Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
3
→
[
1
]
ܐܸܢ
ܢܸܫܒ̇ܘܼܩ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܘܬܹܐܙܲܠ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬܹܗ ܘܬܸܗܘܹܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ: ܐܸܢ ܡܸܬ̣ܦܢܸܐ ܠܘܵܬ̣ܵܗ̇ ܬܘܼܒ̣: ܗܵܐ ܡܸܬ̇ܛܲܢܵܦܘܼ ܬܸܬ̇ܛܲܢܲܦ ܐܲܪܥܵܐ ܗܝ̇. ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܙܲܢ̣ܝܬ̇ܝ ܒܖ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ: ܬܘܼܒ̣ܝ ܠܘܵܬ̣ܝ. ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
2
]
ܐܲܪܝܼܡܝ
ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܝ ܥܲܠ ܫܒ̣ܝܼ̈ܠܹܐ܆ܘܲܚܙܵܝ ܐܲܝܟܵܐ ܠܵܐ ܐܸܬ̇ܛܲܢܲܦܬ̇ܝ: ܥܲܠ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬ̣ܵܐ ܝܼܬܸܒ̣ܬ̇ܝ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܥܒ̣ܵܐ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ: ܘܛܲܢܸܦـ̣ܬ̇ܝ ܐܲܪܥܵܐ ܒܙܵܢܝܘܼܬܹܟ݂ܝ.
[
3
]
ܘܲܒ̣ܒ̣ܝܼܫܘܼܬܹܟ݂ܝ
ܐܸܬܟ̇ܠܝܼܘ ܖ̈ܣܝܼܣܹܐ: ܘܲܪܒ̣ܝܼܥܵܐ ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܙܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܗܘܵܐ ܠܹܟ݂ܝ: ܘܠܵܐ ܨܒܲܝܬ̇ܝ ܠܡܸܬ̇ܬ̇ܟ݂ܵܣܘܼ.
[
4
]
ܗܵܐ
ܡܸܟܹܝܠ ܩܵܪܝܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܠܝܼ: ܐܵܒ̣ܝ: ܘܲܡܪܲܒܝܵܢܝ ܕܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ.
[
5
]
ܕܲܠܡܵܐ
ܢܸܬ̣ܢ̱ܛܲܪ ܠܥܵܠܡ: ܐܵܘ ܢܸܬ̣ܢ̱ܛܲܪ ܠܥܵܠܡܝܼܢ: ܗܵܐ ܡܲܠܸܠ̣ܬ̇ܝ ܘܲܥ̣ܒܲܕܬ̇ܝ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠܬ̇ܝ.
[
6
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܒܝܵܘ̈ܡܵܘܗܝ ܕܝܘܿܫܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ: ܚ̣ܙܲܝܬ̇ ܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒ̣ܕܲܬ̤ ܥܵܡܘܼܪܬܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܙܲܠܬ̤ ܗܝ̤ ܠܟ݂ܠ ܛܘܼܪ ܕܪܵܡ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܟܠ ܐܝܼܠܵܢ ܕܥܲܒܝܼܛ: ܘܙܲܢܝܲܬ̤ ܬܲܡܵܢ.
[
7
]
ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣
ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܥܸܒ̣ܕܲܬ̤ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ: ܕܬ̣ܘܼܒ̣ܝ ܠܘܵܬ̣ܝ ܘܠܵܐ ܬܵܒܲܬ̤: ܘܲܚܙܵܬ̤ ܫܘܼܩܪܵܗ̇ ܚܵܬܵܗ̇ ܝܑܼܗܘܕ݂ܵܐ.
[
8
]
ܘܲܚܙܵܬ̤
ܟܠܗܹܝܢ ܨܸܒ̣̈ܘܵܬ̣ܵܗ̇. ܘܥܲܠ ܕܓ̣ܵܪܲܬ̤ ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܫܒܲܩ̇ܬܵܗ̇: ܘܝܸܗ̇ܒܹܬ̣ ܠܵܗ̇ ܟܬܵܒ̣ܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܩܵܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܕܸܚܠܲܬ̤ ܫܲܩܵܪܬܵܐ ܚܵܬ̣ܵܗ̇ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܐܸܙܲܠ̄ܬ̤ ܘܙܲܢܝܲܬ̤ ܐܵܦ ܗܝ̤.
[
9
]
ܘܡܸܛܠ
ܕܙܲܠܝܼܠܵܐ ܗ̄ܘܵܬ̣ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܛܲܢܦܲܬ̤ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܓ̣ܵܪܲܬ̤ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܩܲܝܣܹ̈ܐ.
[
10
]
ܘܐܵܦ
ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ: ܠܵܐ ܬܵܒܲܬ̤ ܠܘܵܬ̣ܝ ܫܲܩܵܪܬܵܐ ܚܵܬ̣ܵܗ̇ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܹܗ ܠܸܒܵܗ̇: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬܑ̣ܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
11
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܙܲܕ̇ܩܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡ̣ܢ ܫܲܩܵܪܬܵܐ ܚܵܬ̣ܵܗ̇ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
12
]
ܙܸܠ
ܘܐܲܟ݂ܪܸܙ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܒܓܲܪܒܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܬܘܼܒ̣ܝ ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܵܡ݁ܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܹܩܲܫܹܐ ܐܲܦܲܝ̈ ܒܟ݂ܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܛܵܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܐܵܡ݁ܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܵܠܹܡ ܐ̄ܢܵܐ ܠܥܵܠܲܡ.
