐ
ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܲܢܨܝܼܒ̣ ܥܲܠ ܡܲܝ̈ـܵܐ: ܘܥܲܠ ܝܲܒ̣ܠܵܐ ܡܫܲܕܲܪ ܥܸܩܵܖ̈ܵܘܗܝ: ܘܠܵܐ ܢܸܕ݂ܚܲܠ ܟܲܕ݂ ܢܹܐܬܸܐ ܚܘܼܡܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܛܲܖ̈ܦܵܘܗܝ ܪܵܘ̇ܙܝܼܢ: ܘܲܒ̣ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܕܲܒ̣ܨܝܼܪ ܒܵܗ ܡܸܛܪܵܐ ܠܵܐ ܢܸܕܚܲܠ: ܘܠܵܐ ܢܸܬ̣ܒܲܨܲܪ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܦܹܐܖܹ̈ܐ.
[
9
]
ܥܲܫܝܼܢ
ܠܸܒܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܗ̄ܘ̣: ܡܲܢܘܼ ܝܵـ̇ܕܲܥ ܠܹܗ.
[
10
]
ܐܸܢܵܐ
ܡܵܪܝܵܐ ܒܵـ̇ܨܹܐ ܠܸܒܵܐ ܘܒ̣ܵܚܲܪ ܟܘܿܠܝ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܘܝܵـ̇ܗܹܒ̣ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬܹܗ: ܘܐܲܝܟ݂ ܦܹܐܖ̈ܲܝ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
11
]
ܐܲܝܟ݂
ܚܲܓ̣ܠܵܐ ܕܩܵـ̇ܪܹܐ ܠܐܲܝܝܠܹܝܢ ܕܠܵܐ ܝܼܠܸܕ݂: ܗܵܟܲܢܵܐ ܡܲܢ ܕܩܵـ̇ܢܹܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܒܕ݂ܝܼܢܵܐ: ܒܦܸܠܓ̇ܘܼܬ̣ ܝܵܘ̈ܡܵܘܗܝ ܢܸܫܒ̇ܩܝܼܘܗܝ: ܘܚܲܪܬܹܗ ܬܸܗܘܸܐ ܡܨܲܥܪܵܐ.
[
12
]
ܟܘܼܪܣܝܵܐ
ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܕܲܡ܆ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܡܲܩܕ̇ܫܲܢ.
[
13
]
ܣܲܒ̣ܪܹܗ
ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘ̣: ܟܠ ܕܫܒ̣ܩ̣ܘܼܟ݂ ܢܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܗܘܼܢ: ܘܡܵܖ̈ܘܿܕܹܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܢܸܬ̣ܟܲܬ̣ܒ̇ܘܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܫܒܲܩ̣ܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ.
[
14
]
ܐܲܣܵܢܝ
ܡܵܪܝܵܐ ܘܐܸܬ̣ܐܲܣܸܐ: ܦܪܘܿܩܲܝܢܝ ܘܐܸܬ̣ܦܪܸܩ: ܡܸܛܠ ܕܬܸܫܒܘܿܚܬ̇ܝ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣.
[
15
]
ܗܵܐ
ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܝܼ: ܐܲܝܟܵܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܢܹܐܬܸܐ ܗܵܫܵܐ.
[
16
]
ܘܐܸܢܵܐ
ܒܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܠܵܐ ܦܵܫܹ̇ܬ̣ ܡܸܢܵܟ݂: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܝܵܕܲܥ̇ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܝܵܘܡܹܗ . ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܪܸܓܹ̇ـ̇ܬ̣: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܢܦܲܩ̣ ܡ̣ܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܗ̄ܘ̣ܵܐ.
[
17
]
ܠܵܐ
ܬܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܠܲܬ̣ܒ̣ܵܪܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܲܓܸ̇ܢ ܥܠܲܝ ܒܝܵܘܡܵܐ ܒܝܼܫܵܐ.
[
18
]
ܢܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܗܘܿܢ
ܖ̈ܵܕ݂ܘܦܲܝ ܘܠܵܐ ܐܸܒ̣ܗܲܬ̣ ܐܸܢܵܐ: ܢܸܬ̇ܬ̇ܒ̣ܪܘܼܢ ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܒܲܪ ܐܸܢܵܐ: ܐܲܝܬܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܬܵܐ: ܘܚܲܕ݂ ܬܪܹܝܢ ܬܒ̣ܵܪܵܐ ܬܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ.