[
13
]
ܒܪܲܡ
ܕܲܥܝ ܚܛܵܗܲܝ̈ܟܝ: ܕܲܒܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܹܟ݂ܝ ܚ̣ܛܲܝܬ̇ܝ. ܘܒ̣ܲܕܲܪܬ̇ܝ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬܹܟ݂ܝ ܠܢܘܼܟ݂ܖ̈ܵܝܹܐ ܬܚܹܝܬ̣ ܟܠ ܐܝܼܠܵܢ ܕܥܲܒܝܼܛ: ܘܲܒ̣ܩܵܠܝ ܠܵܐ ܫܡܲܥ̣ܬ̇ܘܿܢ ܐܵܡ݁ܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
14
]
ܬܘܼܒ̣ܘ
ܒ̈ܢܲܝܵܐ ܬܲܝܵܒܹ̈ܐ ܐܵܡ݁ܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܐܸܢܵܐ ܨܒܹ̇ܝܬ̣ ܒܟ݂ܘܿܢ: ܘܲܕ݂ܒܲܪܬ̇ܟ݂ܘܿܢ ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܡ̣ܢ ܫܲܪܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ܟ݂ܘܿܢ ܠܨܸܗܝܘܿܢ.
[
15
]
ܘܐܸܬ̇ܠ
ܠܟ݂ܘܿܢ ܖ̈ܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܹܒ̇ܝ: ܘܢܸܪܥܘܿܢܵܟ݂ܘܿܢ ܒܝܼܕܲܥܬ݂ܵܐ ܘܲܒ̣ܣܘܼܟܵܠܵܐ.
[
16
]
ܘܢܸܗܘܹܐ
ܟܲܕ݂ ܬܸܦܪܘܿܢ ܘܬܸܣܓ̇ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܗܵܢܘܿܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܢܹܐܡܪܘܼܢ ܬܘܼܒ̣ ܩܹܒ̣ܘܿܬ̣ܵܐ ܕܲܕ݂ܝܵܬܹܩܹܐ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܣܲܩ ܥܲܠ ܠܸܒܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܘܼܢܵܗ̇ ܘܠܵܐ ܢܸܦܩܕ݂ܘܼܢܵܗ̇: ܘܠܵܐ ܬܸܬ̣ܥ̱ܒܸܕ݂ ܬܘܼܒ̣.
[
17
]
ܒܹܗ
ܒܲܙܢܵܐ ܗܵܘ̇: ܢܸܩܪܘܿܢܵܗ̇ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܢܣܲܟܘܿܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܹܐܙܠܘܼܢ ܬܘܼܒ̣ ܒܵܬܲܪ ܨܸܒ̣ܝܵܢܲܝ̈ ܠܸܒ̇ܗܘܿܢ ܒܝܼܫܵܐ.
[
18
]
ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ
ܗܵܢ̇ܘܿܢ: ܢܹܐܙܠ̄ܘܼܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܥܲܡ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܐܵܘܪܬܹ̇ܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
19
]
ܘܐܸܢܵܐ
ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܕܐܸܚܫܒ̣ܵܟ݂ ܒܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ: ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܓܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܘܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܐܵܒ̣ܝ ܬܸܩܪܘܿܢܵܢܝ: ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪܝ ܠܵܐ ܬܸܗ̄ܦܟ݂ܘܼܢ.
[
20
]
ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣
ܐܲܝܟ݂ ܕܲܡܕܲܓ̇ܠܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܒܚܲܒ̣ܪܵܗ̇: ܗܵܟܲܢܵܐ ܕܲܓܸ̇ܠ̣ܘ ܒܝܼ ܒܢܲܝ̈ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
21
]
ܩܵܠܵܐ
ܥܲܠ ܫܒ̣ܝܼ̈ܠܹܐ ܐܸܫܬ̇ܡܲܥ: ܒܟ݂ܵܬ̣ܵܐ ܘܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܥܲܩܸܡ̣ܘ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܲܛ̣ܥܵܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ.
[
22
]
ܬܘܼܒ̣ܘ
ܒ̈ܢܲܝܵܐ ܬܲܝܵܒܹ̈ܐ: ܘܐܲܣܸܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܗܵܐ ܚܢܲܢ ܕܝܼܠܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ.
[
23
]
ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣
ܠܕܲܓܵܠܘܼܬܵܐ ܖ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܘܥܘܼܫܢܵܐ ܕܛܘܼܖܹ̈ܐ: ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܒܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
24
]
ܘܒܸܗܬܲܬ̣ܵܐ
ܐܸܟ݂ܠܲܬ̤ ܠܹܐܘܲܬ̣ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܢ ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܲܠܥܵܢ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܠܬ̣ܵܘܖ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܠܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[
25
]
ܢܸܕ݂ܡܲܟ݂
ܒܒܸܗܬ̇ܬܲܢ: ܘܲܢܟܲܣܹܝܢ ܚܸܦܪܲܢ ܡܸܛܠ ܕܲܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܚ̣ܛܲܝܢ: ܚܢܲܢ ܘܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܢ ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬܲܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܢ ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ.
Top