[
19
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܙܸܠ ܩܘܼܡ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ: ܕܥܵܐ̇ܠܝܼܢ ܒܹܗ ܡܲܠ̈ܟܹܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܢܵܦ̇ܩܝܼܢ ܒܹܗ: ܘܲܒ̣ܟ݂ܠܗܘܿܢ ܬܲܖ̈ܥܹܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
20
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܗ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܟ݂ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܵܡܘܿܖܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܥܵܐ̇ܠܹܝܢ ܒܬܲܖ̈ܥܹܐ ܗܵܠܹܝܢ.
[
21
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܙܕܲܗ̈ܪܘ ܒܢܲܦ̮ܫܟ݂ܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܬܸܫܩܠܘܿܢ ܫܩܘܼܠܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܥܠܘܼܢ ܒܬܲܖ̈ܥܹܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
22
]
ܘܠܵܐ
ܬܲܦܩܘܼܢ ܫܩܘܼܠܬܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܟ݂ܠ ܥܒ̣ܵـ̇ܕ݂ ܠܵܐ ܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ: ܘܲܬ̣ܩܲܕܫܘܼܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲـ̇ܩܕܹܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ.
[
23
]
ܘܠܵܐ
ܫܡܲܥ̣ܘ: ܘܠܵܐ ܐܲܪܟܸ̇ܢܘ ܐܸܕ݂ܢܗ̱ܘܿܢ ܠܡܸܫܡܲܥ: ܘܩܲܫܝܼܘ ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ ܕܠܵܐ ܢܸܫܡܥ̱ܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܢܩܲܒ̇ܠܘܼܢ ܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ.
[
24
]
ܘܐܸܢ
ܡܸܫܡܲܥ ܬܸܫܡܥ̱ܘܼܢܵܢܝ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܲܥܠܘܼܢ ܫܩܘܼܠܬܵܐ ܒܬܲܖ̈ܥܹܝܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܩܲܕܫܘܼܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܒܹܗ ܟܠ ܥܒ̣ܵـ̇ܕ݂.
[
25
]
ܢܸܥܠܘܼܢ
ܒܬܲܖ̈ܥܹܝܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ: ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܘܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܝܵـ̇ܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܟܲܕ݂ ܪܟ݂ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܡܲܖ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܖ̈ܲܟ݂ܫܹܐ: ܗܸܢـ̣ܘܿܢ ܘܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܘܓܲܒ̣ܖܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܥܵܡܘܿܖܹܷ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܬܸܬܸ̇ܒ̣ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܠܥܵܠܲܡ.
[
26
]
ܘܢܹܐܬ̣ܘܿܢ
ܡ̣ܢ ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܚܕ݂ܵܖ̈ܲܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܒ̣ܢܝܵܡܹܝܢ ܘܡ̣ܢ ܦܩܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܛܘܼܖ̈ܵܐ ܘܡ̣ܢ ܬܲܝܡܢܵܐ: ܕܡܲܝܬܹ̇ܝܢ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܘܩܘܼܖ̈ܒܵܢܹܐ ܘܲܠܒ̣ܘܿܢ̄ܬܵܐ: ܘܡܲܝܬܹ̇ܝܢ ܬܲܘܕܝܼܬ̣ܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
27
]
ܘܐܸܢ
ܠܵܐ ܬܸܫܡ̱ܥܘܼܢܵܢܝ ܠܲܡܩܲܕܵܫܘܼ ܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬ̣ܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܸܫܩܠܘܼܢ ܫܩܘܼܠܬܵܐ ܘܬܸܥܠܘܼܢ ܒܬܲܖ̈ܥܹܷܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܐܸܫܒ̇ܘܿܩ ܢܘܼܪܵܐ ܒܬܲܖ̈ܥܹܝܗ̇: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܖ̈ܵܬ̣ܵܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܠܵܐ ܬܸܕ݂ܥܲܟ݂.
Top